Примери за използване на Завоюва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ислямът завоюва Европа.
Islamul cucereste Europa".От когато Юлий Цезар завоюва Галия.
De când Galia a fost cucerită de Iulius Cezar.Френският завоюва Тунис лесно през 1881 година.
Само по пътя на опита се завоюва свободата.
Тайгър Уудс завоюва 73-ата си титла от PGA Tour.
Woods a bifat cel de-al 73-lea titlu în PGA Tour.Той не спечели нито една битка, но завоюва света.
Nu Че ме завоюва, но не си спечелил сърцето ми.
Франция се наложи над Турция и завоюва бронзовия медал.
Franţa Шампионатът приключи в неделя, като страната ни завоюва три медала.
Тя спечели сърцата на публиката и завоюва титлата Мис Академия 2013.
Este din Târgoviște și a câștigat titlul Miss Universe în anul 2013.Преди две години тя завоюва световната титла във версия IBF.
El a cucerit acum 25 de zile centura mondială la profesionişti, versiunea IBF.Друга българска балерина Боряна Петрова завоюва бронзовия медал.
O altă dansatoare din Bulgaria, Boryana Petrova, a obţinut medalia de bronz.Американецът Скот Фишър, който завоюва срещата на върха на Лохче: биография.
Alpinistul american Scott Fisher, care a cucerit summitul din Lhotse: biografie.През 2005-а пък той бе част от отбора на Хърватия, който завоюва Купа„Дейвис“.
În 2010, el Друг румънски спортист, Мариус Урзича, завоюва бронзов медал в състезанията на успоредка.
Un alt sportiv român, Marius Urzică, a câştigat o medalie de bronz la paralele.Синхронното фигурно пързаляне е неолимпийски спорт, който бързо завоюва популярност.
Историята на французин, който завоюва една от най-красивите жени в света- Моника Белучи.
Povestea unui francez care a cucerit una dintre cele mai frumoase femei din lume- Monica Bellucci.Моуриньо изкара в"Юнайтед" от лятото на 2016 година и завоюва три трофея с клуба.
Mourinho antrenează Manchester United din vara anului 2016 și a câștigat trei trofee de atunci.Чехия завоюва"Фед къп" за 11-и път в историята си и за шести в последните осем години.
Next Cehia a câștigat Cupa Fed Гергели Карашони, бивш районен кмет в Будапеща, завоюва най-важната победа в неделя.
Gergely Karacsony, fost primar al unui district al Budapestei, a obţinut cea mai importantă victorie duminică.Бъдете завоюва като камерата се контролира разиграва драматични събития възвестяван всяка интерактивна сегмент.
Fii transă ca aparatul foto să controleze jucand evenimente dramatice anuntand fiecare segment interactiv.През годините семейният седан завоюва безброй престижни награди, само от 2008 г. досега те са повече от 40 на брой.
Pe parcursul anilor, acest sedan de familie a câştigat nenumărate premii- mai mult de 40 începând cu anul 2008.Екипът завоюва първо, второ и трето място и се класира за международния студентски турнир в Прага.
Echipa a obţinut primul, al doilea şi al treilea loc şi s-a calificat la competiţia studenţească internaţională de la Praga.Друг турски спортист Ерсин Четин завоюва златен медал по време на 10-то световно първенство по свободна борба за младежи.
Un alt sportiv turc, Ersin Cetin, a câştigat medalia de aur la cel de-al 10-lea Campionat Mondial de Lupte Libere pentru Juniori.Завоюва цялата страна, пропъди краля, изтри Полша от картата на Европа… А този проклет народ, не падна пред него на колене.
A cucerit toată ţara, l-a exilat pe regele polon,През 2000 година фирмата завоюва отново златен медал на Пролетния пловдивски панаир с пакет обучаващи програми.
În anul 2000 firma iarăși câștigă o medalie de aur la Expoziția de Primăvară în Plovdiv cu un pachet de programe de pregătire.Женският отбор на клуба две поредни години завоюва сребърните медали, а мъжкият се класира на 5 място във висшата лига.
Echipa feminină Всеки мъж, който я е завоюва за любовница, ще направи всичко възможно да я вземе за жена, просто за да е сигурен, че няма да загуби това съкровище.
Fiecare barbat care a castigat-o ca amanta ar face bine s-o ia si de nevasta, ca sa fie sigur ca nu pierde aceasta comoara.Александър Степанулески завоюва приза за най-добра мъжка роля, докато наградата за най-добра женска роля бе присъдена на Кристина Ласковска.
Aleksandar Stepanuleski a câştigat premiul pentru cel mai bun actor într-un rol principal, iar premiul pentru cea mai bună actriţă într-un rol principal i-a fost acordat Kristinei Laskovska.С течение на времето Хома завоюва репутацията на надежден производител на висококачествени футболни обувки, футболни екипи, спортни обувки и ежедневно облекло.
Cu timpul, Joma a obținut reputația de producător de încredere 
