Какво е " ЗАВИДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de invidiat

Примери за използване на Завидни на Български и техните преводи на Румънски

Ти си умна и имаш завидни инстинкти.
Clar eşti inteligentă şi ai instincte remarcabile.

Вашите комуникативни умения са завидни.
Abilităţile tale de comunicare sunt satisfăcătoare.

Повече от 20 състезатели показаха завидни умения в сърфирането.
Peste 20 de piloţi de curse şi-au demonstrat priceperea de a manevra maşinile.

И после някак си, всички тези завидни постижения са унищожени за кратък период.
Apoi, cumva, toate acele realizări de invidiat sunt distruse în aşa de scurt.

Това са кученца с отлични характеристики, бъдещи звезди на изложби и завидни производители.
Acestea sunt cățeluși cu caracteristici excelente, vedete viitoare și producători de invidiat.

В края на краищата, кукли, тетрадки, химикалки разгледани завидни популярните игри на тема The Simpsons появи отдавна.
După toate, păpuși, caiete, pixuri tratate cu jocuri de invidiat populare pe tema The Simpsons a aparut mult timp în urmă.

Има само 3 опростени стъпки са обсъдени по-долу, които трябва да следвате, за да получите завидни резултати.
Există doar 3 pași simplificate sunt discutate mai jos, care trebuie să urmați pentru a obține rezultate de invidiat.

Нейната милост и чувствителност бяха завидни и смятам, че всички можем да се съгласим, че Линда обичаше децата си.
Compasiunea şi sensibilitatea ei erau de invidiat. Şi cred că putem fi de acord toţi. Linda şi-a iubit foarte mult copiii.

Завидни са и броят участия, и качеството на биг бендите, представили се на международния джаз фестивал Банско през двете десетилетия.
Este de invidiat numărul participărilor și calitatea big bandurilor, care s-au prezentat la Festivalul internațional de Jazz în cele două decenii.

Ние получаваме високо признание за нашите размери завидни класа, като един от най-ниските средни размери клас в Канада.
Primim recunoaștere mare pentru dimensiunile noastre clasa de invidiat, având una dintre cele mai mici dimensiuni medii de clasă din Canada.

Потвърждаване на неговото качество идва от многобройните успешни студенти и дипломанти, често постигането на завидни резултати в страната и чужбина.
Confirmarea calității sale provine de la numeroși studenți și absolvenți de succes, realizând adeseori rezultate de invidiat în țară și în străinătate.

Дори и на автоматична кутия машината показва завидни резултати, и това, моля, имайте предвид, не на най-високата цена в своя клас.
Chiar și pe o cutie automată, aparatul prezintă rezultate de invidiat, iar acest lucru, vă rugăm să rețineți, nu la cel mai înalt preț din clasa sa.

Потвърждаването на качеството му идва от многобройни успешни студенти и завършили, често постигайки завидни резултати в страната и чужбина.
Confirmarea calității sale provine de la numeroși studenți și absolvenți de succes, realizând adeseori rezultate de invidiat în țară și în străinătate.

Аз просто бях там за да стана свидетел на завидни умения и спечелването на състезанието от играчите, докато Господин Ортега имаше… хазарт в ума му.
Am fost pur și simplu acolo pentru a asista abilitatea impresionant și gamesmanship de jucători, în timp ce domnul Ortega a avut… jocuri de noroc pe mintea lui.

Вечерните часове са отредени за музикално-танцовални шоу-програми, в които аниматорите показват завидни умения, въпреки че не са професионални актьори.
Orele de seară sunt rezervate pentru programele-show de muzică şi dans în care animatorii dau dovadă de deprinderi de invidiat deşi nu sunt actori profesionişti.

Параметрите на фигурата на Меган Фокс са доста завидни, защото височината й е 162 сантиметра, а теглото е само 52 килограма.
Parametrii figurinei lui Megan Fox sunt destul de invidioși, Deoarece înălțimea ei este de 162 centimetri, iar greutatea este de numai 52 de kilograme.

Създателите се обърнаха към природните ресурси и техните свойства, за да помогнат на всеки, който иска да подобри здравето си, да отслабне и да придобие завидни форми.
Creatorii au apelat la resursele naturale și la proprietățile lor pentru a ajuta pe toți cei care doresc să-și îmbunătățească sănătatea, să slăbească și să câștige forme de invidiat.

Интернет е направил лесно да се объркате с всички висококачествени снимки, видеоклипове и завидни преживявания, които можете да откриете чрез просто търсене или чрез.
Internetul a facilitat confuzia cu toate fotografiile, clipurile video și experiențele de invidiat de înaltă calitate pe care le puteți găsi printr-o căutare simplă sau prin feed-urile proprii ale prietenilor și adepților.

Той се намира в черния дроб на морски хищник, са известни с отличните си здраве, дълголетие(може да живее до 80-100 години), бързото зарастване на рани и други завидни характеристики.
Acesta este situat în ficat de prădător marin, sunt cunoscute pentru sănătatea lor excelente, longevitate(poate trăi până la 80-100 de ani), vindecarea rapidă a rănilor și a altor caracteristici de invidiat.

(LT) Г-н председател, бих искал да поздравя своя колега г-н Gahler, който, въпреки че е от Южна Германия, показа завидни познания и топли чувства към Арктика и Далечния север.
(LT) Dle preşedinte, aş dori să-i transmit complimentele mele colegului meu deputat, dl Gahler, care, în ciuda faptului că provine din Germania de Sud, a demonstrat cunoştinţe remarcabile şi apreciere faţă de Arctica şi nordul îndepărtat.

Вие ще намерите най-съвременни художествени решения, завидни взаимоотношения с нашата образователна степен предоставяне институция партньор Tufts University и Музея на изящните изкуства, Бостън, и извънредно наследство от стартирането велики художници…[-].
Veți găsi de ultimă oră, relații de invidiat de luare de artă cu gradul de acordare nostru instituție parteneră Universitatea Tufts și Muzeul de Arte Frumoase, Boston, și un patrimoniu extraordinar de lansare mari artiști.

През първите години от живота си в манастира Неофит се обучавал прилежно и показал толкова завидни резултати, че от манастира го изпратили в София, за да получи духовен сан от гръцкия митрополит.
În primii ani ai vieții sale în mănăstire, Neofitul a fost instruit cu sârguință și a arătat rezultate atât de de invidiat încât a fost trimis la mănăstirea din Sofia pentru a primi o demnitate spirituală de către mitropolitul grec.

Тази вечер, завидната задача ще се падне на чаровният и изтъкнат Браян.
În seara asta, această sarcină de invidiat, îi revine încântătorului, distinsului.

Имате завидно положение в СС.
Aveţi o poziţie de invidiat în SS.

Завидно местоположение и желанията на клиента изискваха една- максимална прозрачност.
O locație de invidiat și dorințele clientului necesită o transparență maximă.

Знаеш ли, че изпитвам завиден респект към теб, Тъливър.
Ştii, am un respect de invidiat pentru tine, Tuliver.

Братле, имаш завиден живот.
Frate, ai o viata de invidiat.

Спортното му дълголетие е завидно.
Forma sa sportiva este de invidiat.

Жената, която постигна завиден живот от нищото.
Femeia care şi-a făcut o viaţă de invidiat din nimic.

Това не е завидно положение.
Aceasta nu este o poziție de invidiat.

Как да използвам "завидни" в изречение

Posted January 6. По-малката от талантливите наследнички на поетичното семейство пък показа завидни вокални умения.

Фердинанд имал завидни познания, но заложил на светила в ботаниката Автор / Източник: Димитър Шиклев

С голям интерес наблюдаваха демонстрациите и със завидни умения използваха механизираните продукти с марка Festool.

Пинк по-късно демонстрира завидни акробатични умения по време на изпълнението на парчето си "Beatiful Trauma".

Руснаците демонстрираха завидни организационни умения. Перфектни са във всяко отношение", коментира Курдов пред медията ни.

Математиката те тормози, тука във завидни дози ще намериш помагачи за по-трудните задачи :: BG-Mamma

Във Виенската опера - първия месец покрай коликите детето демонстрира завидни певчески данни, та затова...

Иновационна гама от 100% рециклирана екстра бяла хартия с FSC® сертификат, предлагаща завидни печатни резултати.

На пленума Живков показва завидни умения да използва десталинизацията, за да удари политическите си опоненти.

SBS-модификацията придава на битумната маса специфични свойства и завидни характеристики, осигуряващи качествени и дълготрайни резултати.