Какво е " АВТОМОБИЛЕН ПРЕВОЗ " на Румънски - превод на Румънски

• transport rutier
• transportul rutier
• transportului rutier
• transporturi rutiere

Примери за използване на Автомобилен превоз на Български и техните преводи на Румънски

Международен автомобилен превоз на стоки.
Transport rutier European.

Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки.
Convenției privind Contractul de transport internațional rutier de mărfuri.

Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на пътници и багажи(CVR), 1973 г.
Convenție Convenția privind contractul de transport rutier internațional de călători și bagaje(CVR), 1973.

Да е в състояние да прилага правилата, които уреждат фактурирането на услугите за автомобилен превоз на пътници.
Să poată aplica regulile referitoare la facturarea serviciilor de transport rutier de persoane.

Автомобилен превоз на товари": всеки превоз на товари с товарно пътно превозно средство.
Transport rutier de mărfuri": orice transport de mărfuri cu ajutorul unui vehicul de transport rutier de marfă.

Превозни средства, които се връщат от чужбина, за да извършат автомобилен превоз или да пътуват до.
Vehiculele care se întorc din străinătate pentru a finaliza o operațiune de transport rutier sau pentru a călători la.

В сектора на международния автомобилен превоз над 2 милиона работници преминават ежедневно през вътрешните граници на ЕС, превозвайки стоки и пътници.
De asemenea, ar fi peste 2 milioane de angajaţi în domeniul transportului rutier care trec, zilnic, frontiere din interiorul UE având la bord mărfuri diverse sau pasageri.

BUCUR SPEDITION е вашият квалифициран партньор с богат опит в международен автомобилен превоз на товари.
BUCUR SPEDITION va sta la dispozitie ca partener competent cu o bogata experienta in domeniul transporturilor rutiere internationale de marfa.

Да е запознат с разпоредбите относно осъществяването на услуги за автомобилен превоз на пътници и да може да изготвя транспортни планове.
Să fie familiarizată cu regulile de introducere a serviciilor de transport rutier de persoane şi să poată pregăti programe de transport..

Относно условията, при които превозвачи, установени извън държава-членка могат да осъществяват вътрешен автомобилен превоз на товари в тази държава-членка.
Privind stabilirea condiţiilor în care transportatorii nerezidenţi pot să opereze servicii de transporturi rutiere naţionale de marfă în interiorul unui stat membru.

Женевската конвенция от 19 май 1956 г. за договора за международен автомобилен превоз на стоки, ратифицирана от Гърция със Закон 559/1977.
Convenția de la Geneva din 19 mai 1956 referitoare la transportul rutier internațional al mărfurilor, ratificată de Grecia prin Legea 559/1977.

Относно изменение на Първата директива за установяването на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки.
De modificare a primei directive privind stabilirea de reguli comune pentru anumite tipuri de transport rutier de mărfuri între statele membre.

И следващите от code des transports(Кодекс за транспорта) се уреждат услугите за автомобилен превоз на пътници, извършвани възмездно с превозно средство с по-малко от десет места.
Și următoarele din code des transports(Codul transporturilor) reglementează serviciile de transport rutier de persoane efectuat cu titlu oneros cu vehicule de mai puțin de zece locuri.

Първа директива на Съвета за установяване на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товаримежду държави-членки.".
Prima Directivă a Consiliului de stabilire a regulilor comune pentru anumite tipuri de transport rutier de mărfuri între statele membre.".

Като се има предвид, че за да бъде определено минималното ниво на такова обучение, трябва да бъдат взети под внимание различията в условията за извършване на автомобилен превоз на стоки и на пътници.
Întrucât este necesar, pentru a determina nivelul minim al acestor calificări, să se ia în considerare în special diferenţele privind condiţiile de desfăşurare a transportului rutier de mărfuri şi de călători.

Автомобилен превоз" означава всяко пътуване, осъществено по пътища, отворени за обществено ползване с превозно средство, без значение дали е натоварено или не, ползвано за превоз на пътници или товари;
Transport rutier" înseamnă orice deplasare efectuată pe drumurile deschise utilizării publice de către un vehicul, gol sau încărcat, folosit pentru transportul pasagerilor sau al mărfurilor;

Относно изменение на Първата директива на Съвета от 23 юли 1962 г. относно установяването на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки.
De modificare a primei Directive a Consiliului din 23 iulie 1962 privind stabilirea unor reguli comune pentru anumite tipuri de transport rutier de marfă între statele membre.

Водач на превозно средство, посочен в член 1, б, който управлява превозни средства, използвани за автомобилен превоз на пътници, следва да докаже, че той или тя има квалификацията и обучението, предвидени в настоящата директива, с помощта на:.
(b) Un conducător auto menţionat la art. 1 lit.(b) care conduce vehicule utilizate pentru transportul rutier de călători dovedeşte că are calificarea şi formarea prevăzute în prezenta directivă prin:.

Относно привеждането за четвърти път в съответствие с техническия напредък на Директива 94/55/ЕО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилен превоз на опасни товари.
Privind a patra adaptare la progresul tehnic a Directivei 94/55/CE a Consiliului privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase.

Настоящият регламент се прилага и за входящия или изходящия автомобилен превоз на товари като начален и/или краен етап от маршрут при комбиниран транспорт съгласно Директива 92/106/ЕИО на Съвета.“.
Prezentul regulament se aplică, de asemenea, transportului rutier de mărfuri de sosire sau de plecare reprezentând segmentul inițial și/sau final al unei operațiuni de transport combinat, prevăzute în Directiva 92/106/CEE a Consiliului.”.

Автомобилен превозвач на товари от Обединеното кралство“ означава предприятие, установено в Обединеното кралство, което има разрешение да извършва автомобилен превоз на товари и притежава валиден лиценз на Обединеното кралство;
Operator de transport rutier de mărfuri din Regatul Unit” înseamnă o întreprindere stabilită în Regatul Unit, căreia i se permite să efectueze transporturi rutiere de mărfuri și deține o licență valabilă în Regatul Unit;

Превоз с нетърговска цел“ означава всеки автомобилен превоз, различен от превоза под наем или срещу възнаграждение, или за собствена сметка, за който не се получава възнаграждение и който не поражда доходи.
(r)„transport în scopuri necomerciale” înseamnă orice transport rutier, altul decât transportul contra cost în numele unui terț sau în cont propriu, pentru care nu se primește o remunerație și care nu generează niciun venit sau cifră de afaceri.

Всеки автомобилен превоз, чиято цел не е да генерира печалба за водача или за други лица, например когато услугата се предоставя с благотворителна или филантропска цел, се счита за превоз с нетърговска цел;
Orice transport rutier al cărui scop nu este de a genera un profit pentru conducătorul auto sau pentru alte persoane, cum ar fi cazul în care serviciul este furnizat în scopuri caritabile sau filantropice, este considerat drept transport exclusiv în scopuri necomerciale;

Относно изменение на Директива 94/55/ЕО на Съвета по отношение на крайните срокове, в които барабаните под налягане, връзките от цилиндрични балони(рамки) и цистерните, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, следва да отговарят на нейните изискванията.
De modificare a Directivei Consiliului 94/55/CE privind termenele până la care butoaiele sub presiune, stativele pentru butelii şi cisternele pentru transportul rutier de mărfuri periculoase trebuie să respecte dispoziţiile acesteia.

Всеки автомобилен превоз, за който не се получава възнаграждение и който не създава приходи, като превоз на хора за благотворителни или за изцяло лични цели, се счита за превоз с нетърговска цел;“;
Orice transport rutier pentru care nu se primește o remunerație și care nu creează niciun fel de venituri, cum ar fi transportul de persoane în scopuri caritabile sau exclusiv pentru uz personal, este considerat drept transport exclusiv în scopuri necomerciale;”;

Първоначално позоваване на националното законодателство: допълнение S- Специфични предписания за националния автомобилен превоз на опасни товари, издадени в съответствие със Закона за превоз на опасни товари и шведския регламент SÄIFS 1993:4.
Trimitere inițială la legislația națională: apendicele S- norme speciale pentru transportul rutier național de mărfuri periculoase, elaborate în conformitate cu Legea privind transportul mărfurilor periculoase și cu regulamentul suedez SÄIFS 1993:4.

Водачи на превозно средство, които извършват автомобилен превоз на товари или пътници, завършили курсове за продължаващо обучение за една от категориите, предвидени в член 5, параграфи 2 и 3, се освобождават от задължението да преминават продължаващо обучение за друга от категориите, предвидени в тези параграфи.
Conducătorii care efectuează transporturi rutiere de mărfuri sau de călători şi au terminat cursuri de formare periodică pentru una dintre categoriile de permise de conducere menţionate la art. 5 alin.

Предназначението на тези мерки е частично да се компенсира дисбалансът между комбинирания транспорт и изцяло автомобилния превоз, дължащ се на наличието на отрицателни вторични ефекти, които не са напълно отразени в цената на товарния автомобилен превоз.
Acestea sunt menite să corecteze parțial dezechilibrul dintre transportul combinat și transportul rutier, cauzat de existența unor factori externi negativi, care nu au fost reflectați pe deplin în prețul transportului rutier de marfă.

Относно изменение на Регламент № 685/2001, който урежда разпределянето между държавите-членки на разрешителни, получени в съответствие със споразумението, установяващо определени условия за автомобилен превоз на товари и насърчаването на комбинирания транспорт между Европейската общност и Румъния.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 685/2001 pentru stabilirea modului de distribuire între statele membre a autorizaţiilor primite în aplicarea Acordului de instituire a anumitor condiţii pentru transportul rutier de mărfuri şi promovarea transportului combinat între Comunitatea Europeană şi România.

Предназначението на тези мерки е частично да се компенсира дисбалансът между комбинирания транспорт и изцяло автомобилния превоз, дължащ се на наличието на отрицателни вторични ефекти, които не са напълно отразени в цената на товарния автомобилен превоз.
Acestea au fost menite să corecteze parțial dezechilibrul dintre transportul combinat și transportul exclusiv rutier, cauzat de existența unor externalități negative care nu sunt pe deplin reflectate în prețurile pentru transportul rutier de mărfuri.

Как да използвам "автомобилен превоз" в изречение

Bulgaria Сухопътен транспорт на товари Автомобилен превоз на пътници en

Петгруп-Гълъбово ЕООД извършва транспортни услуги. Притежава Лиценз за международен автомобилен превоз на...

За професионална компетентност за извършване на международен автомобилен превоз на пътници или товари

59. Договор за автомобилен превоз на товари. Понятие.Х-ка.Сключване.Права, задължения и отговорност на страните.

Всеки месец, компанията оперира повече от 600 автомобилен превоз на товари, в т.

а) подходящ документ за превоз, например международна товарителница за автомобилен превоз (CMR) или товарителница;

Професионална отговорност на превозвач, извършващ международен автомобилен превоз на пътници и товари/финансова стабилност/ CARGO

3. товарителницата по образец съгласно Конвенцията за Договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR);

Професионална компетентност за вътрешен и международен автомобилен превоз (Карта за квалификация на водач на МПС)