Какво е " РЕДОВНИ ПРЕВОЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• servicii regulate
• serviciile regulate
• transporturi regulate

Примери за използване на Редовни превози на Български и техните преводи на Румънски

Уестминстърското абатство е все още работеща църква и всички са добре дошли да присъстват на редовни превози.
Westminster Abbey este încă o biserică de lucru și toate sunt binevenite pentru a participa la serviciile regulate.

Освен това, тя предоставя редовни превози на цимент, хартиени рула и строителни материали.
În afară de acesta, compania oferă servicii regulate de transport de beton, role de hârtie şi materiale de construcţii.

Транспортните системи на Lagermax имат гъста мрежа от редовни превози на товари за всички европейски страни.
Sistemul de transporturi Lagermax au o rețea densă de transporturi regulate de mărfuri generale către toate țările europene.

(5) За да се извършват редовни превози под формата на каботажни превози, следва да се притежава лиценз на Общността.
(5) Serviciile regulate sub forma operațiunilor de cabotaj ar trebui să fie condiționate de deținerea unei licențe comunitare.

(8) Разрешителните за вътрешните и международните редовни превози следва да се издават, като се прилага процедура за целта.
(8) Autorizare de servicii regulate naționale și internaționale ar trebui să facă obiectul unei proceduri de autorizare.

Вa създава публично достъпен електронен регистър, в който се изброяват всички разрешени национални и международни редовни превози.
(ca) creează un registru electronic accesibil publicului, care include toate serviciile regulate naționale și internaționale autorizate.

Azzurra Line предлага редовни превози, свързващ Италия с Хърватия, Черна гора и Албания на борда им наскоро ремонтирана ферибот на Azzurra.
Azzurra Line ofera servicii regulate, care conectează Italia cu Croația, Muntenegru și Albania la bordul lor de feribot recent renovat Azzurra.

Други електрически модификации Транспортните системи на Lagermax имат гъста мрежа от редовни превози на товари за всички европейски страни.
Diverse Conversii electrice Sistemul de transporturi Lagermax au o rețea densă de transporturi regulate de mărfuri generale către toate țările europene.

За специализираните редовни превози не се изисква разрешително, при условие че те са обхванати от договор, сключен между организатора и превозвача.
Serviciile regulate speciale nu necesită autorizare în cazul în care sunt acoperite de un contract încheiat între organizator și transportator.

(9) Превозвачите, установени извън съответната държава членка, следва да могат да извършват вътрешни редовни превози при същите условия, както установените в тази държава членки превозвачи.
(9) Transportatorii nerezidenți ar trebui să poată presta servicii regulate naționale în aceleași condiții ca și transportatorii rezidenți.

За специализираните редовни превози не се изисква разрешително, при условие че те са обхванати от договор, сключен между организатора и превозвача.
Serviciile regulate speciale nu necesită autorizare conform capitolului III în cazul în care sunt acoperite de un contract încheiat între organizator și operatorul de transport.

Разрешителното дава право на неговия титуляр или титуляри, да извършват редовни превози на територията на всички държави-членки, през които преминава маршрутът на линията.".
Autorizaţiile îndreptăţesc titularul(arii) să efectueze servicii regulate pe teritoriile tuturor statelor membre pe care le traversează rutele serviciilor.".

Специализирани редовни превози“ означава редовни превози, независимо от организатора им, при които се превозват определени категории пътници, като се изключват всички останали пътници;
Servicii regulate speciale” înseamnă serviciile regulate, indiferent de cine sunt organizate, care asigură transportul unor categorii precizate de persoane, cu excluderea altor persoane;

Като има предвид, че член 4, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 684/92 постановява, че за извършването на редовни превози и определени специализирани редовни превози се изисква разрешително;
Întrucât art. 4 alin.(4) al Regulamentului(CEE) nr. 684/92 prevede că serviciile regulate şi anumite servicii regulate speciale sunt supuse autorizării.

Редовни превози са тези превози, които предвиждат превоз с определена честота и по определени маршрути, като вземането или оставянето на пътници става на предварително определени места за спиране.
Serviciile regulate sunt acele servicii care asigură transportul călătorilor la intervale stabilite pe trasee stabilite, călătorii fiind îmbarcaţi şi debarcaţi la puncte de oprire prestabilite.

Е оторизиран в държавата по установяване да извършва превози с автобус по редовни превози, включително и специализирани редовни превози или случайни превози,".
Este autorizat în statul de stabilire să efectueze transporturi cu autocarul şi autobuzul, sub formă de servicii regulate, incluzând servicii regulate specializate sau servicii ocazionale,".

(2) За да се осигури съгласувана рамка за междуградския транспорт на пътници с редовни автобусни превози в целия Съюз, Регламент(ЕО) № 1073/2009 следва да се прилага към целия междуградски транспорт с редовни превози.
Pentru a asigura un cadru coerent pentru transportul interurban de pasageri prin servicii regulate cu autocarul și autobuzul în întreaga Uniune, Regulamentul(CE) nr. 1073/2009 ar trebui să se aplice tuturor transporturilor interurbane efectuate prin servicii regulate(v. considerentul 2).

(6) За да се гарантира лоялната конкуренция на пазара, на операторите на редовни превози следва да са предоставени права на достъп до терминалите в Съюза при обективни, справедливи, недискриминационни и прозрачни условия.
(6) Pentru a asigura o concurență loială pe piață, operatorilor de servicii regulate ar trebui să li se acorde drepturi de acces la terminale în Uniune, conform unor criterii corecte, echitabile, nediscriminatorii și transparente.

(5) За да се извършват редовни превози под формата на каботажни превози, следва да се притежава лиценз на Общността и да се използва интелигентен тахограф в съответствие с глава II от Регламент(ЕС) №165/2014 на Европейския парламент и на Съвета.
(5) Serviciile regulate sub forma operațiunilor de cabotaj ar trebui să fie condiționate de deținerea unei licențe comunitare și de utilizarea unui tahograf inteligent, în conformitate cu capitolul II din Regulamentul(UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului.

Случайни превози“ означава превози, които не попадат в определението за редовни превози, включително специализираните редовни превози, и чиято основна характеристика е превозът на групи пътници, образувани по инициатива на клиента или на самия превозвач.
Servicii ocazionale” înseamnă serviciile care nu corespund definiţiei de servicii regulate, inclusiv serviciile regulate speciale, și a căror caracteristică principală este faptul că transportă grupuri de persoane constituite la iniţiativa clienţilor sau chiar a operatorului de transport;

Разрешителните за вътрешни редовни превози се издават освен ако отказът може да се обоснове с един или повече от мотивите, посочени в букви а- в от член 8в, параграф 2, а ако се превозват пътници на разстояние от по-малко от 100 километра по права линия- член 8в, параграф 2, буква г.
Se acordă autorizații pentru servicii regulate naționale cu excepția cazului în care refuzul poate fi justificat printr-unul sau mai multe dintre motivele enumerate la literele(a)-(c) de la articolul 8c alineatul(2) și, în cazul în care acest serviciu constă în transportul persoanelor pe o distanță mai mică de 100 de kilometri, în linie dreaptă, articolul 8c alineatul(2) litera(d).

(9) Превозвачите, установени извън съответната държава членка, следва да могат да извършват вътрешни редовни превози при същите условия, както установените в тази държава членки превозвачи, при условие че са спазили пътнотранспортните или други релевантни разпоредби на националното право, правото на Съюза и международното право.
(9) Transportatorii nerezidenți ar trebui să poată presta servicii regulate naționale în aceleași condiții ca și transportatorii rezidenți, atât timp cât respectă dispozițiile referitoare la transportul rutier și alte dispoziții relevante din dreptul național, din dreptul Uniunii și din dreptul internațional.

Разрешителните за вътрешни редовни превози се издават освен ако отказът може да се обоснове с един или повече от мотивите, посочени в букви а- ва от член 8в, параграф 2, а ако се превозват пътници на пътно разстояние от най-много, но не повече от 100 километра- член 8в, параграф 2, буква г.
Se acordă autorizații pentru servicii regulate naționale cu excepția cazului în care refuzul poate fi justificat printr-unul sau mai multe dintre motivele enumerate la literele(a)-(ca) de la articolul 8c alineatul(2) și, în cazul în care acest serviciu constă în transportul persoanelor pe o distanță de maximum 100 de kilometri distanță parcursă, articolul 8c alineatul(2) litera(d).

(4) като има предвид, че следва да се опростят и подобрят дефинициите за различните видове международни превози с автобус; като има предвид, че тези превози могат да се класират като редовни превози, специализирани редовни превози и случайни превози; като има предвид следователно, че може да се премахне понятието совалков превоз;.
(4) întrucât definirea diferitelor servicii internaţionale de autocare şi autobuze ar trebui simplificată şi îmbunătăţită; întrucât acestea pot fi clasificate ca servicii regulate, servicii regulate specializate şi servicii ocazionale; întrucât, astfel, poate fi abolit conceptul de serviciu de navetă;

Случайните превози са превози, които не отговарят на дефиницията за редовни превози, включително специализираните редовни превози, и които се характеризират преди всичко с това, че превозват групи от пътници, събрани по инициатива на даден възложител или на самия превозвач;
Serviciile ocazionale sunt serviciile care nu corespund definiţiei de servicii regulate, incluzând serviciile regulate specializate şi care sunt toate caracterizate mai sus de faptul că transportă grupuri de călători constituite la iniţiativa clienţilor sau chiar a transportatorului.

Най-късно до 31 януари всяка година и за първи път до 31 януари[… първия януари, който следва влизането в сила на настоящия регламент] държавите членки съобщават на Комисията броя на разрешителните за редовни превози, издадени през предходната година, и общия брой разрешителни за редовни превози, валидни към 31 декември от предходната година.
În fiecare an, până la 31 ianuarie cel târziu, și pentru prima dată până la data de 31 ianuarie[… prima lună ianuarie care urmează intrării în vigoare a prezentului regulament], statele membre trebuie să comunice Comisiei numărul de autorizații eliberate pentru servicii regulate în anul precedent și numărul total de autorizații pentru servicii regulate valabile la data de 31 decembrie din anul respectiv.

И така, аз смятам, че днес ние разискваме теми, които засягат живота на всички граждани, което ми дава основание да бъда убеден, че, що се отнася до предложението за автобусния транспорт, следва да бъде дадена подкрепа- и заседанието на комисията по транспорт и туризъм на 30 март даде окуражаващи знаци за това- на подхода на Комисията за възможно най-широкото приложно поле, което да обхваща всички редовни превози на пътници, било то международни, национални, регионални, градски или крайградски.
Consider, în consecinţă, că astăzi discutăm teme care afectează viaţa tuturor cetăţenilor şi, de aceea, sunt convins că, referitor la propunerea privind autobuzele şi autocarele- iar reuniunea Comisiei pentru transport şi turism din 30 martie a demonstrat semne încurajatoare- abordarea Comisiei va fi susţinută în cel mai larg domeniu de aplicare posibil, care să acopere toate serviciile normale de transport pentru pasageri la nivel internaţional, naţional, regional, urban sau suburban.

Трябва да уредим редовен превоз.
Ar trebui să înfiinţăm un transport regulat.

Тази информация се представя отделно за всяка държава членка на местоназначение на редовния превоз.
Aceste informații se prezintă separat pentru fiecare stat membru de destinație a serviciului regulat.