Какво е " ЖАРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• jar
• cărbuni încinşi
• strălucire

Примери за използване на Жарава на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро ще ходя по жарава.
Mai curand merg pe ace!

Жаравата винаги е повече.
Iarba este întotdeauna mai.

Не са разбърквали жаравата.
N-au răscolit tăciunii.

Ще ми трябва жарава и тиган.
Voi avea nevoie de cărbuni încinşi şi de o tigaie.

Други ходят по жарава.
Alţii merg pe cărbuni aprinşi.

Издигни стена от жарава от земята до небето.
Ridică un zid de tăciune de la pământ până la cer.

Този човек, който ходи по жаравата е Аруш.
Acest bărbat care merge prin foc este Aarush.

Повчрвай ми, това е все едно вървиш по жарава.
Crede-mă, e ca şi când ai merge pe cărbuni încinşi.

Рейк през жаравата от истинско, живо агент на ФБР.
Greblat peste cărbuni de un adevărat agent FBI viu.

Приятно спокоен танц на пламъците и равномерна жарава.
Joc de flăcări liniștit și plăcut și jar uniform.

Помислете за… хората, които ходят по жарава, без да се изгорят.
Să ne gândim la oamenii care merg pe jar, fără să se ardă.

Равномерна топлина благодарение на изразеното легло от жарава.
Căldură uniformă datorită stratului distinct de jar.

За да ги изпечете на жаравата, ще ви трябва алуминиево фолио.
Pentru a le coace pe jar veţi avea nevoie de nişte folie de aluminiu.

Е, г-н Мичъл, сложила съм гърне с шунка и боб на жаравата.
Ei bine, domnule Mitchell, am o oală de fasole cu şuncă pe foc.

Гори постоянно, жаравата свети, но не излъчва никаква топлина.
Arde constant, tăciunii strălucesc şi nu produc niciun fel de căldură.

Основният принцип е да се използва жарава изхвърляне във вакуум.
Principiul de bază este de a utiliza strălucire de descărcare de gestiune în vid.

Като моята добра приятелка Чаро, за която бих вървял по жарава.
Cum este şi prietena mea ieşită din criză, Charo, pentru care aş umbla pe cărbuni încinşi.

Изчезване по въже, ходене по жарава, как да си играеш с отровни змии.
Să dispară o frânghie, să mergi pe jar, să stârnesti serpi veninosi.

Когато стъпи на жаравата, аз исках само да изтичам до него и да го махна оттам.
Când el a urcat la acel foc Tot ce am vrut să fac a fost rulat și scoate-l de acolo, să-l afară puii.

По-скоро бих се овъргалял в мед, после бих скачал в мравуняци и накрая бих вървял бос по жарава.
Mai bine mă dau cu miere, sar într-un furnicar, şi voi merge desculţ pe cărbuni încinşi!

Гасят жарава и пламъци да намалите риска от пожар, employing scoops or motor- or hand-powered water or compound pumps.
Stingerea jăratic şi flăcări să reducă foc, angajarea scade sau cu motor- sau mână-alimentat de apă, sau pompe de combinate.

Проклети алкохолици! Ще бъдете осъдени да бродите из пустинята на вечността под валеж от жарава!
Vicioşi, alcoolici o să fiţi condamnaţi să rătăciţi veşnic prin deşert sub o ploaie continuă de excremente.

Цикъл е времето от запалването на заредените върху жаравата дърва до тяхното превръщането в нов слой жарава.
Ciclu este timpul de la aprindere al lemnelor alimentate deasupra jaraticului pana la transformarea intr-un strat nou de jar.

Месо, печен в пещ, се оказва много меки и сочни, не по-лошо, отколкото оригиналния кебап върху жарава.
Carne, coaptă în cuptor, se pare foarte moale și suculent, nu mai rău decât kebab original pe cărbuni.

Лъчиста здраве показва не само в розов жарава на кожата си и здрави Отскачащите на косата ти, но също и в жизнеността на вашите нокти.
Radiantul sănătate arată nu numai în roz strălucire pielii şi saritura sănătoase din părul tău, dar, de asemenea, în vitalitatea vă unghiile.

За да можем да обичаме, трябва да отворим границата на своя аз, да докоснем огъня, да се оставим да ни подпали жаравата на любовта и да изгорим границите си.
Pentru a putea iubi trebuie sa ne deschidem granita eului. sa ne aprindem la jaratecul iubirii si sa ne ardem granitete.

Докато Константин гледал тази чудна птица, която всъщност била неприятелят, тя изведнъж се хвърлила в огнището, предизвиквайки голям шум и, като разпръснала цялата жарава, запалила бачията.
Pe cand Constantin privea la pasarea aceea ciudata, care era de fapt diavolul, deodata aceasta s-a aruncat in focul din vatra, facand zgomot mare si, risipind tot jaratecul, a aprins stana.

А понеже всеки един LED, промяна на цвета чрез ясно PC дифузор, сребърни- обмазани модел разстеле дори жарава и ти ще бъде като да видите магически промяна цвят сребро. Е идва в… Повече.
În loc de a vedea fiecare singur LED Schimbarea culorii printr-un difuzor PC clar, acoperite cu argint model se răspândeşte afară chiar strălucire şi vă va fi pentru a vedea Magic schimbare… Mai mult.

Докато Константин гледал тази чудна птица, която всъщност била неприятелят, тя изведнъж се хвърлила в огнището, предизвиквайки голям шум и, като разпръснала цялата жарава, запалила бачията.
Pe când Constantin privea la pasărea aceea ciudată, care era de fapt diavolul, deodată aceasta s-a aruncat în focul din vatră, făcând zgomot mare si, risipind tot jăratecul, a aprins stâna.

Даже жаравите са изгасени.
Până si sobele au fost cu toate stinse.

Как да използвам "жарава" в изречение

- Горивна камера от неръждаема стомана с двойна стена - позволява производство на голямо количество жарава за бърза употреба върху две зони за готвене.

Почти недействителен насред уютната тишина, крясъкът, подобно на жарава от звук, продължи да отеква още миг, след като утихна в ушите на госпожа Портинари.

(сочно телешко от рибицата, отлежало в старопланински билки изпечено в нашата жарава поднесено в постеля от див ориз със стръкчета размарин и заливка от пепър сос)

Екобрикетите на Emex се произвеждат от висококачествена иглолистна дървесина. Те са екологичен горивен материал, който образува хубава жарава и се характеризира с продължително време на горене.

Сред най-известните й постановки са Ужасните родители, която се играе на сцената на Театър ”София”, Жарава – в Театър 199 Валентин Стойчев, Вишневи сестри, Индже, Коко.

Вижте съхранен откъс от нейни спомени за създаването на анимационната студия с ръководител Димитър Тодоров – Жарава и първия български анимационен филм „Горска република“ 1953г .

Когато огънят стихне, останалата жарава (живите още въглени) се разстилат в кръг. Около тях се извиват хората, а начело се носят иконите на св. Константин и Елена.

Жарава БГ - лицензирана агенция за официални преводи, заклети преводачи, признати от Консулски отдел на МВнР - срочно и професионално - технически, икономически, правни, епикризи, дипломи, ...

Още в тази категория: « На плажа в Ахтопол: Обучение на младежи за участие в мониторинг на отпадъците. Нестинари от СОУ „Добри Чинтулов” играха върху жарава »