Примери за използване на Живописен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но е толкова живописен.
Dar e atât de pitoresc.Живописен портал към червата.
Поне пътя за Норфолк е живописен.
Cel puţin drumul la Norfolk e destul de pitoresc.Островът е доминиран от живописен средновековен замък.
Orașul este dominat de un impozant castel medieval.Пътят до там беше изключително живописен.
Drumul pana aici a fost extraordinar de pitoresc!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
А на трети пост- Рамон Серано, живописен, както винаги.
Релефът около Кушадасъ е доста живописен.
Peisajul din jurul Kusadasi este destul de pitoresc.Това е художествен и много живописен образ, който е направен на ръка.
Градът ни дава много повече от просто една обиколка на живописен, антични сгради.
Oraşul ne oferă mult mai mult decat un tur al clădirilor pitoreşti, vechi.Известно е с уникалния, живописен скалист бряг- осеян с безброй пещери.
Este cunoscut pentru coasta sa unica pitoresca si stancoasa- presarata cu nenumarate pesteri.Нейният живописен и тайнствен подземен свят е уникално място за истинско приключение.
Брегът между Албена и Кранево е изключително живописен- със стръмни скални формации.
За по-дълга коса и пълен живописен цвят е необходимо да купите няколко цилиндъра.
Pentru părul mai lung și culoarea pitorească, este necesar să cumpărați mai multe cilindri.Брегът между Албена и Кранево е изключително живописен- със стръмни скални формации.
Coasta între Albena şi Kranevo este extrem de pitorească- cu formaţiuni stâncoase abrupte.Константин и Елена- живописен курорт, известен със своето гостоприемство и лечебни минерални извори.
Konstantin și Elena- o stațiune pitorească renumită pentru ospitalitatea sa și izvoarele minerale de vindecare.Апартаменти CEBALO са разположени и дълбоко скрити в живописен залив на Vrbovica, на около 4 километра от центъра на град Корчула.
Apartamentele sunt situate CEBALO și profund ascunse în golful pitoresc Vrbovica, la aproximativ 4 kilometri distanță de centrul orașului Korčula.Къщата се намира в живописен район, заобиколен от високи дървета и насаждения, които привличат вниманието и интереса към нея.
Casa este situată într-o zonă pitorească înconjurată de copaci înalți și plantații, care atrage atenția și interesul.Но Бикини Атол всъщност е дом на множество програми за ядрени опити,които превръщат Бикини от живописен остров в радиоактивна пустош.
Dar Atolul Bikini are de fapt numeroase programe detestare nucleara care au transformat insula pitoreasca Bikini intr-o pustietate radioactiva.Разположен в живописен залив на Лигия, при контакт с морето, той предлага невероятна гледка, космополитен стил, спокойствие и релаксация.
Situat in golful pitoresc de Lygia, in contact cu marea, ofera vederi spectaculoase, stil cosmopolit, liniste si relaxare.Често наричан Coorg, регионът Kodagu е много живописен и привлекателен планински район в южната част на Карнатака, в близост до Бангалор и Mysore.
Adesea numit Coorg,regiunea Kodagu este o zonă montană foarte pitorească și atrăgătoare din sudul Karnataka, aproape de Bangalore și Mysore.От морето в живописен, красив и зелен topthesia, напълно заровено в гората, е единственият Konstamonitou което е 45 минути от плажа.
De la mare într-o, frumos şi verde topthesia pitoresc, complet îngropat în pădure, este Constamonitu unic, care este de 45 minute de la plaja.На брега на езерото в Швейцария има Firvaldshtetter живописен град на Люцерн, който прилича на снимката, който е слязъл от илюстрациите на книги.
Pe malul lacului, în Elveția are Firvaldshtetter oraș pitoresc de Lucerna, care seamănă cu imaginea pe care a coborât din ilustrațiile de cărți.Разположен на живописен карстов планински, Училището е заобиколен от 25 акра парк, и предлага великолепен изглед към залива на Триест.
Situat pe pitorescul Karst vălurit, Școala este înconjurat de un parc de 25 de acri, și oferă o vedere uimitoare la Golful Trieste.Първоначалната любов, която батальонът имаше към малкия, живописен град, бързо изчезна и те започнаха да отвращават и се страхуват от хората, които ги обграждат.
Dragostea inițială a batalionului a avut pentru orașul mic, pitoresc dispărut rapid și încep să se detestă și să se teamă de oamenii care îi înconjoară.Winchester е живописен град, разположен на ръба на Южен Даунс, с Катедралата Уинчестър предоставяне основната фокусна точка от километри наоколо.
Winchester este un oraș pitoresc situat pe marginea South Downs, cu Catedrala Winchester furnizarea principalul punct focal de mile în jurul.Пешеходна разходка по нос Калиакра- живописен природен резерват с уникална дива природа, свързван с много легенди, известен със своите пещери.
Plimbare la Capul Kaliakra- o rezervație naturală pitorească, cu floră și faună unică, renumită pentru numeroasele sale peșteri și legende misterioase.Макади Бей- Живописен курорт, разположен на източното крайбрежие на Египет, е перфектната рай на кораловите рифове и летен отдих на плажа.
Makadi Bay- O staţiune pitorească situată pe coasta de est a Egiptului, este un paradis perfect de recife de corali şi de recreere de vară pe plajă.Родос(Rodos на гръцки)съчетава космополитния характер на съвременния град с живописен на средновековния град, който дава впечатление на като били недокоснати от течение на времето.
Rhodes(Rodos in greaca)combină caracterul cosmopolit al unui oraş modern cu pitoreşti din oraşul medieval, care dă impresia a fost neatins de trecerea timpului.На фона на живописен есенен пейзаж посетителите могат да се насладят на цветна програма от кулинарни изкушения, обширни походи и културни впечатления.
Pe fundalul unui peisaj pitoresc de toamnă, vizitatorii se pot bucura de un program colorat de delicii culinare, drumeții extinse și impresii culturale.В зависимост от състава на чертежиповърхност настилка обикновено се разграничава художествен паркет- снимка примери могат лесно да бъдат намерени в Интернет-геометрична тип и живописен.
În funcție de compoziția desenepodele suprafață distinge, de obicei, parchet artistic- exemple foto pot fi ușor de găsit pe Internet-de tip geometric si pitoresc.
