Какво е " ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ ЛИНИИ " на Румънски - превод на Румънски

• căile ferate
• şină
• calea ferată
• căilor ferate
• căi ferate
• în feroviare
• liniile ferate

Примери за използване на Железопътните линии на Български и техните преводи на Румънски

Следвах железопътните линии и те ме доведоха до тук.
Am urmat şinele şi am ajuns aici.

Трябва да претърсим около железопътните линии.
Ne trebuie oameni în zona căilor ferate.

Железопътните линии в касите се въвеждат постепенно.
Căile ferate în sume fiscale sunt introduse treptat.

За се приберем, трябваше да пресечем железопътните линии.
Ca să ajungem acasă, trebuia să trecem peste şine.

Вибрации(в случаите, когато железопътните линии минават наблизо).
Vibrații(în cazul în care există căi ferate);

Час по-късно колата му спира върху железопътните линии.
O oră mai târziu, mașina se oprește pe șinele de tren.

Той утрои броя на железопътните линии водещи до града!
A triplat numărul liniilor de cale ferată care intră în oras!

Железопътните линии във фискалните валути се прилагат постепенно.
Căile ferate în sume fiscale sunt introduse treptat.

Разстоянието по железопътните линии е около 11 000 км.
Distanța pe calea ferată este de aproximativ 11.000 de kilometri.

През 2015 г. железопътните линии се появиха за целите на използването на касов апарат.
În 2015, căile ferate au apărut în scopul utilizării unui casetofon.

В основата на системата обаче продължават да стоят пътищата, железопътните линии, пристанищата и летищата.
Cu toate acestea, la baza sistemului stau încă drumurile, căile ferate, porturile și aeroporturile.

Как функционират железопътните линии и как се развиват с течение на времето?
Cum funcționează căile ferate și cum au evoluat ele în timp?

И железопътните линии, и търговският флот- всичко е в ръцете на частни стопани.
Căile ferate, flota comercială, toate acestea aparțin unor proprietari privați.

Във всички страни железопътните линии служат за придвижване, а у нас и за кражби.
În toate țările calea ferată este destinată transportului, iar la noi, pe lângă asta, e și pentru furat.

Железопътните линии бяха повдигнати, защото влаковете преминаха през гъсто населена зона.
Traseele de cale ferată au fost ridicate deoarece trenurile trecură printr-o zonă dens populată.

То иска да превърне железопътните линии в миниатюра, съкращавайки ги от сегашните 2 600 км до 800 км".
Acesta doreşte să transforme căile ferate într-o miniatură, la 800 km de la actuala cifră de 2 600".

Тези системи, разработени на национално равнище, се състоят от компонент по железопътните линии и бордови компонент.
Aceste sisteme dezvoltate la nivel naţional constau într-o componentă montată pe şină şi o componentă aflată la bord.

Железопътните линии са гръбнакът на индустрията, като имиграцията стимулира бърз растеж в западните държави.
Căile ferate reprezintă coloana vertebrală a industriei, iar imigrația dă naștere unei creșteri rapide în statele occidentale.

Архитектите направиха наистина страхотна работа, защото прозорците на сградата отидоха само на паркинга и на железопътните линии.
Arhitecții au făcut o treabă extraordinară, pentru că ferestrele clădirii au mers doar la parcare și la căile ferate.

В Америка те финансираха Хариманови и Вандербилдови в железопътните линии и пресата и Карнеги в стоманодобивната индустрия.
În America, ei i-au finanţat pe Herman-şi în căi ferate, pe Vanderbil-ţi în drumuri şi presă şi pe Carnegie în industria oţelului.

Да се развие интегриран подход към управлението на коридорите за железопътен товарен превоз, включително и таксите за достъп до железопътните линии.
Elaborarea unei abordări integrate a gestionării coridorului de marfă, inclusiv a taxelor de acces la calea ferată.

Държавите-членки могат да решат да разширят обхвата на това разграничаване до железопътните линии, които не са посочени в Решение 2009/561/ЕО.
Statele membre pot decide să extindă această diferențiere la liniile ferate care nu sunt menționate în Decizia 2009/561/CE.

Проектира железопътните линии Аджуд- Търгу Окна, като прави първите комбинирани мостове- шосе и железопътна линия, в страната(1881- 1882).
A proiectat liniile ferate Adjud- Târgu Ocna, realizând primele poduri combinate- șosea și cale ferată din țara noastră(1881- 1882).

Подобно на експертите от UIC и UNECE, тези от AEIF бяха на мнение, че силата на железопътните линии е в предотвратяването на инциденти.
La fel ca experţii din cadrul UIC şi UNECE, cei din cadrul AEIF au fost de părere că punctul forte al căilor ferate îl constituie prevenirea accidentelor.

Компонентът по железопътните линии изпраща информация към компютър във влака и при установена опасна ситуация компютърът задейства спирачките.
Componenta de pe şină trimite informaţii către un computer din tren, iar computerul acţionează frânele când se detectează o situaţie periculoasă.

Комплексът ще е разположен на площ от около 13, 000 квадратни метра южно от железопътните линии и западно от Портал 45 в Рюселсхайм, успоредно на Ругбайринг.
Complexul va acoperi o zonă de aproximativ 13.000 mp la sud de calea ferată şi la vest de Portalul 45 din Rüsselsheim, paralel cu Rugbyring.

Пътищата, железопътните линии и магистралите разделят ландшафта на Европа на все по-малки части, което води до сериозни последствия за биоразнообразието.
Drumurile, căile ferate și autostrăzile secţionează peisajele Europei în parcele şi mai mici, cu consecințe grave pentru diversitatea biologică.

Въпреки това ние, Зелените, продължаваме да лобираме за това, железопътните линии да продължат да бъдат екологосъобразни, по-специално чрез модернизиране на съществуващите товарни вагони.
Totuşi, noi, Grupul Verzilor, vom continua să facem lobby pentru a menţine aspectul ecologic al căilor ferate, în special prin adaptarea vagoanelor de marfă existente.

Пътищата, железопътните линии и магистралите разделят ландшафта на Европа на все по-малки части, което води до сериозни последствия за биоразнообразието.
Şoselele, căile ferate şi autostrăzile împart peisajul european în porţiuni din ce în ce mai mici, ceea ce are consecinţe grave asupra biodiversităţii.

Железопътните линии започват да се строят и търговията със Северна Италия започва да нараства до такава степен, че този град се превръща в стратегически невралгичен пункт.
Căile ferate au început să fie construite și comerțul cu nordul Italiei a început să crească într-o asemenea măsură încât acest oraș a devenit un punct strategic nevralgic.

Как да използвам "железопътните линии" в изречение

Горяща печка близо до железопътните линии е причинила взрива в Хитрино. Това стана ясно на поредното заседание...

Чл. 2. С категоризацията на железопътните линии се определя и степенува тяхната значимост в международен, вътрешноикономически и социален аспект.

Президентът на Сърбия заяви, че пътищата, природният газ, железопътните линии и икономиката са най-важни за страните от нашия регион

Не е тайна, че Япония е богата с един от най-красивите пейзажи в света. Сега пасажерите на железопътните линии ще…

Генерал Кисьов участва в обновяването на железопътните линии и гари на Пловдив, Стара Загора, Карнобат, Горна Оряховица, Русе и други.

Албион или гордата Великобритания е страна, където жп компаниите са частни, но по цялото си протежение железопътните линии са собственост

Дължината на железопътните линии в Куба са около 11 хил. км, а в отрасъла са заети над 20 хил. работници.

2. оставянето на подвижен железопътен състав на прелезите на железопътните линии от вътрешния железопътен транспорт на ведомства, дружества или предприятия;

Много улици са били наводнени, като някои автомобили са били отнесени. Има затруднения с движението по железопътните линии в Тоскана.

Чл. 1. Променя от II на III категорията на железопътните линии и участъците от железопътни линии съгласно приложение № 1.