Какво е " ЖИЗНЕНОВАЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vitale
• esenţiale
• vitali
• vital
• esențiale

Примери за използване на Жизненоважните на Български и техните преводи на Румънски

Казват че куршумът не е пронизал никой от жизненоважните му органи.
Au spus ca glonţul nu a atins niciun organ vital.

Вие ще придобиете жизненоважните способности да заемате професия като бизнес анализатор.
Veți dobândi abilitățile vitale pentru a ocupa o profesie de analist de afaceri.

Покрай безредиците и пожарите скоро ще привършат жизненоважните провизии.
Cu distrugerile şi incendiile, vom afla în curând că rămânem fără provizii esenţiale.

Обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице;
(d) prelucrarea este necesară în scopul protejării interesului vital al persoanei vizate sau.

Не е православен християнин, в т. ч., ако открито и явно отхвърля жизненоважните учения на Църквата;
Nu este creştin ortodox, respinge deschis învăţăturile esenţiale ale Bisericii;

Жизненоважните системи на нашите товарни автомобили Volvo FE и Volvo FL са свързани дистанционно към Volvo.
Sistemele esențiale ale autocamioanelor Volvo FE și Volvo FL sunt conectate de la distanță la un atelier Volvo.

Биотин Също така се нарича витамин B7, биотин е само една от жизненоважните съставки в Folexin.
De asemenea, numit Vitamina B7, biotina este una dintre formularea crucial în Folexin.

Чрез тази храна котките и кучетата могат да получат жизненоважните хранителни вещества, от които се нуждаят, за да се възстановят бързо.
Cu această dietă, pisicile și câinii pot obține suportul nutrițional vital de care au nevoie pentru o recuperare rapidă.

Борба с неефективните и неуправлявани разходи за печат в полза на жизненоважните обществени услуги.
Gestionarea zonelor de ineficienţă şi a costurilor inutile ale serviciilor de imprimare pentru a apăra serviciile esenţiale ale comunităţii.

Методите за устойчиво земеделие гарантират, че културите получават жизненоважните хранителни вещества, необходими за създаване на висококачествени продукти.
Metodele de cultivare sustenabilă asigură nutrienții vitali necesari plantelor, pentru crearea unor produse de calitate superioară.

Великият човек се познава по това, че знае кога да изостави важните неща, за да реши жизненоважните.- Брандън Сандерсън.
Semnul distinctiv al unui om măreț este acela că știe când să pună deoparte lucrurile importante pentru a putea să le îndeplinească pe cele vitale.”- Brandon Sanderson.

Също така се нарича витамин B7, биотин е само един от жизненоважните активни съставки в Folexin.
Biotina De asemenea, numit Vitamina B7, biotina este doar unul dintre ingredientele cruciale în Folexin.

По време на проучванията ще придобиете жизненоважните умения, необходими за овладяване на управлението и планирането на епорти като бизнес предприятие.
În timpul studiilor, veți dobândi abilitățile vitale necesare pentru a stăpâni gestionarea și planificarea sporturilor ca o întreprindere de afaceri.

Хипофизната жлеза общува със всички останали жлези, казвайки им кога да произвеждат жизненоважните хормони, от които се нуждаем за да функционираме.
Glanda pituitara comunica cu restul glandelor, transmitandu-le cand sa produca hormonii vitali de care avem nevoie pentru a trai.

Мнозина американци не разбират, че Путин защитава жизненоважните геополитически интереси на Русия в кризата с Украйна”, заяви американският кинодеец в интервю за“Росийская газета”.
Numerosi americani nu inteleg ca Putin(…) apara interesele geopolitice cruciale ale Rusiei" in criza cu Ucraina, a declarat, la Mosocova, regizorul american, pentru Rossiiskaia Gazeta.

В почти 100% от случаите паразитът вече се е насочил към тези вещества, където може да запази жизненоважните си функции в продължение на няколко месеца.
În aproape 100% din cazuri, parazitul sa strecurat deja în aceste substanțe, unde își poate menține activitatea vitală timp de mai multe luni.

Член 6, параграф 1, буква г от ОРЗД служи като правно основание в ситуация, при която жизненоважните интереси на субекта на данните или друго физическо лице създават необходимост от обработването на лични данни.
Articolul 6, punctul 1, litera d din GDPR reprezintă temeiul juridic în cazul în care interesele vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane reale impun prelucrarea datelor cu caracter personal.

В своето религиозно измерение тази свобода е сред жизненоважните елементи, съставляващи идентичността на вярващите и тяхното схващане за живота, но също и ценна категория за атеистите, агностиците, скептиците или безразличните.
În dimensiunea sa religioasă, printre elementele esenţiale ale identităţii credincioşilor şi a concepţiei acestora despre viaţă, dar şi ale ateilor, ale agnosticilor, scepticilor ori indiferenţilor.

Механизмите за налагане на наказания на държавите-членки, в случай че не успеят да покрият жизненоважните макроикономически показатели, трябва да се прилагат незабавно.
Mecanismele de sancţionare a statelor membre, în condiţiile nerespectării indicatorilor macro-economici vitali, trebuie utilizate fără întârziere.

Трябва да се отнасяме с любезност и вежливост към онези, които отказват да бъдат верни на Бог, но ние никога, никога не трябва да се обединяваме с тях за съвет относно жизненоважните интереси на Неговото дело.
Noi trebuie să-i tratăm cu bunătate și amabilitate pe cei care refuză să fie credincioși lui Dumnezeu, însă nu trebuie să ne asociem niciodată, niciodată cu ei în sfatul cu privire la interesele vitale ale lucrării Sale.

Освен това Европейският съюз е в позиция да изисква от Украйна да провежда по-решително жизненоважните реформи, което ще помогне за консолидирането на принципите на правовата държава.
În plus, Uniunea Europeană se află în poziţia de a cere Ucrainei să abordeze mai hotărât reforme esenţiale care să conducă la consolidarea statului de drept.

Малки, но мощни, жизненоважните компоненти създават много малка искра от енергията, която се изпраща към бобината за запалване, за да генерира високо напрежение, необходимо за запалване на горивото и създаване на горене.
Mici dar puternice, aceste componente vitale crează o foarte mică scânteie de electricitate ce e transmisă bobinei de inducție pentru a genera tensiunea necesară aprinderii combustibilului și creării combustiei.

Това динамично движение регулира вътрешната температура на Земята, рециклира водора, смесва жизненоважните химични елементи, нужни на живите организми, и оформя континентите.
Această geologie dinamică reglează temperatura interioară a planetei, reface carbonul, amestecă elementele chimice esențiale pentru organismele vii și conturează continentele.

Единствената програма по рода си в Шотландия, DPsych in Health at GCU, развива жизненоважните знания и умения, за да достигне статута на BPS практикуващ психолог и да стане компетентен и ефективен здравен психолог.-.
Singurul program de acest fel din Scoția, DPsych in Health at GCU dezvoltă cunoștințele și abilitățile vitale pentru a ajunge la statutul de psiholog BPS Practitioner și a deveni un psiholog sanitar competent și eficient.

Първо подсигурено е ограничение на щетите, причинени от Брексит, и второ- вие гарантирахте жизненоважните интереси и принципи на 27-те страни членки и на Европейския съюз като цяло.
Mai întâi, aţi reuşit să limitaţi pagubele cauzate de Brexit şi, în al doilea rând, aţi asigurat interesele şi principiile esenţiale ale celor 27 de state membre şi ale Uniunii Europene ca întreg.

Или ако се насърчава особено враждебна или особено благосклонна политика към една държава или към група държави, това може да е в противоречие с вековните традиции на някои дипломатически служби или с жизненоважните интереси на някои държави-членки.
Sau dacă o politică deosebit de ostilă sau de favorabilă față de o țară sau un grup de țări este promovată, opunându-se tradițiilor străvechi ale unor servicii diplomatice sau intereselor vitale ale unor state membre.

В своето религиозно измерение тази свобода е сред жизненоважните елементи, съставляващи идентичността на вярващите и тяхното схващане за живота, но също и ценна категория за атеистите, агностиците, скептиците или безразличните.
Curtea reaminteşte că această libertate se numără, în dimensiunea sa religioasă, printre elementele esenţiale ale identităţii credincioşilor şi ale concepţiei lor despre viaţă, dar este totodată un bun preţios pentru atei, agnostici, sceptici sau indiferenţi.

Чисто и просто тримата премиери са на едно мнение, че дискутираната тема- едно по-дълбоко сътрудничество в жизненоважните области на инфраструктурата и енергетиката, отговаря на националните интереси на всяка от трите страни и се вписва в големите тенденции на европейската еволюция.
Pur și simplu, cei trei premieri au căzut de acord că tema pusă în discuție(o mai strânsă colaborare în domeniile vitale ale infrastructurii și energiei) corespunde intereselor naționale ale fiecăreia dintre țări și se încadrează în tendințele majore ale evoluțiilor europene.

L-тирозинът е още една естествена аминокиселина, която е сред жизненоважните, като се има предвид, че се получават норадреналин, както и допамин, които са невротрансмитери, които със сигурност ще дадат умствени резултати, особено при стресови ситуации.
L-tirozina este un alt aminoacid care se întâmplă natural care se numără printre vitalele care iau în considerare producția de noradrenalină și, de asemenea, dopamina care sunt neurotransmițători care vor da cu siguranță o atenție psihologică, în special în situații dificile.

Европейският земеделски сектор произвежда висококачествени храни, съхранява жизненоважните селски райони и много работни места, поддържа и подпомага нашия традиционен ландшафт и биологично разнообразие, и може да допринесе за съхраняването на изкопаемите горива чрез производство на възобновяеми суровини и енергия.
Sectorul agricol european produce alimente de înaltă calitate, protejează zone rurale vitale şi multe locuri de muncă, menţine şi promovează mediul cultural şi biodiversitatea şi poate aduce o contribuţie la conservarea combustibililor fosili prin producţia de materii prime regenerabile şi energie.

Как да използвам "жизненоважните" в изречение

Един от най-мощните антиоксиданти в природата, Розмарин предпазва жизненоважните тъкани на тялото от вредните свободни радикали.

2. За да разтвори и транспортира жизненоважните хранителни вещества, клетката трябва да има вода в наличност.

Ако сме се хранили правилно, в организма ни има депа, в които са складирани жизненоважните вещества.

Може да бъде приеман като част от всяка диета с цел осигуряване на жизненоважните хранителни вещества;

Това са мазнините, които се намират във вътрешната кухина на корема и обвиват жизненоважните органи, разположени там.

Хромът е един от жизненоважните за организма микроелементи. Не може да се синтезира в организма и се..

Ако температурата на околната среда е ниска, кръвта се насочва към жизненоважните органи, за да работи пълноценно.

Щатите прекъсват интернет достъпа в Сомалия, налагат сериозни рестрикции за международните телефонни линии и спират жизненоважните средства.