Примери за използване на Железопътно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Железопътно гробище?
Cimitirul căilor ferate?Единно европейско железопътно пространство.
Spațiu european unic transportului feroviar.Онлайн курс: железопътно строителство: интегрален подход.
Curs online: Ingineria căilor ferate: o abordare integrată.Нашата арматура е перфектен вариант за железопътно строителство.
Rebar-ul nostru este o opțiune periferică pentru construcția căilor ferate.Транспортно средство“ означава пътно или железопътно превозно средство, кораби или самолети, използвани за транспортирането на животни;
Mijloc de transport” înseamnă vehicule rutiere sau feroviare, nave sau aeronave utilizate pentru transportul de animale;Които не се дължат нито на управител на инфраструктура, нито на железопътно предприятие.
Neimputabile nici administratorului de infrastructură, nici întreprinderii feroviare.Ако пътникът използва услугите на повече от едно железопътно предприятие, ако е възможно, те не се броят повече от веднъж;
În cazul în care pasagerii utilizează serviciile mai multor întreprinderi feroviare, atunci când este posibil, nu trebuie numărați de mai multe ori;Pilentum Television е една от водещите видео мрежи за влакови играчки, железопътни модели и железопътно моделиране.
Televiziunea Pilentum este una dintre cele mai importante rețele video pentru trenurile de jucării,modelul de Всяко железопътно возило получава номер, съставен от 12 цифри наречен„европейски номер на возилото(EVN)“, със следната структура:.
Fiecare vehicul de cale ferată primește un număr constituit din 12 cifre[denumit număr european Транспортно средство" означава пътно или железопътно превозно средство, кораби или самолети, използвани за транспортирането на животни;
(n)"mijloc de transport" înseamnă vehicule de transport rutier sau pe cale ferată, vase sau aparate de zbor utilizate pentru transportul de animale;Се обновяват или модернизират съществуващите оперативни системи на железопътно предприятие или управител на инфраструктурата;
Este introdusă o reînnoire sauo modernizare a sistemelor operaționale existente ale unei societăți de căi ferate sau unui administrator al infrastructurii, sau.Форматът на пътната книга трябва да бъде подготвен по едини същи начин за всички инфраструктури, по които се движат влаковете на отделното железопътно предприятие.
Formatul Manualului de parcurs trebuie asigurat în acelașimod pentru toate infrastructurile aferente trenurilor unei anumite societăți de căi ferate.Експлоатиращото влака железопътно предприятие трябва да предостави своевременно на машиниста цялата необходима информация, нужна му да изпълнява задълженията си.
Societatea de căi ferate care exploatează trenul trebuie să pună la dispoziția mecanicului toate informațiile necesare în vederea îndeplinirii îndatoririlor acestuia.Компетентният орган може да реши преди началото на тръжната процедура да ограничи броя на ДОУ,които ще бъдат възложени на едно и също железопътно предприятие.
Autoritatea competentă poate decide, înainte de a lansa procedura de atribuire a contractelor,să limiteze numărul de CSP atribuite aceleiași întreprinderi feroviare.Ако товарите са транспортирани чрез повече от едно железопътно средство, ако е възможно, тежестта на товарите не се брои повече от веднъж;
În cazul în care mărfurile sunttransportate utilizând serviciile mai multor întreprinderi feroviare, atunci când este posibil, greutatea mărfurilor nu trebuie luată în calcul de mai multe ori;За тази цел компетентните органи могат да решат преди началото на тръжната процедура да ограничат броя на поръчките,които ще бъдат възложени на едно и също железопътно предприятие.
Autoritatea competentă poate decide, înainte de a lansa procedura de atribuire a contractelor,să limiteze numărul de CSP atribuite aceleiași întreprinderi feroviare.Един публичен проектвъв Франция е предвиждал преобразуването на старо неизползвано железопътно трасе в алея за пешеходци и велосипедисти с дължина 26 км(снимка 5).
Un proiect public dinFranţa a constat în modificarea unei vechi căi ferate dezafectate pentru a se crea o pistă de 26 km destinată plimbărilor și bicicliștilor(fotografia 5).Но едва през последните десетилетия грамадното железопътно строителство и океанското парно корабоплаване породиха ония циклопски машини, които служат за строеж на първични двигатели.
Dar abia în ultimele decenii construcţiile uriaşe de căi ferate şi navigaţia transoceanică au făcut să apară maşinile ciclopice pentru construcţia motoarelor prime.Според неотдавнашно съобщение от Китайската администрация по сертифициране и акредитация("CNCA"),CURC сертифициране за градско железопътно оборудване е въведено.
Potrivit unui anunț recent din partea Administrației de certificare și acreditare din China("CNCA"),au fost introduse certificatele CURC pentru echipamentele de tranzit urban de cale ferată.Но едва през последните десетилетия грамадното железопътно строителство и океанското парно корабоплаване породиха ония циклопски машини, които служат за производство на първоначални двигатели.
Dar abia în ultimele decenii construcţiile uriaşe de căi ferate şi navigaţia transoceanică au făcut să apară maşinile ciclopice pentru construcţia motoarelor prime.Директива 2004/49/ЕО предвижда, че за да получи достъп до железопътна инфраструктура, съответното железопътно предприятие следва да притежава сертификат за безопасност.
Articolul 10 din respectiva directivă precizează faptul că, pentru a beneficia de acces la o infrastructură feroviară,o întreprindere feroviară trebuie să dețină un certificat de siguranță.Когато железопътно предприятие възнамерява значително да промени или разшири сферата на дейностите си, лицензът й се представя пред лицензиращия орган за преразглеждане.
Dacă o întreprindere feroviară intenţionează să-şi modifice sau să-şi extindă activităţile în mod semnificativ, licenţa sa trebuie înaintată autorităţii competente de acordare a licenţei în vederea reexaminării acesteia.Като част от общия преглед на транспонирането направилата на ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство(Директива 2012/34/ЕС) от държавите- членки на ЕС, Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Франция.
În cadrul unei revizuiri generale atranspunerii normelor UE privind instituirea unui spațiu feroviar unic european(Directiva 2012/34/ UE) de către statele membre ale UE, Comisia a decis să trimită Franței un aviz motivat.Когато железопътно предприятие възнамерява значително да промени или разшири дейностите си, лицензът му се представя повторно пред лицензиращия орган за преразглеждане.
(6) Dacă o întreprindere feroviară intenționează să-și modifice sau să-și extindă activitățile în mod semnificativ, licența sa trebuie înaintată autorității competente de acordare a licenței în vederea reexaminării acesteia.Регионални мрежи,които се използват за извършването на регионални услуги за превоз на товари от едно железопътно предприятие, което е извън обхвата на Директива 91/440/ЕИО, докато друг кандидат не поиска капацитет по тази мрежа;
Reţelele regionale utilizate pentru transportul regional de marfă numai de către o întreprindere feroviară, nereglementat de domeniul de aplicare al Directivei 91/440/CEE până când un alt solicitant cere utilizarea capacităţii respectivei reţele;Всяка финансова тежест или облекчение на железопътно предприятие, което следва или може да бъде предмет на нормализиране на счетоводни сметки, следва да бъде определяно в съответствие с разпоредбите на приложенията към настоящия регламент.
Toate sarcinile financiare suportate de întreprinderile feroviare sau avantajele acordate acestora care fac sau pot face obiectul normalizării sunt determinate în conformitate cu dispoziţiile anexelor la prezentul regulament.Предложение за изменение на Директива 2012/34/ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура;
O propunere de modificare a Directivei 2012/34/UE privind instituirea spațiului feroviar unic european, în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare;Всяко железопътно предприятие, което вече притежава сертификат за безопасност, издаден съгласно Директива 2001/14/ЕО, има право да поиска от националния орган по безопасността нов сертификат за безопасност, издаден в съответствие с настоящия регламент и Директива 2004/49/ЕО.
Orice întreprindere feroviară care deține deja un certificat de siguranță acordat în temeiul Directivei 2001/14/CE are dreptul de a solicita un nou certificat de siguranță eliberat în conformitate cu prezentul regulament și cu Directiva 2004/49/CE de către autoritatea națională de siguranță.
