Какво е " ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ПРЕВОЗ " на Румънски - превод на Румънски

• transport feroviar
• transportul feroviar

Примери за използване на Железопътен превоз на Български и техните преводи на Румънски

Договор за железопътен превоз………. 139.
Contractului de transport feroviar… 39.

Бяха определени девет нови стратегически коридора за железопътен превоз на товари.
Au fost desemnate nouă noi coridoare strategice pentru transportul feroviar de mărfuri.

При средства на железопътен превоз: 12 месеца;
Pentru mijloace de transport feroviar: 12 luni;

Услугите за железопътен превоз на пътници следва да се ползват от гражданите като цяло.
(10) Serviciile de transport feroviar de călători ar trebui să fie în avantajul tuturor cetățenilor.

Правилник за международен железопътен превоз на опасни товари.
Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase.

За товари с по-ниска стойност, тежки или обемисти товари, често се използва морски или железопътен превоз.
Mărfurile de valoare scăzută, grele sau voluminoase sunt adesea transportate pe cale maritimă sau feroviară.

Националните услуги за железопътен превоз на пътници обхващат над 94% от пазара на ЕС за железопътен превоз на пътници.
Serviciile naționale de transport feroviar de călători reprezintă mai mult de 94% din piața UE de transport feroviar de călători.

Проектът доведе до огромно по мащаб преминаване от въздушен и автомобилен транспорт към железопътен превоз.
Proiectul a avut drept rezultat un transfer modal imens de la transportul aerian și rutier la cel feroviar.

Westbahn Management е дружество, което предоставя услуги за железопътен превоз на пътници по линията от Виена до Залцбург.
Întreprinderea feroviară Westbahn Management GmbH furnizează servicii de transport feroviar de călători în Austria pe traseul Viena-Salzburg.

Лондон е само на 45 минути път с влак от близкия град West Malling, който има редовен железопътен превоз.
Londra este la doar 45 minute de mers cu trenul de orașul West Malling, care are un serviciu feroviar regulat în apropiere.

Тези въпроси включват реализирането на мрежата TEN-T, коридорите за железопътен превоз на товари и плана за внедряване на ERTMS.
Printre aceste probleme se numără implementarea rețelei TEN-T, a coridoarelor de transport feroviar de mărfuri și a planului de implementare a ERTMS.

Съществуват два начина, по които дружествата ще имат възможност да предлагат национални услуги за железопътен превоз на пътници навсякъде в ЕС.
Există două moduri prin care companiile vor putea oferi servicii naționale de transport feroviar de călători în UE:.

Местен железопътен превоз по определени предписани маршрути, които съставляват част от определен производствен процес и се контролират строго при ясно определени условия.
Transportul feroviar local pe anumite rute desemnate, care face parte dintr-un procedeu industrial specific și care este strict controlat în condiții clar definite.

За сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за шосейния и железопътен превоз на стоки.
Referitoare la încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind transportul feroviar şi rutier de mărfuri(92/578/CEE).

Ii местен железопътен превоз по определени предписани маршрути, които съставляват част от определен произ водствен процес и се контролират строго при ясно определени условия.
Transportul feroviar local pe anumite rute desemnate, care face parte dintr-un procedeu industrial specific și care este strict controlat în condiții clar definite.

Приемане на четвърти пакет от мерки за железопътния транспорт за подобряване на качеството и ефективността на разходите на услугите за железопътен превоз на пътници||.
Adoptarea unui al patrulea Pachet feroviar pentru a îmbunătăți calitatea și eficiența costurilor serviciilor de transport feroviar de călători||.

Опасни товари" означава вещества и предмети, чиито железопътен превоз е забранен или разрешен само по реда на условията, посочени в приложението на настоящата директива;
Mărfuri periculoase" reprezintă acele substanţe şi articole al căror transport feroviar este interzis sau autorizat numai în anumite condiţii prin anexa la prezenta directivă;

Отсечките с железопътен превоз и морски превоз на къси разстояния се осъществяват на дълги дистанции, за да са конкурентни на изцяло автомобилния превоз..
Segmentele de transport feroviar și de transport maritim scurt sunt efectuate pe distanțe prea lungi pentru a fi competitive cu transportul exclusiv rutier.

Ако наистина искаме да развием товарния железопътен превоз като двигател на устойчивата мобилност, е важно да подкрепим превоза с единичен вагон.
Dacă dorim cu adevărat să dezvoltăm transportul feroviar de marfă ca o forţă motrice care să se afle în spatele mobilităţii durabile, este esenţial să sprijinim transportul cu vagoane izolate.

Предлагаме железопътен превоз без въглеродни емисии и можем да редуцираме емисиите с до 20% при въздушен транспорт и с до 50%- при морски.
Noi oferim un produs fără emisii de CO₂ pentru transportul feroviar și putem reduce emisiile de CO₂ cu până la 20 la sută în transport aerian și până la 50 la sută în transport de marfă pe mare.

Актуализираните правила за пътници, използващи железопътен превоз, включват по-високо обезщетение при закъснение и оказване на по-добро съдействие на хора с намалена подвижност.
Actualizările drepturilor călătorilor în transportul feroviar votate de Comisia Europeană vor include rate mai mari de compensare pentru întârzieri și o mai bună asistență pentru persoanele cu mobilitate redusă.

Ако услуга за железопътен превоз не може да бъде продължена, железопътните предприятия организират във възможно най-кратки срокове алтернативни транспортни услуги за пътниците.
Daca serviciul de transport feroviar nu mai poate fi continuat, companiile feroviare trebuie sa organizeze servicii alternative de transport pentru dumneavoastra cat mai repede posibil.

Традиционната железопътна мрежа обхваща линии за конвенционалния железопътен превоз, включително железопътните връзки и възли за комбинирания транспорт, посочени в член 14.
Reţeaua feroviară convenţională este formată din linii pentru transportul feroviar convenţional, inclusiv legăturile feroviare din transportul combinat prevăzute în art. 14.

(10) като има предвид, че всяка държава-членка следва да запази правото си да регулира или забранява, по причини различни от тези, касаещи безопасността, национален железопътен превоз на определени опасни товари;
(10) Întrucât este necesar ca fiecare stat membru să-şi menţină dreptul de a reglementa sau interzice, strict din alte motive decât cele de siguranţă, transportul feroviar intern al anumitor mărfuri periculoase;

(8) Приложение 1 към притурка Б(Единни правила за договора за международен железопътен превоз на товари) към Конвенцията за международни железопътни превози, текст в сила от 1 януари 2009 г.
(8) Anexa 1 la apendicele B(Reguli uniforme privind contractul de transport feroviar internațional de marfă) la Convenția privind transporturile internaționale feroviare, versiune intrată în vigoare la 1 ianuarie 2009.

Най-късно до 1 януари 1973 г., Комисията ще представи на Съвета мерките, които тя счита необходими за разширяване на прилагането на настоящия регламент спрямо други предприятия, извършващи железопътен превоз.
Până cel mai târziu la 1 ianuarie 1973, Comisia prezintă Consiliului măsurile pe care le consideră necesare în scopul extinderii aplicării prezentului regulament la alte întreprinderi care efectuează transporturi pe calea ferată.

Относно изменение на Директива 96/49/ЕО на Съвета по отношение на крайните срокове, в които барабаните под налягане, връзките от цилиндрични балони(рамки) и цистерните за железопътен превоз на опасни товари, следва да отговарят на нейните изискванията.
De modificare a datei începând cu care butoaiele sub presiune, cadrele de butelii şi cisterne destinate transportului feroviar de mărfuri periculoase trebuie să fie conforme cu Directiva Consiliului 96/49/CE.

Тези категории са дефинираните в регламентите относно международен железопътен превоз на опасни товари, познат като RID, както са приети съгласно Директива 2008/68/EО на Европейския парламент и на Съвета(1).
Aceste categorii sunt cele definite în regulamentele referitoare la transportul feroviar internațional de mărfuri periculoase, cunoscute în general sub numele de RID, adoptate în temeiul Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului(1).

Железопътно предприятие“ означава всяко публично или частно предприятие, лицензирано в съответствие с настоящата директива, основният предмет на дейност на което е предоставянето на услуги за железопътен превоз на товари и/или пътници, с изискване предприятието да осигурява тракция;
Întreprindere feroviară” înseamnă orice întreprindere publică sau privată autorizată în conformitate cu prezenta directivă, a cărei activitate principală constă în furnizarea serviciilor pentru transportul feroviar de mărfuri și/sau călători, cu obligativitatea ca întreprinderea să asigure tracțiunea;

RID" означава разпоредбите, отнасящи се до международния железопътен превоз на опасни товари, упоменати в приложение I на допълнение Б към Конвенцията за международни железопътни превози(COTIF), включително всичките изменения;
RID" reprezintă reglementările referitoare la transportul feroviar internaţional de mărfuri periculoase, care apar sub forma anexei I la apendicele B la Convenţia pentru transportul feroviar internaţional(COTIF), împreună cu modificările acesteia;

Как да използвам "железопътен превоз" в изречение

Дори капиталистическата държава не бива да се отрича от своя железопътен превоз и да обрича на изолация български граждани и населени места.

Наредба № 46 -от 30 ноември 2001 г. За железопътен превоз на опасни товари Обн., ДВ, бр. 107 от 11 декември 2001 г.

„БДЖ – Пътнически превози” ЕООД е държавна компания с дългогодишна история и традиции. Основната дейност на компанията е осъществяване на железопътен превоз на...

13. (нова - ДВ, бр. 99 от 2006 г.) "Дейности" означава железопътен превоз на опасни товари и/или свързаните с този превоз товаро-разтоварни дейности.

Наредба № 48 от 28 декември 2001 г. за железопътен превоз на специфични товари, на товари без опаковка и на товари, изискващи особена опаковка

(2) При международен железопътен превоз разпоредбите на наредбата се прилагат, доколкото не противоречат на международните конвенции и споразумения, по които Република България е страна.

1. условията и редът за железопътен превоз на опасни товари и/или свързаните с него товаро-разтоварни и маневрени дейности, в т.ч. класификацията на опасните товари;