Какво е " ŞINELE " на Български - превод на Български

• релсите
• линията
• пътя
• релси
• линиите

Примери за използване на Şinele на Румънски и техните преводи на Български

Eliberaţi şinele!
Освободи пътя.

Şinele sunt stricate!
Линията е повредена!

Au distrus şinele?
Повредиха ли линията?

Şinele astea încă arată bine.
Тези релси изглеждат добри.

Unde duc şinele astea?
Накъде води железницата?

Am înlocuit deja şinele.
Вече подменихме релсите.

Şinele unui om şi spiritul său.
Личността на човека е неговият дух.

Plecaţi de pe şinele mele!
Разкарай ми се от пътя!

Aşteaptă până începi să muţi şinele.
Почакайте, докато завлачите релсите.

Era Piper Baird- pe şinele alea.
Пайпър Бърд… е била върху релсите.

Am urmat şinele şi am ajuns aici.
Следвах железопътните линии и те ме доведоха до тук.

Gara, eliberaţi şinele.
Централа, освободете пътя.

Suntem… Maşina e pe şinele de tren şi trenul vine.
Колата е върху релсите и влакът приближава.

Homeland verifică şinele.
От национална сигурност претърсват релсите.

Şi şinele sunt de fapt panglici hiperspaţiale.
И релсите са всъщност хиперпространствени ленти.

De obicei facem asta unde şinele se întâlnesc.
Обикновено правим това, където се срещат релсите.

Şinele, scripeţii şi magneţii fac piesele să se mişte.
Релси, макари и магнити направи парчетата да се движат.

Cum se numesc cei care au aruncat şinele în aer?
Как се казват другите конспиратори, които взривиха линията?

Partizanii au scos şinele şi le-au aruncat în pădure.
Партизаните са извадили релсите и са се скрили в гората.

Dar ca trenul să meargă bine, trebuie să ungi şinele.
Но, за да върви всичко гладко, трябва да смажеш релсите.

Linişteşte-te, şinele astea nu sunt fost folosite de ani de zile!
Спокойно, никой не ползва тези релси от години!

Dar aceasta este singura de lângă şinele de tren.
Но тази сграда тук е единствената, която се намира до влакова линия.

Ia-o pe şinele de tramvai şi nu te uita în ambele părţi.
Карай по трамвайните релси и не се оглеждай в двете посоки.

Părăseşte sediul Humanichs maşina se opreşte pe şinele de tren.
Той напусна Хюманикс, колата му спря на влаковите релси.

Dar e exact şinele care nu poate şi nu trebuie să fie sacrificat.
Но напълно вярно е, че личността не може и не трябва да бъде жертвана.

Atunci cum de a sfârşit cu creierul strivit pe şinele din Battersea?
Как е свършил с размазан мозък по релсите в Батърси?

Şinele pentru căile ferate şi căile de macara se laminează la cald în laminoare.
Релси за железопътни линии и подкранови пътища се валцоват горещо в станове за валцуване.

În America, căile ferate sunt încă particulare. Trenurile Amtrak închiriază şinele.
В Америка жп транспортът е в частни ръце и влаковете наемат линиите.

Trupul soţului dumneavoastră a fost găsit lângă şinele de tren, chiar lângă Montpellier.
Тялото на вашия съпруг беше намерено близо до влаковите линии, извън Монпелиер.

Şinele trebuie înlocuite în mod regulat din cauza stricăciunilor provocate de proiectil.
Релсите трябва да бъдат подменяни често заради повредите, причинявани от ракетата.