Какво е " ЗАКЛЮЧЕТЕ ГИ " на Румънски - превод на Румънски

• închide -i

Примери за използване на Заключете ги на Български и техните преводи на Румънски

Заключете ги!
Să-i închidă!

Вземете им оръжието. Заключете ги в каютите им.
Ia-le armele şi incuie-i în cabinele lor.

Заключете ги.
Închide-l jos.

Отведете ги, заключете ги и не ги пускайте навън!
Luaţi-i de aici şi încuiaţi-i!

Заключете ги!
Blocați-l jos!

Затворете си прозорците, заключете ги, бъдете сигурни, че завесите са пуснати, не е голяма работа.
Închideţi ferestrele, blocaţi-le, asiguraţi-vă că jaluzelele sunt trase, nu e mare lucru.

Заключете ги в мазето!
Icuiatii in beci!

Последният етап ще се превърне в определянето на бижута, а ако е на кристали, след което се заключете ги с помощта на финала-гел и фина четка, но не покрывайте целия нокът, а само да нанесете гел между страз;
Ultimul pas va fi stabilirea de bijuterii: dacă este strasuri, bine fixați-le cu ajutorul finish-gel și subțire pensulei, dar nu acoperă întreaga unghie, ci doar se aplică un gel între cristale;

Заключете ги в каютите.
Închideti-i în camerele lor.

Желанието ми днес е да предприемем подход с повече съчувствие към това как се справяме с масите в затворите, че ще се оттървем от мисленето"заключете ги и изхвърлете ключа", защото е доказано, че не работи.
Dorința mea azi este să adoptăm o abordare mai empatică în privința modului în care tratăm încarcerarea în masă, să renunțăm la mentalitatea„închide-i și aruncă cheia”. S-a dovedit că nu funcționează.

Заключете ги зад оградата.
Încuiati-i pe toti în tarc.

Заключете ги, изхвърлете ключа.
Încuiaţi-le şi aruncaţi cheia.

Заключете ги в покоите им.
Limitati-le accesul doar în camerele lor.

Заключете ги, заедно с този тук.
Închideţi-l alături de ăsta de aici.

Заключете ги и ги натоварете, момчета!
Incuiati-le si incarcati-le, baieti!

Заключете ги с щипка за коса, така че нишките да не се разпадат.
Blocați-le cu o clemă de păr, astfel încât firele să nu se dezintegreze.

Заключи ги, шерифе.
Închide-i, şerifule.

Това е заповед, заключи ги!
E un ordin. Închide-i!

Заключихме ги завинаги, а програмата беше закрита.
Le-am închis pentru totdeauna, iar programul lunar a fost închis.

Заключи ги вътре.
Pune-le înăuntru.

Заключих ги вътре.
I-am încuiat înăuntru.

Заключи ги обратно в сиропиталището?
I-ai fii închis iar într-un orfelinat?

Руснаците си почиват, шефе- заключихме ги по каютите.
Ruşii se odihnesc. I-am încuiat în cabine.

Заключи ги отвътре.
Blocaţi-le accesul.

Заключи ги, брато!
Înfundă-i, Danno!

Кълна се, заключих ги.
Stiu ca am inchis-o, jur.

Заключих ги в банята.
I-am încuiat în baie.

Син, заключи ги.
Cără', imobilizează-i.

Сложихме оръжията тук, заключихме ги и хукнахме към вратата, за да изхвърлим ключа.
Am pus armele în dulap, l-am încuiat şi am fugit la uşă să aruncăm cheia.

Конкистадорите достигнали Санта Клара, но когато дошли, открили бедно селце, затова отвлекли всички деца заключили ги в храм и поискали за откуп… теглото им в сребро.
Conchistadori au ajuns în Santa Clara, dar când au ajuns aici, ei au găsit doar un sat sărac, astfel încât au răpit toţi copiii şi i-a închis într-un templu şi a cerut o răscumpărare… au fost plătiţi în argint.