Какво е " ЗАМЕНИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au înlocuit
• au schimbat
• au inlocuit
• a înlocuit

Примери за използване на Замениха на Български и техните преводи на Румънски

Замениха ме.
Am fost înlocuit.

Вече ме замениха.
Oricum, am fost înlocuit.

Замениха ме, с някой по-добър.
Am fost înlocuită de cineva mai bună.

За това и го замениха.
De aceea fost înlocuit.

Май бързо замениха Диксън.
Deci Dixon îl înlocuia pe Seems.

Те замениха цигарите като нашата валута.
Ei au inlocuit tigari ca moneda noastra.

Това ли са моделите, които ме замениха?
Alea sunt modelele cu care o să mă înlocuiască.

Замениха ме. Вече има друг кандидат за губернатор.
Am fost înlocuit în candidatura pentru guvernator.

Докато Ал-Файед не го замениха с един от техните хора.
Până ce Al Fayeed l-a înlocuit cu unul din acoliţii lui.

И замениха своята слава с образ на вол, който яде трева.
Si au schimbat Slava lor pe chipul unui bou care mananca iarba.

Но, Дерек и приятелите му, замениха хористите и изпяха:.
Dar Derek şi-a adus prietenii de la fotbal şi a înlocuit corul ca să cânte:.

И замениха своята слава с образ на вол, който яде трева.
Şi au schimbat gloria lor cu chipul unui bou care mănâncă iarbă.

Молекулярни механизми и вени, замениха една осма от кръвните ти клетки.
Maşini moleculare, intrasiţi, au înlocuit una din opt celule de sânge.

Затова ги замениха с трошки, за да избегнат нашите очи в небето.
Aşa că le-au schimbat cu rable ca să evite aerienele noastre.

На 1 януари 2007 г. търговците в Любляна замениха толара с еуро.
Comercianii pieelor din Ljubljana au schimbat tolarul sloven cu moneda euro la 1 ianuarie 2007.

И замениха своята слава с образ на вол, който яде трева.
Şi au schimbat slava Lui întru asemănare de viţel, care mănâncă iarbă.

Това вече е факт в магазините на JYSK, които замениха килима с дървен под.
Aceasta este realitatea magazinelor JYSK, care au înlocuit covoarele cu pardoseli din lemn.

Жените замениха естествените сексуални връзки с противоестествени.
Femeile au schimbat fireasca rânduială cu cea împotriva firii.

Те бяха по-добре платени, отколкото италианските и германските затворници замениха комунистите и евреите.
Erau mai bine plătiți decât prizonierii italieni și germani înlocuiau comuniștii și evreii.

Телевизията и интернет замениха съвременния човек с активен начин на живот и комуникация с природата.
Televiziunea și internetul au înlocuit un om modern, un stil de viață activ și comuniunea cu natura.

Не беше възможно да продължим с предложението, внесено от Комисията, и 13-те държави-членки замениха тази инициатива.
Nu a fost posibil să continuăm cu propunerea Comisiei, iar 13 state membre au înlocuit această iniţiativă.

Някои, като замениха в младостта си много момичета, намерят единствения спътник на живота и няма да го променят.
Unii, după ce au înlocuit în tinerețe multe fete, găsesc singurul însoțitor al vieții și nu o vor schimba.

В тази версия тоалетната чиния и мивката замениха места, което е напълно приемливо, ако предната врата е на противоположната стена.
În această variantă, castronul și chiuveta au schimbat locurile, ceea ce este destul de acceptabil dacă ușa din față se află pe peretele opus.

В Microsoft SharePoint Designer 2010 мощните функции за оформление с каскадни листове със стилове(CSS) замениха функцията на таблиците на оформление.
Caracteristicile puternice de aspect foi de stil în cascadă(CSS) au înlocuit caracteristica tabele de aspect, în Microsoft SharePoint Designer 2010.

Отхвърлените екрани, които замениха стените, решиха проблема с превръщането на голямо пространство в няколко стаи.
Ecranele respinse, care au înlocuit pereții, au rezolvat problema transformării unui spațiu mare în mai multe camere.

Архитекти замениха традиционните строителни материали със захар и подправки, за да създадат от джинджифилово тесто цял„град на бъдещето“, който може да се яде.
Arhitecţii britanici au înlocuit materiale de construcţie tradiţionale cu zahărul şi condimentele pentru a crea un”oraş al viitorului”, comestibil şi realizat din turtă dulce.

Тийнейджърите, които замениха чуждо гражданство за руски, получат паспорт, в общи линии, всички документи трябва да бъдат преведени на руски език.
Adolescenții care au înlocuit cetățenia străină pentru limba rusă, pentru a primi un pașaport în termeni generali, toate documentele trebuie să fie traduse în limba rusă.

Компютрите замениха труда и допринесоха за производителността, но по-голямата част от тези ползи се случиха в началото на ерата на електрониката.
Computerele au înlocuit mâna de lucru umană și, prin urmare, au contribuit la creșterea productivității, dar grosul acestor beneficii a fost înregistrat la începutul Erei Electronice.

В Сърбия гражданите замениха дългите опашки пред посолствата на страните от ЕС и многото документация с претъпкани полицейски участъци, където се издават новите паспорти с биометрични данни.
În Serbia, cetăţenii au schimbat cozile lungi din faţa ambasadelor ţărilor UE şi numeroasele documente cu secţiile de poliţie aglomerate unde sunt emise noile paşapoarte biometrice.

Как да използвам "замениха" в изречение

България бе една от първите страни в света, в която човешките инсулини замениха изцяло животинските препарати.

Вече изглежда е факт, че социалните мрежи замениха алкохола като начин на социално взаимодействие с околните.

Минижупите замениха полите до коляното. Носят се в комбинация със сако с мъжка кройка. СНИМКИ: ПИКСАБЕЙ

Нови дървени колони замениха скучните парапети на верандата и придадоха на къщата красив и съвременен вид.

Посегнаха на пенсионерите и ги обрекоха на смърт. Посегнаха на семействата и ги замениха с джендър идеология.

В крайна сметка, защо Intel замениха първоначалните планове за 8/16 ядра във високия клас Desktop с 6/12?

Томаш веднага потърси промяна, като пусна в игра Меска и Алфредо Мартинс, които замениха Вандерсон и Цветков.

Краят на работническата класа: Роботи замениха 90% от служителите на завод в Китай, производството нарасна с 250%

Принц Уилям и съпругата му Катрин замениха личния автомобил и предпочетоха велосипеда. Херцогинята на Кеймбридж от ...