Примери за използване на Забранихме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сами забранихме вноса.
Ние му забранихме, защото не ни следва.“.
We forbad him, because he followeth not with us.”.Забранихме хрилните мрежи под 200 метра, за да защитим дълбоководните акули.
We have banned gill nets below 200 metres to protect deepwater sharks.След като ние ги забранихме, цяла Западна Европа спря дима.
After we banned it, all of Western Europe went smoke-free.Ние ви забранихме неверните дела, а не това, което показва нравствена чистота.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
забранения град
забранения плод
забранени вещества
забранената зона
забраненото дърво
забранена субстанция
забранено от закона
забранени предмети
забранена за полети
пушенето е забранено
Повече
Заедно, ние спряхме надпреварата във въоръжаването, забранихме химически оръжия и постигнахме съгласие за драстично намаляване на ядрените оръжия.
Together, we halted the arms race, banned chemical weapons and agreed to drastically reduce nuclear weapons.Ние им забранихме оръжията, но те си измислиха нови.
We forbad them weapons, but they fashioned their own.Съжалявам, че определени текстове относно избягването на данъчно облагане не можаха да бъдат включени, но все пак забранихме плащания по начини, целящи да подкопаят смисъла на тази директива.
I regret that my specific tax-avoidance texts could not be included, but we have prohibited payment in ways designed to undermine the purpose of the directive.Ние наистина ви забранихме разврата, а не онова, което води до вярност….
We, verily, have forbidden you lechery, and not that which is conducive to fidelity….Забранихме сливането, за да избегнем сериозни щети за европейските индустриални клиенти и потребителите".
So we prohibited the merger to avoid serious harm to European industrial customers and consumers.".Ние наистина ви забранихме разврата, а не онова, което води до вярност….
We have forbidden you perfidious acts, and not that which will demonstrate fidelity.".Забранихме лова на селдовата акула(Lamma nasus), гигантската акула(Cetorhinus maximus) и бялата акула във водите на ЕС.
We have prohibited fishing for porbeagle, basking shark and white shark in EU waters.Признахме, че децата имат права, забранихме детския труд, вместо това поставихме акцент върху образованието и училището се превърна в новото работно място на децата.
Забранихме сливането, за да избегнем сериозни щети за европейските индустриални клиенти и потребителите", заяви тя.
We prohibited the merger to avoid serious harm to European industrial customers and consumers," Ms. Vestager said.През април предприехме действия за изваждане от употреба на най-опасните оръжия, като забранихме автоматичното и военното полуавтоматично оръжие", каза в изявление министър-председателката Джасинда Ардърн.
In April, we acted to take the most dangerous weapons out of circulation by prohibiting assault rifles and military style semi-automatics," Ms Ardern said.Забранихме дихлорометана(DCM) например- нещо, за което лично отговарях- именно защото засяга здравето на трудещите се.
We prohibited DCM, dichloromethane, for example- a matter that I was responsible for- precisely because it affects the health of workers.Но това е един от проблемите,които имаме в Европейския съюз, където забранихме някои преработени животински протеини от веригата поради съвсем основателни причини във връзка с човешкото и животинското здраве и следователно имаме недостиг.
But this is one of the problems Ние ви забранихме враждите и споровете в Моите Книги, в Моите Писания, в Моите Свитъци и в Моите Послания, и чрез това не искахме нищо друго, освен вашето възвисяване и напредък.
We have forbidden you dissension and conflict in My Books, and My Scriptures, and My Scrolls, and My Tablets, and Това противоречи на нашите правила за разработчиците да споделят данни без съгласието на хората,затова незабавно забранихме приложението на Коган от нашата платформа и изискахме от него и"Кеймбридж Аналитика" официално да удостоверят, че са изтрили всички неправилно придобити данни.
It is against our policies for developers to share data without people's consent,so we immediately banned Kogan's app from our platform, and demanded that Kogan and Cambridge Analytica formally certify that they had deleted all improperly acquired data.Съобщението ще гласи:„Забранихме сайта„Това е вашият дигитален живот”(“This Is Your Digital Life”), в който някои от вашите приятели са се логвали.
We have banned the website:" This is Your Digital Life" which one of your friends used Facebook to log into".Ние ви забранихме враждите и споровете в Моите Книги, в Моите Писания, в Моите Свитъци и в Моите Послания, и чрез това не искахме нищо друго, освен вашето възвисяване и напредък.
We have forbidden you dissension and conflict in My Books, and My Scriptures, and My Scrolls, and My Tablets, and Съобщението ще гласи:„Забранихме сайта„Това е вашият дигитален живот”(“This Is Your Digital Life”), в който някои от вашите приятели са се логвали.
The message will read:"We have banned the website'This Is Your Digital Life,' which one of your friends used Facebook to log into.Ние забранихме тези химикали, и ги заменихме, несъзнателно, с други вещества, които молекула по молекула са стотици пъти по-мощни, като задържащи топлина, парникови газове, отколкото въглеродния двуокис.
We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat-trapping, greenhouse gases than carbon dioxide.Като забранихме пускането на пазара на замразявано птиче месо с етикет"пресен продукт", като отхвърлихме използването на токсични вещества, като хлор, за обеззаразяване на птичи трупове и като избрахме да се указват ясно на етикета произходът и датата на клане, подкрепихме благоразумен подход и избрахме да направим наш приоритет защитата на интересите на европейските потребители.
By prohibiting the marketing of frozen poultrymeat under the label'fresh product', by rejecting the use of toxic substances, such as chlorine, to decontaminate poultry carcasses, and by opting for clear labelling of origin and date of slaughter, we have favoured a common-sense approach and chosen to make defending the interests of European consumers our priority.И тая забранена любов между теб и Кузей Текиноолу.
Египет забрани продажбата на жълти жилетки….
Egypt banned the sale of yellow vests.Забранените продукти са пушени продукти, Шоколад, бързо хранене.
Forbidden products are smoked products, Chocolate, fast food.Австрия забрани пушенето в барове и ресторанти.
Европейска агенция ни забрани употребата на детска….
Живот и смърт в забранения град на Apple….
Life and death in Apple's forbidden city.
