Какво е " ЖИЗНЕНОВАЖНИ ЕЛЕМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• elemente vitale
• elementele vitale
• elemente esențiale

Примери за използване на Жизненоважни елементи на Български и техните преводи на Румънски

Да запълни всички функции на белия дроб с жизненоважни елементи.
Pentru a umple toate funcțiile plămânului cu elemente vitale.

Ярки фестивални цветове, песни, танци и музика са жизненоважни елементи от много африкански сватбени церемонии.
Culori vii, cantece si dansuri sunt elemente vitale pentru fiecare nunta in Africa.

Всички знаем, че витамините са жизненоважни елементи за осигуряване на нормалното функциониране на нашето тяло.
Știm cu toții că vitaminele sunt elemente vitale în asigurarea funcționării normale a corpului nostru.

Влива се през нея непрекъснато, доставяйки жизненоважни елементи за живота.
Este pomparea continuă pentru furnizarea de componente vitale necesare vieţi.

Бадемите съдържат голям брой жизненоважни елементи за здравето на тялото и кожата на главата.
Sâmburi de migdale conțin un număr mare de elemente vitale pentru sănătatea corpului și a pielii capului.

Пазарен дял, ум акции и конкурентните позиции са жизненоважни елементи за успеха на организацията.
Cota de piață, cota de minte și poziționarea competitivă sunt ingredientele vitale pentru succesul organizațional.

За да възстановите тези жизненоважни елементи, добавете домати, портокали, банани и спанак към ежедневната си диета.
Pentru a completa aceste elemente vitale, adăugați roșii, portocale, banane și spanac în dieta dvs. zilnică.

Прекомерното миене на косата лишава скалпа от жизненоважни елементи за нейното здраве;
Prea multă spălare dăunează părului și scalpului prin îndepăratarea elementelor vitale pentru sănătatea și întreținerea acestora;

За да възстановите тези жизненоважни елементи, добавете домати, портокали, банани и спанак във вашето ежедневно меню.
Pentru a completa aceste elemente vitale, adăugați roșii, portocale, banane și spanac în dieta dvs. zilnică.

Да сте здрави е важно да консумира нещо, което съдържа всички жизненоважни елементи, които тялото ни се нуждае.
Pentru a rămâne sănătoşi, este important să consume ceva care conţine toate elementele vitale care corpul nostru are nevoie.

Има няколко основни правила, които да спазвате по време на пости, за да не лишавате тялото си от жизненоважни елементи:.
Există câteva reguli de bază pe care trebuie să le respecți în timpul perioadei de post, pentru a nu-ți priva corpul de elementele vitale.

За да доставим на нашето тяло подходящите количества от тези жизненоважни елементи, трябва да имаме балансирана и разнообразна диета.
Pentru a-i oferi corpului dozele potrivite din aceste elemente esențiale, ar trebui să menținem o dietă echilibrată și variată.

В комплекс тези компоненти притежават най-силно усилващо действие, подхранват крушки и цялото ядро на косата, като я запълват с жизненоважни елементи.
Într-un complex aceste componente au cea mai puternică acțiune de întărire, hrănesc bulbii și întregul fir de păr, umplând-o cu elemente vitale.

Вижте прехода в енергетиката, изменението на климата и Лисабонската стратегия: всички те са жизненоважни елементи за регионите и градовете.
Să ne gândim la tranziţia energetică, la schimbările climatice şi la Strategia de la Lisabona: toate acestea sunt elemente esenţiale pentru regiuni şi oraşe.

Не е тайна, че кучетата не се нуждаят от разнообразни храни, но в същото време храната им трябва да съдържа всички необходими, жизненоважни елементи.
Nu este un secret că câinii nu au nevoie de soi de mâncare, dar, în același timp, alimentele lor ar trebui să conțină toate elementele vitale necesare.

Неправилното хранене, което не доставя на организма необходимите витамини, минерали и други жизненоважни елементи, също е една от основните причини за пролетната умора.
Dieta necorespunzatoare, care nu furnizează organismului vitaminele, mineralele necesare si alte elemente vitale, este, de asemenea, un motiv de oboseala.

Производителността на тялото намалява и вече не е в състояние да задоволи женската репродуктивна система в необходимия брой жизненоважни елементи.
Faptul este că productivitatea organismului scade și nu mai este capabilă să satisfacă sistemul de reproducere feminin în numărul necesar de elemente vitale.

Андрю Дихан, мениджър"Успех на клиенти" в Semalt Цифрови услуги, осигурява жизненоважни елементи на интегрираната дигитална маркетингова стратегия, която всеки онлайн бизнес има нужда.
Andrew Dyhan, Managerul de succes al clienților din Semalt Serviciile digitale oferă elemente vitale ale strategiei integrate de marketing digital pe care fiecare afacere online o are.

По време на диетата забавянето на менструацията се дължи на недохранване, което се характеризира с недостатъчно съдържание на жизненоважни елементи и протеини, които се налага да навлязат в тялото на жената.
În timpul dietei, întârzierea menstruației se datorează malnutriției, care se caracterizează printr-un conținut deficitar de elemente vitale și proteine care sunt necesare pentru a intra în corpul femeii.

Като има предвид, че фискалният капацитет и свързаният с него кодекс за сближаване са жизненоважни елементи на това начинание, което може да бъде успешно само ако солидарността и отговорността са тясно свързани;
Întrucât o capacitate fiscală și codul de convergență aferent sunt elemente vitale ale acestui efort, care poate avea succes numai dacă responsabilitatea se împletește strâns cu solidaritatea;

Наличието, достъпността и финансовата достъпност на инфраструктурата за полагане на грижи са жизненоважни елементи, с които може да се позволи на родителите и на лицата, полагащи грижи, да останат или да се върнат на пазара на труда.
Disponibilitatea, accesibilitatea și abordabilitatea din punct de vedere financiar a infrastructurii de îngrijire sunt elemente esențiale care permit părinților să rămână sau să pătrundă pe piața muncii.

Кобалтът е жизненоважен елемент от литиево-йонните батерии, използвани в електрическите автомобили.
Cobaltul este un element critic în bateriile litiu-ion folosite la producţia maşinilor electrice.

Мускулна функция на тялото: Желязото е жизненоважен елемент за мускулното здраве.
Functia musculara: Fierul este un element vital pentru sănătatea musculara.

Сексът е жизненоважен елемент за връзка, изпълнена с любов.
Sexul este o componentă vitală pentru o relaţie afectuoasă.

Фосфорът е жизненоважен елемент за развитието на растенията.
Fosforul este un element esential pentru dezvoltarea plantei.

Пиенето на много вода е жизненоважен елемент за добро здраве.
Consumul mare de apă este un element vital pentru o sănătate bună.

Тази голяма топка от сладко, е жизненоважният елемент, който прави… Вас.
Această minge mare si gelatinoasă e elementul esential care vă face ceea ce sunteti.

Сигурно съм пропуснал някой жизненоважен елемент.
Trebuie să fi ratat un element vital.

Реализирането на потенциала на транспорта по вътрешните водни пътища е жизненоважен елемент от цялостната транспортна политика на Съюза. Вж.
Realizarea potențialului transportului pe căile navigabile interioare este un element vital al politicilor UE în domeniul transporturilor.

То е жизненоважен елемент в насърчаването на растежа и заетостта и постоянно предизвикателство за големи части на ЕС в днешната глобална среда.
Aceasta este atât un element indispensabil pentru a sprijini creșterea economică și ocuparea forței de muncă, cât și o provocare permanentă în contextul internațional din momentul de față și pentru o mare parte a UE.