Какво е " ЖЕНСКАТА КЛИНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• clinica antenatală
• o consultație a femeilor

Примери за използване на Женската клиника на Български и техните преводи на Румънски

Ръководи женската клиника в Дрезден.
Este şeful clinicii pentru femei din Dresda.

След 10 дни отидете в женската клиника.
După 10 zile, mergeți la medicul consultației unei femei.

Здравейте, благодарим ви, че се обадихте в женската клиника.
Bună, şi vă mulţumim pentru că aţi sunat la Clinica Femeii.

Пътуването до женската клиника трябва да бъде организирано по спешност.
Călătoria în clinica antenatală ar trebui organizată de urgență.

Всичко започна с регистрация в женската клиника.
Totul a început cu înregistrarea în clinica antenatală.

Благодаря на моя лекар от женската клиника, която ми ги препоръча.
Mulțumită medicului meu de la consultarea femeilor, le-am recomandat.

Пътуването до женската клиника трябва да бъде организирано по спешност.
O călătorie la consultarea femeilor ar trebui organizată de urgență.

Редовно, най-малко веднъж годишно, за посещение в женската клиника.
În mod regulat, cel puțin o dată pe an pentru a vizita clinica antenatală.

В края на краищата, периодът в женската клиника реши да постави в акушерските седмици.
La urma urmei, perioada în clinica antenatală a decis să pună în săptămâni obstetricale.

В никакъв случай не трябва да дърпате с поход в женската клиника, ако:.
În nici un caz nu ar trebui să fie târât cu o excursie în consultarea femeilor, dacă:.

Редовно посещават женската клиника и се преглеждат от професионален гинеколог;
Vizitează în mod regulat o consultare a femeilor și este examinată de un ginecolog profesionist;

В никакъв случай не трябва да дърпате с поход в женската клиника, ако:.
În nici un caz nu trebuie să întârzieți vizita la o consultație a femeilor dacă:.

Ето защо, отлагането на посещението в женската клиника в присъствието на кафяви секрети е изпълнено с опасни последствия.
Prin urmare, amânarea unei vizite la o consultare a femeilor cu secreții maro este plină de consecințe periculoase.

В никакъв случай не трябва да отлагате посещението в женската клиника, ако:.
În nici un caz nu trebuie să întârzieți vizita la o consultație a femeilor dacă:.

В женската клиника специалистът е гинеколог-ендокринолог, който ще идентифицира съществуващите проблеми, за да започне лечение.
În policlinica femeilor, un medic ginecolog-endocrinolog specialist face tratamentul, care va identifica problemele existente pentru a începe tratamentul.

Вземете витаминни комплекси в извън сезона и най-малко два пъти годишно, посетете женската клиника.
Luați complexe de vitamine în afara sezonului și cel puțin de două ori pe an, vizitați clinica antenatală.

Ако нарушенията не са спрени, тогава има само едно нещо- да отидете в женската клиника и да се тествате.
În cazul în care încălcările nu s-au oprit, atunci există doar un singur lucru de făcut: mergeți la consultația femeilor și luați teste.

Ако тестът показва две ленти, тогава трябва да се обърнете към гинеколог и да се регистрирате в женската клиника.
Dacă testul a arătat două benzi, atunci trebuie să contactați un medic ginecolog și să vă înregistrați la consultația femeilor.

При посещение на многолюдни места, посещения в женската клиника, на бременните жени се препоръчва да поставят малко оксолин в носните проходи.
Atunci când vizitați locuri aglomerate, vizite la clinica antenatală, femeile însărcinate sunt recomandate să pună un pic oxolin în interiorul pasajele nazale.

Ако бременността не е потвърдена и нормалният период на изчакване е изтекъл, трябва незабавно да отидете в женската клиника.
Dacă sarcina nu este confirmată și perioada de așteptare normală a trecut, ar trebui să mergeți fără întârziere la clinica antenatală.

Във всеки случай трябва да отидете в женската клиника, за да вземете решение за аборт, или да получите указания за тестове и да се подложите на задълбочен преглед.
În orice caz, ar trebui să mergeți la clinica antenatală pentru a lua o decizie privind avortul sau pentru a primi instrucțiuni de testare și pentru a fi supusă unei examinări aprofundate.

Много жени, след като са научили, че са бременни, не знаят кога е по-добре да се регистрират в женската клиника.
Când se înregistrează pentru sarcină 2018 Multe femei, după ce au aflat că sunt însărcinate, nu știu când este mai bine să se înregistreze la clinica antenatală.

На десетия ден след отсъствието на менструация, всеки тест ще покаже надежден резултат, но за безопасност е по-добре да се свържете с женската клиника.
În a zecea zi după absența menstruației, orice test va arăta un rezultat fiabil, însă pentru o mai bună protecție este mai bine să contactați o consultație a femeilor.

Мен през цялото време за това ме питат", разказва Майкъл, доктор по медицина, уролог от Харвардския медицински институт и Женската клиника в Бостън.
Am fost tot timpul au întrebat", spune Michael, doctor în medicină, urolog de la Harvard medical al institutului și Feminine clinica din Boston.

Ако след 24 месеца след началото на първия менструален цикъл момичетата продължават да имат междуменструално кървене, това е причина да посетите женската клиника.
În cazul în care, după 24 de luni de la începerea primei perioade menstruale, fetele se confruntă cu sângerări intermenstruale, acesta fiind motivul pentru care se poate consulta consultația femeilor.

След като отказват да вземат контрацептиви, критичните дни трябва да започнат след 2-3 месеца, ако това не се случи и има дискомфорт в дъното- пътуването до женската клиника не се забавя.
După ce a refuzat să ia contraceptive, zilele critice ar trebui să înceapă în 2-3 luni, dacă nu s-ar întâmpla acest lucru, iar în partea de jos există disconfort- călătoria spre clinica antenatală nu este amânată.

Всяка женска клиника има плакати, описващи как да се проведе независимо изследване на млечните жлези.
Fiecare policlinică a femeilor are postere care descriu modul de efectuare a unei examinări independente a glandelor mamare.

Мястото е малка женска клиника в Бангладешко село.
Locul: o clinica micuta pentru femei dintr-un sat din Bangladesh.

Д-р Мейсън, представям ви бъдещата женска клиника на"Св.
Mason, iată viitorul sediu al clinicii de femei Sf.