Какво е " ЖИВОТНОВЪДЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• crescătorul

Примери за използване на Животновъдът на Български и техните преводи на Румънски

С други думи, животновъдът може веднага да забележи здравен проблем.
Cu alte cuvinte, crescătorul poate observa imediat o problemă de sănătate.

След като купи кученце и като начало на първата десяткаден трябва да му дадат една и съща храна, че животновъдът го хранят.
Având cumpărat un cățeluș și aducând-o acasă la primele zecezile ar trebui să-i dea aceeași mâncare ca amelioratorul să-l hrăniți.

Идеалният вариант е, когато животновъдът зайче яде ябълки, отглеждани в малки ферми в района на собственото им жилище.
Opțiunea ideală este atunci când crescătorul de iepure alimentează merele urechi cultivate pe ferme mici în zona în care locuiesc.

Индивидите трябва винаги да имат свободен достъп до вода, а животновъдът трябва постоянно да следи качеството му.
Persoanele fizice ar trebui să aibă întotdeauna acces liber la apă, iar crescătorul de iepure ar trebui să monitorizeze constant calitatea acestuia.

Ако животновъдът на заек не инсталира клетка с зрял мъж близо до 2 m до заек, по-голямата част от жените се държат спокойно.
Dacă crescătorul de iepure nu instalează o cușcă cu un mascul matur mai aproape de 2 m la iepure, marea majoritate a femelelor se comportă calm.

Животното, което е преминало към използването на фуражи за възрастни, със сигурност ще ги изяде, а животновъдът на заек може да проследи само как тялото на заека ще възприеме продукта.
Animalul care a trecut la folosirea hranei pentru adulți îi va mânca cu siguranță, iar crescătorul de iepuri nu poate decât să urmărească modul în care corpul iepurelui va percepe produsul.

Понякога животновъдът може да получи допълнителни средства чрез продажба на клетки, свързано с тях оборудване и домашен фураж.
Uneori, un crescător de iepuri poate primi fonduri suplimentare prin vânzarea de cuști, echipamente asociate și furaje realizate la domiciliu.

Още след първото закръгляване на животното, животновъдът трябва бързо да разбере колко мъжки и женски са в носилката, за да приготви необходимия брой клетки за сядане на животните.
Deja după ce primul animal sa rotunjit, crescătorul de iepuri trebuie să înțeleagă rapid câte bărbați și femei sunt în așternut pentru a pregăti numărul necesar de cuști pentru așezarea animalelor.

Ако животновъдът има заеми, които да подкрепят повече от 20 зайци, тогава е изгодно да се хранят част от младата риба за месо за продажба.
Dacă un crescător de iepure are bani pentru a susține mai mult de 20 de iepuri, atunci este avantajos să alimentezi o parte din stocul de carne proaspăt pentru carne de vânzare.

Количеството мляко, произведено от нея, е достатъчно, за да се хранят всички бебета, но животновъдът трябва да се погрижи животното да се храни правилно и да има свободен достъп до питейна вода.
Cantitatea de lapte produsă de ea este suficientă pentru a alimenta toți copiii, însă crescătorul trebuie să aibă grijă ca animalul să se hrănească în mod corespunzător și să aibă acces liber la apă potabilă.

Това се дължи на факта, че животновъдът на зайци за създаване на къщички за кожени обитатели ще се нуждае от минимално количество материали и инструменти.
Acest lucru se datorează faptului că crescătorul de iepure pentru a crea case pentru locuitorii blânzi va avea nevoie de o cantitate minimă de materiale și instrumente.

Животновъдът връчва временния паспорт на компетентния орган, преди животното да достигне четириседмична възраст или не по-късно от седем дни след неговата смърт или заколване, ако те настъпят преди тази възраст.
Deținătorul remite autorității competente pașaportul temporar, înainte ca animalul să atingă vârsta de patru săptămâni sau cel mai târziu în termen de șapte zile de la decesul sau sacrificarea acestuia, dacă acestea survin înaintea vârstei respective.

Друго предимство на клането на свине през зимата е, че животновъдът се отървава от необходимостта да изразходва енергия за нагряване на свинското и да го поддържа на оптимална температура за отглеждане на свине.
Un alt avantaj al sacrificării porcilor în timpul iernii este faptul că crescătorul de animale scapă de necesitatea de a consuma energie în încălzirea porcului și menținerea acestuia la temperatura optimă pentru păstrarea porcilor.

Когато животновъдът успее да завърши всички тези действия и получи първите резултати, той ще бъде убеден от личния си опит, че ще може да отговори с точност дали е полезно да се отглеждат зайци.
Atunci când crescătorul de iepuri reușește să finalizeze toate aceste acțiuni și obținerea primelor rezultate, el va fi convins de experiența personală că va putea să răspundă cu exactitate dacă este avantajos să se reproducă iepurii..

Ако, по време на извършването на митническите формалности при вноса на животни, включени в код по Комбинираната номенклатура 01 02 10 00, сертификатът за родословие показва, че животновъдът е установен в Общността, вносителят трябва също да докаже, че не е предоставяно никакво възстановяване, или че възстановяването е вече върнато.
(2) Dacă, în momentul îndeplinirii formalităţilor vamale de import privind animalele cu codul NC 0102 10 00, pe certificatul genealogic apare menţiunea că respectivul crescător este stabilit în Comunitate, importatorul trebuie să dovedească şi faptul că nici o restituire nu a fost acordată sau că suma acordată a fost rambursată.

Първо, уверете се, че животновъдът има паспорт и всички необходими документи, които потвърждават, че кученцата имат всички физически и психически характеристики, както е предписано в стандарта.
În primul rând, asigurați-vă că amelioratorul are un pașaport și toate documentele necesare, care confirmă faptul că puii au toate caracteristicile fizice și mentale, prevăzute în standard.

Когато медикаментозни фуражи се дават на животни, чието месо, плът, карантия или продукти са предназначени за консумация от човека, животновъдът или собственикът на въпросните животни трябва да гарантира, че лекуваните животни няма да бъдат заклани, за да бъдат предлагани за консумация преди края на периода на оттегляне и че продуктите, получени от лекувано животно преди края на такъв период на оттегляне, няма да бъдат пуснати в обращение с оглед на предлагането им за консумация от човека.
Dacă furajele cu adaos de medicamente se administrează animalelor a căror carne, organe sau produse obţinute de la acestea sunt destinate consumului uman, crescătorul sau deţinătorul animalelor în cauză trebuie să se asigure că animalele tratate nu sunt tăiate în vederea consumului înainte de sfârşitul perioadei de aşteptare şi că produsele obţinute de la un animal tratat înainte de sfârşitului perioadei de aşteptare nu sunt destinate consumului uman.

Трудно е да се приеме, че животновъдът, който се труди ден след ден, е жертва на пазарни игри, които се играят на разстояние от десетки хиляди километри от компютрите на дружества, които нямат нищо общо със селското стопанство, но разполагат с достатъчно пари да дестабилизират световните пазари.
Este greu de acceptat ca un crescător de animale care muncește din greu zi de zi să fie victima unui joc de piață, un joc făcut de la zeci de mii de kilometri depărtare, pe computerele unor companii care nu au nimic de-a face cu agricultura, dar au suficienți bani ca să dezechilibreze piețele mondiale.

По отношение на ражданията, когато се определят срокове в рамките от три до седем дни, в които животновъдът трябва да уведоми за настъпилите събития, съгласно разпоредбите на член 7, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1760/2000, държавите-членки могат да използват като отправна точка датата, на която на животното се поставя ушната марка, вместо датата на раждане, при условие че не възниква никакъв риск от объркване на тези дати, при който и да е запис на информация.
În ceea ce privește nașterile, la stabilirea termenelor de la trei la șapte zile în care deținătorul trebuie să notifice evenimentele, ca urmare a aplicării articolului 7, alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000, statele membre pot utiliza ca punct de reper mai degrabă data la care animalului i s-a aplicat crotalia decât data nașterii acestuia, cu condiția ca în acest fel să nu se creeze vreo confuzie, în nici un tip de raport, între datele respective.

Животновъдите, защото хората(вместо на продавачите в магазина).
Breeders pentru că oamenii(în loc de vânzătorii din magazin).

Първо срещу самотни животновъд тогава срещу защитниците.
În primul rând împotriva un deţinător singuratic apoi împotriva apărătorilor.

Животновъдите могат да разчитат на нашата подкрепа.
Francizatii pot conta pe sprijinul nostru continuu.

Разярен животновъд разля бака с мляко на асфалта в знак на протест.
Crescătorii de ovine şi bovine au vărsat lapte pe asfalt în semn de protest.

От животновъд в Тексас.
De la o crescătoare din Texas.

Животновъдите успяват да поддържат и подобряват породатакачество.
Breeders a reușit să mențină și să îmbunătățească rasade calitate.

Животновъдите продължават да работят за подобряване на основните характеристики на линията.
Producătorii continuă să lucreze la îmbunătățirea caracteristicilor de bază ale liniei.

Животновъдите излизат на улицата.
Fermierii ies în stradă.

Животновъдите- отново на барикадите.
Socialiştii, din nou pe baricade.

Животновъдите от чистокръвни коне на Алтай ги развъждат предимно в южната част на Алтай.
Producătorii de cai Altai de rasă pură îi cresc în principal în sudul Altai.

Как да използвам "животновъдът" в изречение

Атанас Стойков отглежда животни от 28 години. Стадото му е в гората на 2 км от вилно селище “Елените”. Животновъдът се оплаква, че системно избиват кравите му.

— Животновъдът Емил Свенсон! — рече той. — Сега си имаш кон и куца кокошка и луда крава, не ти ли се иска да имаш още нещо?

Животновъдът нападнал с псувни и закани инспекторите от ОДБХ Асен Соколов и П. Дангов, отишли да вземат проби от козите заради бруцелозата, съдия Пейчева го осъди условно

„Останал съм тук, в родния край, въпреки кризите. Криза, криза, а сега и вълци”, оплаква се животновъдът от Вранево Сюлейман Алиев. Завчера вълци умъртвиха 6 от овцете му