Какво е " НАЕТИ ЛИНИИ " на Румънски - превод на Румънски

• de linii închiriate
• la linii închiriate

Примери за използване на Наети линии на Български и техните преводи на Румънски

Регулаторен контрол върху минималния набор наети линии.
Controalele de reglementare privind un set minim de linii închiriate.

Днес той поддържа повече от 2000 VSATs и 3000 наети линии в цялата страна.
Astăzi se acceptă mai mult de 2000 Şi VSAT 3000 linii închiriate în întreaga ţară.

Доставчици на наети линии използвани от нашите потребители, подредени според популярността им сред нашите потребители.
Linii inchiriate folosite de utilizatorii nostri, ordonate pe baza popularitatii in randul utilizatorilor nostri.

Всички услуги трябва да бъдат предоставяни посредством лицензирани мрежи или наети линии, които са част от лицензирани мрежи.
Toate serviciile trebuie furnizate prin rețele care au licență sau prin linii închiriate care fac parte din rețele care au licență.

Услугите с наети линии представляват задължителни услуги, които следва да бъдат предоставени без да се прилагат компенсаторни механизми.
Serviciile de linii închiriate sunt nişte servicii obligatorii, care trebuie furnizate fără a se recurge la vreun mecanism de compensare.

Директива на Съвета от 5 юни 1992 година относно приложимостта на предоставянето на отворени мрежи за наети линии(ОВ L 165, стр. 27).
Directiva Consiliului din 5 iunie 1992 privind aplicarea furnizării unei reţele deschise în cazul liniilor închiriate(JO L 165, p. 27).

Степента на конкуренция вероятно ще е различна на различните пазари за наети линии по отношение на минималния набор или в различните части на територията.
Gradul de concurenţă va varia cel mai probabil între diferitele pieţe de linii închiriate din setul minim şi din diferite părţi ale teritoriului.

Относно обща техническа регламентация за общите изисквания за свързване на терминални устройства към интерфейса на 2 048 kbits/s цифрови структурирани ONP наети линии.
De stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerinţele de racordare aplicabile interfeţei echipamentelor terminale pentru conectarea la linii închiriate digitale structurate ONP de 2048 kbit/s.

Предоставянето на наети линии извън минималния набор следва да се подчинява на общите правила за предоставянето на услуги на дребно вместо на специфичните правила за предоставянето на минималния набор.
Furnizarea de linii închiriate din afara setului minim ar trebui reglementată prin dispoziţii de reglementare generale, aplicabile pieţei cu amănuntul şi nu prin cerinţe specifice privind furnizarea setului minim.

Относно обща техническа регламентация за общите изисквания за свързване на терминални устройства към интерфейса на 64 kbits/s цифрови неограничени ONP наети линии(изменение 1).
De stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerinţele de racordare aplicabile interfeţei echipamentelor terminale pentru conectarea la linii închiriate digitale nerestricţionate ONP de 64 kbit/s.

При извършването на анализ на пазара националните регулаторни органи следва отделно да преценят всеки пазар за наети линии по отношение на минималния набор, като вземат предвид географското измерение.
La efectuarea analizei pieţei, autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să facă evaluări distincte pentru fiecare piaţă de linii închiriate din setul minim, luând în considerare dimensiunea lor geografică.

Относно обща техническа регламентация за изискванията за свързване на терминални устройства към интерфейса на 34 Mbits/s цифрови неструктурирани и структурирани наети линии.
De stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerinţele de racordare aplicabile interfeţei echipamentelor terminale pentru conectare la linii închiriate digitale nestructurate şi structurate de 34 Mbit/s.

Параграф 3, националните регулаторни органи установяват, че даден пазар за предоставяне на наети линии е ефективно конкурентен по отношение на минималния набор, те прекратяват задълженията посочени в параграф 1 във връзка със специфичния пазар за наети линии.
(3), o autoritate naţională de reglementare constată că o piaţă importantă pentru furnizarea de linii închiriate în cadrul setului minim este efectiv concurenţială, aceasta retrage obligaţiile prevăzute în alin.(1) privind această piaţă de linii închiriate.

Относно обща техническа регламентация за общите изисквания за свързване на терминални устройства към интерфейса на 2 048 kbits/s цифрови неструктурирани ONP наети линии(изменение 1).
De stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerinţele de racordare aplicabile interfeţei echipamentelor terminale pentru conectarea la linii închiriate digitale nestructurate ONP de 2048 kbit/s.

Както напомня германското правителство, приложение VІІ към същата директива изисква запазването на условията, установени с Директива 92/44 за минималния набор наети линии, чийто абстрактен и общ характер не е оспорен, до установяване дали съществува ефективна конкуренция в сектора.
Astfel cum amintește guvernul german, anexa VII la această directivă cere, la rândul său, menținerea condițiilor stabilite de Directiva 92/44 pentru setul minim de linii închiriate, al căror caracter abstract și universal nu este contestat, până când se verifică dacă există o concurență reală în respectivul sector.

Относно обща техническа регламентация за общите изисквания за свързване на терминални устройства към интерфейса на отворени мрежи(ONP) за двупроводни аналогови наети линии.
Privind o reglementare tehnică comună a cerinţelor generale de racordare aplicabile interfeţei echipamentelor terminale pentru conectare la liniile închiriate analogice cu două fire destinate furnizării unei reţele deschise(ONP).

Комисията може да приема изменения, необходими за адаптиране на минималния набор наети линии към техническите новости и промените в пазарното търсене, включително евентуално премахване на определени видове наети линии от минималния набор, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2 от настоящата директива.
Comisia poate adopta modificările necesare adaptării setului minim de linii închiriate la noutăţile tehnice şi la evoluţia cererii pe piaţă, inclusiv posibila eliminare din setul minim a anumitor tipuri de linii închiriate, conform procedurii prevăzute în art. 37 alin.

(4) Диреткивата 92/44/ЕИО на Съвета, от 5 юни 1992 год. относно прилагането на доставянето на една отворена мрежа по отношение на наетите линии4, изменена с директивата 97/51/ЕО5 и с решението 98/80/ЕО на Комисията6, и по-специално нейният член 8, параграф 2, определя условията относно доставката на наети линии.
(4) Directiva Consiliului 92/44/CEE din 5 iunie 1992 privind aplicarea furnizării unei reţele deschise pentru liniile închiriate4, modificată prin Directiva 97/51/CE5 şi prin Decizia Comisiei nr. 80/98/CE din 7 ianuarie 19986, în special art. 8 alin.(2), stabileşte condiţiile privind furnizarea liniilor închiriate.

(35) И трето, необходимо е хармонизирането на продукт за достъп на едро на терминални сегменти на наети линии с усъвършенствани интерфейси, за да се позволи предоставянето на трансгранични услуги за свързаност, които са от решаващо значение за изпълнението на конкретни проекти на най-взискателните бизнес потребители.
(35) În al treilea rând, este necesar să se armonizeze un produs de acces cu ridicata pentru segmentele terminale ale liniilor închiriate cu interfețe avansate, pentru a permite furnizarea transfrontalieră de servicii de conectivitate critice din punctul de vedere al misiunii lor pentru utilizatorii profesionali cei mai exigenți.

Действително двадесет и осмото съображение от Директивата за универсалната услуга препоръчва да се гарантира непрекъснатото прилагане на„съществуващите разпоредби“ относно минималния набор услуги чрез наети линии, докато националните регулаторни органи, след анализ на съответния пазар, вземат решение дали тези разпоредби следва да бъдат запазени или не.
De fapt, considerentul(28) al Directivei privind serviciul universal recomandă menținerea„dispozițiilor în vigoare” privind furnizarea de servicii minime de linii închiriate până când autoritățile de reglementare se pronunță, ulterior analizei de piață relevante, asupra prelungirii sau a neprelungirii.

Параграф 3, националните регулаторни органи установят, че пазарът за предоставяне на минималния набор наети линии или част от него не е ефективно конкурентен, те определят предприятията със значително влияние на пазара при предоставянето на специфичните елементи на минималния набор услуги с наети линии на цялата територия или част от нея в съответствие с член 14 от Директива 2002/21/ЕО("Рамкова директива").
(3), o autoritate naţională de reglementare constată că piaţa pentru furnizarea unui set minim de linii închiriate sau a unei părţi a acestuia nu este efectiv concurenţială, aceasta identifică întreprinderile puternice pe piaţă pentru furnizarea unor elemente specifice din setul minim de linii închiriate pe întregul său teritoriu sau o parte a sa, în conformitate cu art. 14 din Directiva 2002/21/CE(directiva cadru).

Следователно, ще бъде добре, да се разреши на трети лица да се ползват от разделянето на достъпа до локалното отклонение на нотифицирания оператор, специално за да бъдат завоволени потребностите на ползвателите в областта на доставката на наети линии и на бързия достъп до Интернет при конкурентни условия, в съответствие с точка 5 на препоръката на Комисията относно определянето на цените при свързавенота на наетите линии10.
De aceea, este adecvat să se permită unei terţ accesul neîngrădit la bucla locală a operatorului notificat, în special, aşa cum se arată în pct. 5 al recomandării Comisiei privind stabilirea preţului de interconectare10 pentru liniile închiriate, pentru a satisface nevoile utilizatorilor privind furnizarea competitivă a liniilor închiriate şi a accesului la Internet cu viteză mare.

Настоящото решение създава изисквания за терминалните устройства, предназначени за свързване към крайна точка на ONP на обществената телекомуникационна мрежа на 34 368 kbits/s(D34U) цифрови неструктурирани наети линии или ONP на 34 368 kbits/s цифрови структурирани наети линии(D34S), с ниво на трансфер на информацията от 33 920 kbits/s, без ограничение на бинарното съдържание и попадащи в сферата на приложение на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
Prezenta decizie stabileşte cerinţele aplicabile echipamentelor terminale destinate conectării la punctul terminal de reţea publică de telecomunicaţii al liniilor închiriate digitale nestructurate ONP de 34 368 kbit/s(D34U) sau digitale structurate ONP de 34 368 kbit/s(D34S), cu rata transferului de 33 920 kbit/s fără restricţie de conţinut binar şi intrând în sfera de aplicare a standardului armonizat menţionat la art. 2 alin.

Има осигурена връзка с Интернет чрез наета линия.
Prin aceasta se poate face legătură cu persoana, prin linia închiriată.

Директива 92/44/ЕИО на Съвета от 5 юни 1992 г. относно прилагането на доставката на отворени мрежи за наетите линии(21).
Directiva 92/44/CEE a Consiliului din 5 iunie 1992 privind aplicarea furnizării unei rețele deschise în cazul liniilor închiriate(22).

Възможно е да имате няколко офиса в един град, свързани с публична мрежа, наета линия или дори сателити.
Este posibil să aveți mai multe birouri într-un oraș conectat la o rețea publică, o linie închiriată sau chiar sateliți.

Той служи, много предназначение, например като защитена разширение на частна мрежа в интернет(което обикновено е от незащитена и податливи на атакува), с помощта на виртуална връзка вместо с реална връзка като наета линия.
Ea serveşte multe scopuri cum ar fi furnizarea de a asigura extinderea o reţea privată în internet(care este de obicei nesigure şi predispus să atace), utilizând o conexiune virtuală în loc de o conexiune reală, cum ar fi o linie inchiriata.

В общи линии наехме един единствен дизайнер случайно и някой от DesignCrowd го избра за нас.
Practic, am angajat un singur designer din greșeală, acesta fiind ales de cineva de la DesignCrowd.

Първият индустриален робот UNIMATE е бил нает на монтажната линия в General Motors през 1961г.
Primul robot industrial din lume, Unimate, a fost angajat pe linia de asamblare General Motors din 1961.