Какво е " ЖОАНА " на Румънски - превод на Румънски

• johanna

Примери за използване на Жоана на Български и техните преводи на Румънски

Жоана, моля те.
Joana, te rog.

И на мен, Жоана.
Şi mie, Joana.

Жоана, тук съм.
Joana, sunt aici.

Не, Жоана, аз съм.
Nu, Joana, sunt eu.

Жоана, Аз не съм.
Joana, eu nu sunt.

Какво има, Жоана?
Ce se-ntâmplă, Joana?

Жоана, погледни ме!
Joana, uită-te la mine!

Ще го каже, Жоана.
O să ţi-o spună, Johanna.

Жоана, аз съм скъпа.
Joana, sunt eu, scumpo.

За г-жа Жоана ли работите?
Lucrezi pentru dna Johanna?

Жоана също е загубила детето си.
Şi Johanna şi-a pierdut fiul.

На вашите услуги, скъпа ми Жоана.
Ca să te servesc, dragă Johanna.

Жоана, вече не сме деца.
Joana, nu mai suntem chiar nişte copii.

И заради вас, Жоана, Заради вас.
Şi pentru tine, Johanna… pentru tine.

Всички ние се тревожим за Жоана.
Ne facem cu toţii griji pentru Joana.

Това означава, че Жоана е намерила сина си.
Înseamnă că Johanna şi-a regăsit copilul.

Вече няма да произвеждам"Лещите на Жоана".
N-am fabricat niciodată lentila catadioptrică.

Ще трябва да обясниш на Жоана и целия свят, какво се случи между нас.
Va trebui s-o laşi pe Joana să povestească întregii lumi ceea ce s-a-ntâmplat între noi.

За съжаление, това не е случаят с Жоана.
Din păcate, acesta nu este şi cazul pentru Joana.

Не се притеснявайте, бутонът е без значение, защото Жоана едва ли ще го ползва.
Nu vă-ngrijoraţi. Acel buton este irelevant pentru că Joana nu va avea nevoie de el.

Все още ли мислиш, че д-р Майснер не може да излекува Жоана?
Încă mai crezi că dr-ul Meissner n-o va putea vindeca pe Joana?

Жоана… През всичките тези години, никого не съм имал смелостта да ти кажа… какво наистина чувствам към теб.
Joana… în toţi anii ăştia, n-am avut niciodată curajul să… să-ţi mărturisesc… ceea ce simt pentru tine.

А това, нито ти, нито аз искаме да се случи, заради Жоана.
Şi nici dv, nici eu nu dorim să se-ntâmple aşa ceva. Pentru binele Joanei.

Знаем, че Жоана има проблеми с разпознаване на звуци, обекти, също и хора, но не разбирахме защо.
Ştiam că Joana avea probleme în a recunoaşte sunetele, obiectele şi de asemenea persoanele, însă nu înţelegeam de ce.

Полицията в Париж е пратила това писмо до снаха ми- графиня Жоана фон Щраусберг.
De la prefectura din Paris i-a fost scrisă o scrisoare cumnatei mele, contesa Johanna von Strausberg.

Накрая д-р Жоана Торес от болница“Беатрис Анджело”(Португалия) завърши презентациите като представи проучване на тема“Изследване на фенотипните характеристики на ВЧЗ при двойки с ВЧЗ и тяхното потомство”.
La sfarsit, Dr. Joana Torres, Departamentul de Gastroenterologie, Spitalul Beatriz Ângelo(Portugalia), a încheiat prezentările prin prezentarea unei cercetări intitulată"Un sondaj asupra caracteristicilor fenotipice ale BII la cuplurile cu BII și descendenții lor".

Това може да прозвучи странно, но той направи признание, каза, че е бил изнуден да участва в заговор за отвличането на Жоана Пратс.
Ştiu că poate părea ciudat, însă acest individ a făcut o declaraţie în care spune că a fost forţat să ia parte la un complot pentru a o sechestra pe Joana Prats.