Какво е " ЗАБРАНИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am interzis

Примери за използване на Забранихме на Български и техните преводи на Румънски

Забранихме ги, Ваше Величество.
Acum sunt interzise.

Понеже не следва с нас, забранихме му.".
Și l-am interzis, căci el nu urmează cu noi.".

Забранихме полетите над Лондон.
Am oprit toate zborurile de deasupra Londrei.

Наша грешка бе, че строго забранихме кюрдския език.
Am greşit când am interzis strict limba kurdă.

Забранихме, защото не следваше нас.”.
Și l-am interzis, căci el nu urmează cu noi.".

Ние наистина забранихме този навик чрез най-строго запрещение в Книгата.
Noi, cu adevărat, am interzis această practică în Carte, printr-o poruncă obligatorie.

Забранихме ти да се виждаш с Аманда.
Am fost foarte clari că nu ai voie să o vezi pe Amanda.

Затова още преди години ние забранихме използването на микрочастици от фина пластмаса в ексфолииращите продукти.
De aceea, cu ani în urmă, ne-am oprit și am interzis utilizarea particulelor din plastic în produsele noastre de curățare.

Забранихме котките и се накашкавалих за пръв път от 10 години.
Am făcut pisicile ilegale și apoi am cheesed pentru prima dată în zece ani.

Признахме, че децата имат права, забранихме детския труд, вместо това поставихме акцент върху образованието и училището се превърна в новото работно място на децата.
Am recunoscut drepturile copiilor, am interzis munca juvenilă, ne-am concentrat, în schimb, asupra educației, iar școala a devenit noua muncă a copilului.

Забранихме хрилните мрежи под 200 метра, за да защитим дълбоководните акули.
Am interzis setcile amplasate la adâncimi mai mari de 200 de metri pentru a proteja rechinii de ape adânci.

Но това е един от проблемите, които имаме в Европейския съюз, където забранихме някои преработени животински протеини от веригата поради съвсем основателни причини във връзка с човешкото и животинското здраве и следователно имаме недостиг.
Dar aceasta este una dintre problemele pe care le avem în Uniunea Europeană, unde am interzis anumite proteine de origine animală din lanț, din motive foarte pertinente, legate de sănătatea umană și animală, și, prin urmare, avem un deficit.

Веднага забранихме на компанията да ползва която и да е от нашите услуги.
Le-am interzis imediat sa mai foloseasca oricare dintre serviciile noastre.

Ако румънците продават евтин шистов газ от„Шеврон”, има връзка, що да не го купуваме, след като тука го забранихме и сме толкова богати да го купуваме от Румъния”, заяви Борисов.
Dacă românii vând gaze de şist ieftine de la Chevron, va exista o conductă, de ce să nu cumpărăm, dacă le-am interzis aici şi suntem aşa bogaţi ca să cumpărăm de la România", a declarat Borisov, întrebat dacă eventuala centrală termoelectrică de la Belene ar putea fi alimentată cu gaze de şist din Bulgaria.

Когато забранихме подобни мисли, престъпленията намаляха.
Când am interzis gândurile violente, infracţiunile au început să scadă imediat.

Нарушение на политиката ни спрямо разработчиците е те да споделят данни без съгласието на хората, така че незабавно забранихме приложението на Коуган от платформата ни и поискахме той и"Кеймбридж Аналитика" официално да удостоверят, че са изтрили всички неправилно придобити данни.
Este împotriva politicilor noastre ca dezvoltatorii să distribuie datele fără consimţământul oamenilor, astfel că am interzis de urgenţă aplicaţia lui Kogan de pe platforma noastră şi am cerut ca Kogan şi Cambridge Analytica să certifice că au şters toate datele achiziţionate ilegal.

Забранихме на Ариел да се среща с момчето. Съответно тя няма да контактува с баща му?
I-am interzis lui Ariel să iasă cu băiatul acesta, aşa că putem presupune că nu se va întâlni cu tatăl lui, nu?

Забранихме сливането, за да избегнем сериозни щети за европейските индустриални клиенти и потребителите".
Am interzis fuziunea pentru a evita daunele grave produse consumatorilor si clientilor industrialieuropeni”.

Забранихме лова на селдовата акула(Lamma nasus), гигантската акула(Cetorhinus maximus) и бялата акула във водите на ЕС.
Am interzis pescuitul pentru rechinul scrumbiilor, rechinul pelerin și rechinul alb în apele UE.

Забранихме дихлорометана(DCM) например- нещо, за което лично отговарях- именно защото засяга здравето на трудещите се.
De exemplu, am interzis DCM, diclorometanul- aspect de care am fost responsabil- tocmai pentru că afectează sănătatea lucrătorilor.

Скоро забранихме безалкохолните в нашето училище, ето това е захарта, която децата поглъщат за една седмица пиене на безалкохолни.
Am interzis sucurile în districtul nostru şcolari, şi zahărul de aici vă arată cât zahăr bea un elev într-o săptămână doar cu suc.

Ние забранихме тези химикали, и ги заменихме, несъзнателно, с други вещества, които молекула по молекула са стотици пъти по-мощни, като задържащи топлина, парникови газове, отколкото въглеродния двуокис.
Am interzis acele chimicale, şi le-am înlocuit, fără să ştim, cu alte substanţe care, moleculă cu moleculă sunt de o sută de ori mai puternice ca gaze de seră, care reţin căldura decât dioxidul de carbon.

Не ви ли забранихме да се придържате към нещата, които ще ви отклонят от Проявлението на Нашата Красота и нейното следващо Откровение, били те и въплъщения на Божиите имена и цялото им великолепие или носители на Неговите качества и тяхната власт?
Nu v-am interzis Noi sã aderati la acele lucruri care va despart de Manifestarea Frumusetii Noastre şi de Revelarea ei viitoare chiar dacã ele ar fi intruchiparea Numelor lui Dumnezeu şi a întregii lor slave sau dacã ar dezvalui atributele Sale şi stapanirea lor?

Забраних ти да се виждаш с краля.
Te interzis pentru a vedea regelui.

Трееее се забрани продажбата на G-класа в Китай!!!!
IPad este interzis de a se comercializa în China!!!

Забранил съм вкъщи децата ми да говорят на друг език, освен на български.
Este interzis tuturor copiilor sa vorbeasca in alta limba afara de limba bulgara.

Повечето военни забраниха употребата му.
Majoritatea militarilor interzis utilizarea acestuia.

Франция е забранила употребата на BPA във всички хранителни опаковки, съдове и прибори.
Franța a interzis utilizarea BPA în toate ambalajele, recipientele și ustensilele alimentare.

Забраненият град в Пекин.
Oraşul Interzis din Beijing.

Как да използвам "забранихме" в изречение

Привечер, същия ден дойдоха по-видните селяни при нас и забранихме им строго за в бъдеще да работят за организацията. Останахме и втората вечер в къщата на кмета.

Разликата ни със Сърбия е незначителна- у нас на година всеки българин "изпушва"2822 цигари. Забранихме тютюнопушенето в заведения и на обществени места, но оставаме лидери в негативната класация.

Преди 5-6 месеца му забранихме да влиза, за да не цапа в заведението. Той не се ядоса, а напротив - веднага си излезе и повече не сме го виждали да влиза."