Примери за използване на Железопътният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харимън, железопътният магнат.
Magnatul căii ferate.Железопътният пазар Маеклонг, Тайланд.
Calea ferată Maeklong, Thailanda.Относно: Европейската магистрала и железопътният тунел Бренер.
Железопътният бизнес живее и умира тук.
Afacerile cu trenuri traiesc si mor aici.В много райони са били прекъснати железопътният и автомобилният транспорт.
În multe state circulaţia rutieră şi feroviară a fost complet suspendată.Combinations with other parts of speech
Железопътният склад край Сейнт Луис, Мисури беше атакуван.
Magazinele căilor ferate din St. Louis, Missouri au fost jefuite.За да стане това, железопътният транспорт трябва да бъде иновативен.
Железопътният сектор е едно от индустриалните съкровища на Австрия.
Sectorul căilor ferate este una dintre nestematele industriei austriece.Сякаш времето е спряло на старата ЖП гара в Такна,където е основан и Железопътният музей.
Timpul s-a oprit în vechea gară din Tacna,unde a fost amenajat Museo Ferroviario.(13) Железопътният технологичен клъстер, функциониращ в същия регион.
(13) Cluster pentru tehnologii feroviare care funcționează în aceeași regiune;Което знам е, че ще превземат мястото във вторник, в полунощ,използвайки железопътният мост.
Nu stiu nimic desemenea, daca va avea loc joi, la miezul noptii,folosind podul de cale ferata.Железопътният, автомобилният и морският сектор взети заедно не успяха да го заменят.
Căile ferate, drumurile și sectorul maritim laolaltă nu au reușit să-l înlocuiască.Ако е невъзможно пътуването да продължи, железопътният превозвач организира алтернативен транспорт.
Dacă serviciul de transport feroviar nu mai poate fi continuat, companiile trebuie să organizeze servicii alternative Железопътният транспорт е следователно рентабилна алтернатива на транспорта с тежкотоварни превозни средства за неспешни пратки.
Transportul pe calea ferată este, prin urmare, o alternativă rentabilă la transportul cu camionul pentru transporturi care nu sunt importante.Въпреки положителните промени на някои пазари, железопътният сектор е в стагнация или бележи спад в много страни от ЕС.
În ciuda evoluțiilor pozitive înregistrate pe unele piețe, sectorul transporturilor feroviare este în stagnare sau în declin în numeroase state membre ale UE.Железопътният канал означава"Стоп"- Стоките трябва да бъдат инспектирани лично от митнически орган при спедитора или на мястото токата.
Transportul Canal roșu înseamnă„STOP"- mărfurile trebuie inspectate personal de către o autoritate vamală la expeditor sau la locul de cumpărare.Сухопътният транспорт, и по-конкретно железопътният, трябва да може по-лесно да заема мястото на въздушния транспорт, когато последният спре да функционира.
Transportul terestru şi, în particular, căile ferate trebuie să poată să înlocuiască mai uşor transportul aerian atunci când acesta nu funcţionează.Генералният мениджър Arikan, 16 милиарда паунда през последната година, инвестицията в размер на 133 милиарда в железопътния сектор, отбелязвайки, че железопътният оператор на TCDD Transportation Inc.
Directorul general Arikan, 16 miliarde de lire sterline în ultimul an, a investit 133 miliarde de lei în sectorul В по-дългосрочен план железопътният трафик може преди всичко да расте и да се развива в регионите, където броят на пътниците също нараства", добави той.
Pe termen lung, traficul feroviar poate să crească şi să se dezvolte în zone unde numărul pasagerilor este în creştere”, a declarat el pentru AFP.Важно е обаче безопасността, най-малко, да бъде запазена по време на настоящата фаза на преструктуриране на железопътните линии, при която ще бъдат разделени функциите на по-рано интегрираните железопътни компании и железопътният сектор ще претърпи развитие от саморегулиране към обществено регулиране.
Este important ca siguranța să fie cel puțin menținută în cursul etapei actuale de restructurare, care va separa funcțiile întreprinderilor feroviare anterior integrate și care va deplasa sectorul feroviar de la autoreglementare la reglementare publică.В действителност, за да бъде наистина конкурентен, железопътният превоз на товари трябва да дава възможност товарът да бъде превозен възможно най-близо до клиентите.
În realitate, pentru a fi cu adevărat competitiv, transportul de marfă pe calea ferată trebuie să permită transportul mărfii cât mai aproape de clienți.Вестхад №2:"Делети" През 1848 г. железопътният работник Финиъс Гадж, който е споменат и в тази продължителна, страда от краниоцеребрална травма в резултат на факта, че металният прът е минавал през главата му.
Vestchad №2:"Deleturi" În 1848, lucrătorul feroviar Phineas Gage, care este, de asemenea, menționat în acest longride, el a suferit un traumatism cranian, ca urmare a faptului că tija de metal a trecut complet prin cap.Истинското намерение, което беше разкрито с времето, беше да се отвори железопътният транспорт, по-конкретно товарният, за конкуренция и частни интереси като първа стъпка към пълната либерализация на сектора на равнище на Общността.
Intenţia reală, pe care am denunţat-o atunci, a fost deschiderea transportului feroviar, în special al celui de mărfuri, către concurenţă şi interesele private, acesta fiind doar primul pas către liberalizarea completă a sectorului la nivel comunitar.Железопътният транспорт е най-екологичният начин за пътуване и това е причината тое статия е написана, за да се образоват за Пътуване с влак и е направено от Save A Train, Най-евтиният билети за влак сайт в света.
Feroviar de transport este cel mai ecologic mod de a călători și de aceea miiArticolul a fost scris pentru a educa despre tren de călătorie și a fost făcută de Salvare tren, Cele mai ieftine bilete de tren site web din lume.Областите, предизвикващи особена тревога, за които следва да бъде осъществен задълбочен анализ на причините,са следните: железопътният сектор, някои инвестиции в енергетиката и околната среда, цифровата икономика, социалното приобщаване, управлението и изграждането на капацитет.
Domeniile care dau naștere unor preocupări deosebite și în cazul cărora ar trebui efectuată o analiză detaliată a motivelor întârzierilor sunt următoarele:sectorul feroviar, anumite investiții energetice și de mediu, economia digitală, incluziunea socială, guvernanța și consolidarea capacităților.Припомня, че железопътният транспорт и други по-устойчиви видове транспорт, заедно с доброто планиране на смените в транспорта и на логистиката, могат да изиграят важна роля, като доставят стоки в периферията на градовете;
Reamintește că transportul feroviar și alte moduri de transport mai sustenabile, alături de sisteme de schimb modal și de o logistică bine planificate pot juca un rol important prin transportul mărfurilor către periferia zonelor urbane;Регламент № 1192/69 беше приет преди либерализирането на железопътния пазар,когато железопътният транспорт в Европа се развиваше главно в рамките на националните граници, като интегрирани предприятия предлагаха железопътни транспортни услуги и същевременно управляваха железопътната инфраструктура.
Regulamentul nr. 1192/69 a fost adoptat înainte de liberalizarea pieței feroviare, într-o perioadă în care transportul feroviar din Europa se dezvolta în principal în interiorul frontierelor naționale, societățile integrate fiind cele care asigurau atât furnizarea serviciilor feroviare, cât și administrarea infrastructurii feroviare.Начинът, по който работи железопътният товарен транспорт в момента, действително е незадоволителен, като предлага твърде малко гаранции във връзка с надеждни разписания на предприятията, които желаят да използват железопътен превоз за своите стоки.
Modul în care funcţionează în prezent transportul feroviar de marfă este nesatisfăcător, oferind prea puţine garanţii în termen de fiabilitate a orarelor companiilor care ar dori să folosească calea ferată pentru a transporta mărfurilor lor.Съгласно посочените единни правила, които са част от международното право иса възпроизведени като приложение към регламента, железопътният превозвач е отговорен пред пътника за вредата, произтичаща от това, че поради закъснението пътуването не може да продължи или че неговото продължаване не може разумно да се иска в същия ден.
Potrivit regulilor uniforme menţionate, care fac parte din dreptul internaţional şi care suntpreluate în anexa la regulament, operatorul de transport feroviar este răspunzător faţă de călător pentru pierderea sau paguba rezultată din faptul că, din cauza întârzierii unui tren, călătoria nu poate fi continuată în aceeaşi zi sau continuarea nu poate fi solicitată în mod rezonabil în aceeaşi zi.В действителност, за да може железопътният транспорт да направи значителен принос към транспортните цели на Общността, железопътната инфраструктура трябва да бъде по-добре свързана с други видове транспорт, особено с морския и автомобилния превоз.
De fapt, pentru ca transportul feroviar să poată să contribuie substanţial la atingerea scopurilor transportului comunitar, infrastructura feroviară trebuie să fie mai bine corelată cu alte moduri de transport, în special cu transportul maritim şi rutier.
