Примери за използване на Житницата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би тя е в житницата?
Житницата на България.
Те изгориха само житницата.
Au incendiat numai grânarul.Как е житницата на баща ти?
Още ли имаш оръжията в житницата?
Mai ai înca armele în hambar?Регионът е житницата на страната.
Congo e grânarul regiunii.А житото приберете в житницата ми“.“.
Apoi strângeţi grâul în hambarul meu.”.Бях в житницата и правех опис!
Eu eram în hambar şi făceam inventarul!Чувала зърно са занесени в житницата.
De saci cu grâne ar trebui să fie băgaţi în hambar.Ганимед е житницата на външните планети.
Ganymede e grânarul planetelor exterioare.Изгорят; а житото приберете в житницата ми…”.
Ardem, iar grâul strângeţi-l în grânarul meu.”.Пшеницата ще се опази в житницата, а ти къде ще бъдеш?
Grâul va ajunge în hambar; tu însă unde vei fi atunci?Да погледнем в житницата всеки ден, за да намерите нещо полезно;
Să se uite în hambar în fiecare zi pentru a găsi ceva util;Пшеницата ще се опази в житницата, а ти къде ще бъдеш?
Grâul se va ascunde în hambar, dar tu unde vei fi atunci?На сутринта намерили житницата толкова напълнена с пшеница, че дори не можели да отворят вратата.
A doua zi s-a găsit hambarul atît de plin de grîu, încît nici uşile nu erau cu putinţă a se deschide.Родезия, а след това и Зимбабве, бяха житницата на Южна Африка.
Rodezia, și mai târziu Zimbabwe, a fost grânarul Africii de Sud.Този район около град Беловар, е житницата на страната, сърцето на плодородните земеделски земи.
Această zonă, aflată în jurul oraşului Bjelovar, este grânarul ţării, inima teritoriilor sale fertile.Добрич: Поради плодородната си земя,районът около град Добрич се нарича"Житницата на България".
Dobrich: Datorită solului fertil,regiunea în jurul oraşului Dobrich este cunoscut sub numele„Grânarul Bulgariei”.Тогава преподобният отишъл до житницата и наредил на Малх да я отвори.
Iar cuviosul, sculîndu-se, s-a dus la hambar şi a poruncit lui Malh să-i deschidă.Можете да напишете статия, спомена вашия сайт,го представя на електронни списания и житницата на трафика от любопитни посетители.
Scrii un articol, mentionati site-ul dvs.,trimiteți-l la e-zine și trafic de vizitatori curioși grânar.Ако не вярваш на това, да отидем в житницата и там ще видиш, как Бог връща на своите заимодавци”.
Iar de nu crezi cele grăite, să mergem la hambar şi vei vedea acolo, cum Dumnezeu dă datoria Sa, celor ce I-au dat Lui cuîmprumut”.Лопатата Му е в ръката Му,и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън!
El are o lopată în mânăşi va curăţa aria sa şi va aduna grâul său în jitniţă, iar pleava o va arde într-un foc de nestins!Преподобният му отвърнал:„Иди и огледай житницата, дали няма да намериш засега в нея малко брашно, а по-нататък Господ ще се погрижи за нас”.
Răspuns-a Cuviosul:„Mergi şi caută în hambar, doar vei afla Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си,и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.
Acela Îşi are lopata în mînă, Îşi va curăţi cu desăvîrşire aria,şi Îşi va strînge grîul în grînar; dar pleava o va arde într'un foc care nu se stinge.''.Полудневната екскурзия в сърцето на Житницата на България- Добруджа, ви дава възможност да се запознаете с част от историята на град Добрич и околността.
Excursia de o jumătate de zi în inima Granarului Bulgariei- Dobrogea, vă oferă posibilitatea de a cunoaște istoria Dobrichului și a regiunii sale.Той държи лопатата в ръката Си,за да очисти добре гумното Си и да събере житото в житницата Си; а плявата ще изгори в неугасимия огън.
Acela are lopata în mînă; Îşi vacurăţi aria cu desăvîrşire, şi Îşi va strînge grîul în grînar, iar pleava o va arde într'un foc care nu se stinge.''.Long счита за"житницата на Европа", Украйна, с неговите богати черноземи, идеален за отглеждане на зърно, а през 2012 г. украинските фермери събрани повече от 20 милиона тона пшеница.
Ucraina, de mult timp considerată”grânarul Europei”, cu solurile sale bogate, ideale pentru creșterea cerealelor, în 2012 a strâns o recoltă de mai mult de 20 de milioane de tone de grâu.Неговата лопата е в ръката Му и Той ще очисти мястото Си за вършеене,и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасващ огън.
Acela Îşi are lopata în mână, Îşi va curăţa cu desăvârşire aria şi Îşiva strânge grâul în grânar; dar pleava o va arde într-un foc care nu se stinge.В северната провинция на страната Войводина около 10000 хектара селскостопански земи са изцяло превърнати в блата, а около 200000 хектара са само кал и тиня,като това може да застраши реколтата в житницата на Сърбия.
În provincia Vojvodina din nordul ţării, aproximativ 10 000 de hectare de teren cultivat au fost complet inundate şi aproximativ 200 000 de hectare au fost transformate în noroi şi bălţi,fapt care ar putea periclita culturile din grânarul Serbiei.
