Примери за използване на Забавя метаболизма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алкохолът забавя метаболизма на липидите в черния дроб.
Alcoolul încetinește metabolizarea lipidelor în ficat.Забавя метаболизма и може да се възстанови след това.
Frigul le încetineşte metabolismul şi oricare altă transformare.Алкохолът забавя метаболизма, освен това е калоричен.
Забавя метаболизма и усвояването на хранителните вещества става непълна.
Metabolismul încetineşte, iar absorbţia nutrienţilor devine incompletă.Обмисляш всяка една крачка, това забавя метаболизма и засилва вниманието.
Reflectând asupra fiecărui pas, se încetineşte metabolismul şi creşte concentrarea.
Хората също превеждат
Това забавя метаболизма ни и започва процеса на стареене.
Acest lucru incetineste metabolismul nostru și începe procesul de imbatranire.Това е така, защото този вид мазнини променя клетките и забавя метаболизма.
Motivul este pentru că acest tip de grăsimi schimbă celulele și încetinește metabolismul.Пропускането на закуската забавя метаболизма, което ни кара да се чувстваме уморени.
Saritul peste micul dejun incetineste metabolismul, ceea ce face sa ne simtim obositi.Високите нива на кортизол в Както и Bs забавя метаболизма, растежа и ремонт.
Nivelurile ridicate de cortizol din As si incetineste metabolismul Bs, creșterea și repararea.Освен това, в отговор на намаляването на приема на калории, тялото забавя метаболизма.
În plus, ca răspuns la o scădere a aportului de calorii, organismul încetinește metabolismul.Режимът на скъсан сън забавя метаболизма ви, така че е препоръчително да си легнете възможно най-рано.
Privarea de somn încetinește metabolismul, așa că străduiți-vă să vă duceți la culcare cât mai devreme.Яде на 3 часа преди сън е забранено,това е лошо за тялото и забавя метаболизма.
Mânca 3 ore înainte de culcare este interzisă,este rău pentru organism si incetineste metabolismul.Има менструални нарушения, забавя метаболизма, често изостря хроничните заболявания на половите органи.
Există nereguli menstruale, metabolismul încetinește, iar bolile cronice ale organelor genitale sunt deseori exacerbate.Бързо хранене(удобни храни, бърза храна) нарушава храносмилането и забавя метаболизма.
Mâncarea rapidă(alimente convenabile, fast-food) perturbă digestia și încetinește metabolismul.Кафе е на апетита и забавя метаболизма, следователно, да ограничи дневния размер на три чаши с нея, без захар.
Cafeaua este apetitul si incetineste metabolismul, prin urmare, limita rata de zi cu zi a trei cesti cu ea fara zahar.Според проучване, публикувано в онлайн изданието Biological Psychiatry, стресът значително забавя метаболизма.
Potrivit unui studiu publicat în Psihiatria biologică, stresul încetineşte metabolismul.Това е факт, че диета и изработване действително забавя метаболизма си и го прави по-трудно за вас да отслабна.
Este un fapt că dieta şi de lucru efectiv încetineşte metabolismul şi face mai greu pentru tine de a pierde in greutate.Нивата на лептин могат да паднат с 50% след една седмица диета, което забавя метаболизма и резултатите.
Nivelul acesteia scade cu pana la 50% dupa o saptamana de dieta drastica, care-ti incetineste metabolismul.С напредване на възрастта, забавя метаболизма си, така че ще трябва малко калории, за да функционира всеки ден.
Pe masura ce varsta, metabolismul incetineste, asa ca va fi nevoie de mai putine calorii pentru a funcționa în fiecare zi.Има ясни доказателства, че недостигът на калций,който е разпространен при много жени, забавя метаболизма," казва Лакатос.
Există unele dovezi că deficitul de calciu,care este comun în multe femei, poate încetini metabolismul", spune Lakatos.Продължителното седене забавя метаболизма, докато промените в налягането карат газове да изменят своята циркулация.
O perioada lunga de sedere incetineste metabolismul, in timp ce o schimbare a presiunii face ca gazele sa-si modifice modul de a circula.Когато организмът не получава храна, той минава в режим„почивка” и забавя метаболизма, за да съхрани запасите;
Atunci când organismul nu primește mâncare, acesta trece într-un regim„odihnă” și încetinește metabolismul pentru depozita grăsimile;Продължителното седене забавя метаболизма, докато промените в налягането карат газове да изменят своята циркулация.
O perioadă lungă de ședere încetinește metabolismul, în timp ce o schimbare a presiunii face ca gazele să-și modifice tiparele de circulație.Пушенето може да понижи желанието или способността да се упражняваме, дто и забавя метаболизма и ускорява процеса на оксидативен стрес в нашата система.
Fumatul vă poate scădea dorința sau capacitatea de a vă exercita, încetini metabolismul și accelerați procesul de stres oxidativ în sistemul dumneavoastră.Многото часове на седене забавя метаболизма, докато промяната на налягането прави газовете да променят циркулацията си.
O perioada lunga de sedere incetineste metabolismul, in timp ce o schimbare a presiunii face ca gazele sa-si modifice modul de a circula.Понеже стомашните сокове на змията се регулират от температурата на тялото, охлаждам нашият люспест приятел до 26.1 градуса по Целзий за да забавя метаболизма му.
Cum sucurile digestive ale şarpelui sunt reglate de temperatura corporală, Îl răcesc pe prietenul nostru alunecos la26.1 grade Celsius ca să-i încetinesc metabolismul.В допълнение, постенето забавя метаболизма, така че връщането към нормалната диета е изпълнено с връщането на всички загубени килограми.
În plus foametea încetinește metabolismul astfel că revenirea la o dietă normală este plină de întoarcerea tuturor kilogramelor pierdute.Проучване от 2008 г. показва, че ограничаването на калории намалява произвеждането на Т3-тироиден хормон, който забавя метаболизма и ускорява процеса на състаряване.
Într-un studiu din 2008 au constatat că limitarea caloriilor a redus producția de T3,un hormon tiroidian care încetinește metabolismul și accelerează procesul de îmbătrânire.Хипотиреоидизма например забавя метаболизма и прави така, че хората качват тегло и много трудно го намаляват без строга диета, упражнения и понякога други методи.
De exemplu hipotiroidia încetineşte metabolismul, face indivizii să ia în greutate şi face ca slăbitul să fie foarte dificil fără un regim anume, mişcare şi uneori alte metode.Проучване от 2008 г. показва, че ограничаването на калории намалява произвеждането на Т3-тироиден хормон, който забавя метаболизма и ускорява процеса на състаряване.
Într-un studiu din 2008, au descoperit că limitarea consumului de calorii scade producția de T3,un hormon al tiroidei care încetinește metabolismul și grăbește procesul de îmbătrânire.
