Какво е " ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ КОМПАНИИ " на Румънски - превод на Румънски

• companiile feroviare
• companiile de căi ferate
• întreprinderile feroviare
• societăţile feroviare
• societățile de cale ferată
• societățile de transport feroviar
• companiile de cale ferată
• societăţile de cale ferată

Примери за използване на Железопътните компании на Български и техните преводи на Румънски

Но когато свърша железопътните компании ще са унищожени.
Iar cand voi termina, companiile feroviare vor fi ruinate.

Железопътните компании на трите държави ще създадат съвместно предприятие със седалище в Любляна.
Companiile feroviare din cele trei ţări vor înfiinţa o societate comună cu sediul central în Liubliana.

Провеждани от железопътните компании на държавите-членки операции.
(d) operaţiuni efectuate de companiile de căi ferate din statele membre.

Железопътните компании на Хърватия и Германия планират сътрудничество в няколко области.[Гети Имиджис].
Companiile feroviare din Croaţia şi Germania intenţionează să coopereze în câteva domenii.[Getty Images].

Агенцията насърчава и подкрепя обмен на машинисти и инструктори между железопътните компании от различни държави-членки.
(3) Agenția promovează și sprijină schimburile de șoferi și instructori între companiile feroviare din diferite state membre.

Железопътните компании допуснаха грешката да изберат неправилната стратегия и да чакат твърде дълго за европейска система.
Societăţile feroviare au făcut greşeala de a alege o strategie greşită şi de a aştepta prea mult un sistem european.

Агенцията насърчава и подкрепя обмен на машинисти и инструктори между железопътните компании от различни държави-членки.
Agenţia Europeană a Căilor Ferate va promova, de asemenea, schimburile de conductori şi de formatori între companiile feroviare ale diferitelor state membre.

Железопътните компании Не могат да изпълняват променения договор без предварителното съгласие от страна на отправната митница.
Companiile de căi ferate nu procedează la executarea contractului rectificat fără acordul prealabil al biroului de plecare.

Трябва да се осигури балансирано представителство между управляващите инфраструктури и железопътните компании, от една страна, и индустрията, от друга;
Trebuie să fie asigurată o reprezentare echilibrată între administratorii de infrastructură și companiile feroviare, pe de o parte și industrie, pe de altă parte;

Железопътните компании Не могат да изпълняват променения договор без предварителното съгласие от страна на отправната митница.
Societățile de cale ferată nu procedează la executarea contractului modificat fără acordul prealabil al biroului de plecare.

Тези ТСОС се изготвят по поръчка на Комисията от съвместния орган, представляващ управляващите инфраструктурата, железопътните компании и индустрията.
Aceste STI-uri sunt elaborate, din dispoziția Comisiei, de către un organism comun reprezentând administratorii de infrastructură, companiile feroviare și industria.

Че железопътните компании и авиокомпаниите са задължени да предоставят прозрачна информация за цените и да оказват помощ на пътниците с намалена подвижност.
Societățile de transport feroviar şi aerian sunt obligate să furnizeze informaţii transparente privind preţurile şi să ajute pasagerii cu mobilitate redusă.

Според плана, държавата ще съфинансира курсове за обучение, докато железопътните компании ще създадат езикови програми, специфични за сектора.
Sub acest plan, statul va co-finanţa cursuri de pregătire iar companiile feroviare vor înfiinţa programe de predare a limbii germane care să includă termeni specifici meseriei.

Обаче отправната митница обикновено не пломбира големите контейнери, когато мерките за идентификация се взимат от железопътните компании.
Cu toate acestea, în mod normal, biroul de plecare nu sigilează containerele mari în cazul în care măsurile de identificare se iau de către companiile de cale ferată.

Г-н член на Комисията, ние трябва да се осмелим и да разследваме дали предстоящата конкуренция между железопътните компании евентуално не е повишила натиска върху персонала.
Dle comisar, trebuie să îndrăznim să investigăm dacă viitoarea competiţie dintre societăţile feroviare a crescut probabil presiunea exercitată asupra personalului.

Обаче отправната митница обикновено не пломбира големите контейнери, когато мерките за идентификация се взимат от железопътните компании.
Cu toate acestea, în mod normal, biroul de plecare nu sigileazã containerele mari în cazul în care mãsurile de identificare se iau de cãtre companiile de cale feratã.

Железопътните компании осигуряват пратките, превозвани в транзитен режим на Общността, да носят етикети с пиктограма, показани в Приложение 58.
Companiile de căi ferate asigură condiţii pentru ca loturile transportate sub regim de tranzit comunitar să fie identificate prin etichete având o pictogramă al cărui model figurează în anexa 58.

Това включва достъпността на обществените площи на инфраструктурата(включително гарите), управлявани от железопътните компании, от ръководителя на инфраструктурата и ръководителя на гарата.
Aceasta include accesibilitatea la zonele publice ale infrastructurii(inclusiv staţii) controlate de întreprinderea feroviară, administratorul de infrastructură sau şeful de gară.

Железопътните компании осигуряват пратките, превозвани в транзитен режим на Общността, да носят етикети с пиктограма, показани в Приложение 58.
Societățile de cale ferată asigură condiții pentru ca mărfurile transportate sub regim de tranzit comunitar să fie identificate prin etichete pe care este imprimată o pictogramă al cărui model figurează în anexa 58.

Настоящата ТСОС е приложима само за обществените места на гарите и техните зони за достъп, управлявани от железопътните компании, от ръководителя на инфраструктурата и ръководителя на гарата.
Prezenta STI este aplicabilă numai zonelor publice din staţii şi zonelor lor de acces controlate de întreprinderea feroviară, administratorul de infrastructură sau şeful de gară.

Добре е също да се знае, че железопътните компании и авиокомпаниите са задължени да предоставят прозрачна информация за цените и да оказват помощ на пътниците с намалена подвижност.
Este bine de știut că societățile de transport feroviar și aerian sunt obligate să furnizeze informații transparente privind prețurile și să ajute pasagerii cu mobilitate redusă.

Като има предвид, че за да се осигури ефективното функциониране на международната железопътна мрежа е належащо железопътните компании да спазват споразуменията в тази област;
Întrucât, pentru a asigura funcţionarea eficace a transporturilor feroviare internaţionale este necesar ca întreprinderile feroviare să respecte acordurile în vigoare din acest domeniu;

Железопътните компании спазват сключените и действащи в областта на международното право споразумения за железопътни превози и транспорт от страна на държавите-членки, където осъществяват дейността си.
Întreprinderile feroviare respectă acordurile aplicabile transportului feroviar internaţional în vigoare în statele membre în care îşi desfăşoară activitatea.

Като общо правило, като се взимат предвид мерките за идентификация, прилагани от железопътните компании, отправната митница не пломбира транспортните или преносните средства.
Ca regulă generală şi ţinând cont de măsurile de identificare aplicate de societăţile de cale ferată, biroul de plecare nu sigilează mijloacele de transport sau coletele.

Освен това две от железопътните компании,"ЧФР-Пътнически превози" и"ЧФР-Товарни превози", реализират печалба, цитира изказването на лидера на профсъюза на инженерите Войку Сала ежедневникът Авереа.
În plus, două din companiile feroviare-- CFR Pasageri şi CFR Marfă-- au profit, a declarat şeful sindicatului mecanicilor de locomotivă Voicu Sala, citat de cotidianul Averea.

Като общо правило, като се взимат предвид мерките за идентификация, прилагани от железопътните компании, отправната митница не пломбира транспортните или преносните средства.
Ca regulã generalã si tinând cont de mãsurile de identificare aplicate de societãtile de cale feratã, biroul de plecare nu sigileazã mijloacele de transport sau coletele.

ДА- Железопътните компании, продавачите на билети и туроператорите са длъжни да предоставят лесен достъп до информация за достъпността на услугите за превоз с влак, както и за достъпа до пътническите вагони и до съоръженията във влака.
Companiile feroviare, vânzătorii de bilete și operatorii de turism trebuie să furnizeze informații privind accesul la serviciile de transport feroviar, accesul la vagoanele de călători și facilitățile disponibile în tren.

Като общо правило, като се взимат предвид мерките за идентификация, прилагани от железопътните компании, отправната митница не пломбира транспортните или преносните средства.
Ca regulă generală şi ţinându-se seama de măsurile de identificare aplicate de companiile de căi ferate, biroul de plecare nu sigilează mijloacele de transport sau coletele.

Едната е, че координацията между железопътните компании в различните държави-членки е недостатъчна, в резултат на което товарните вагони трябва да чакат ненужно дълго време, преди да бъдат свързани с локомотив, който да ги придвижи по-нататък.
Unul ţine de faptul că cooperarea dintre companiile de căi ferate din diferitele state membre este insuficientă şi, ca urmare, vagoanele de marfă trebuie să aştepte perioade inutil de lungi pentru a fi legate la o locomotivă care să le deplaseze mai departe.