Какво е " ÎNLOCUIA " на Български - превод на Български

• замени
• заместваше

Примери за използване на Înlocuia на Румънски и техните преводи на Български

O înlocuia pe Odessa?
Тя е заменила Одесса?

Deci Dixon îl înlocuia pe Seems.
Май бързо замениха Диксън.

Se înlocuia nazimul cu comunismul.
Анархията се заменя с комунизъм.

Frank Jaffe înlocuia pe cineva.
Франк Джафи е замествал някой само за ден.

Înlocuia"10 ani detentie" cu"Executie". La grămadă!
Замяна на"10 години затвор" с"Осъден на смърт"!

Şi imediat ce Hilary înlocuia lucrurile.
След като Хилари замени вещите си.

O înlocuia pe Odessa Kozlova drept următoarea Prima.
Тя замени Одесса Козлова като следващата прима.

Crezi că Mandy o înlocuia pe fata asta?
Мислиш, че Манди замества това момиче?

O înlocuia pe Shay şi cum să accepte cineva aşa ceva?
Тя заместваше Шей, а как е възможно някой да го направи?

Numai că pactul Merkel înlocuia o injustiție cu alta.
Планът на Хамънд ще замени една несправедливост с друга.

Se afla si un ibric cu o bautura fierbinte(pe care Baley o gustase si nu-i placuse prea mult) care înlocuia cafeaua.
Имаше и чайник с горещото питие(Бейли го беше опитал, но не го хареса особено), което заместваше кафето.

Probabil că înlocuia nevoia de a avea copii.
Това вероятно е замествало нуждата й да има деца.

Rolul meu preferat era cel în care eram fiica unui savant nebun, care îmi înlocuia creierul cu cel al unei gorile.
Любимият ми филм беше, в който бях дъщеря на безумен учен… и той замени моя мозък… с мозъка на горила.

Legea, o alianţă, înlocuia şansa, frica şi superstiţia.
Законът- завет, изтласква сполуката, страха и суеверието.

În 1928, ca parte a eforturilor sale de modernizare a Turciei, Mustafa Kemal Atatürk a emis un decret care înlocuia alfabetul arab cu o versiune a alfabetului latin.
През 1928, като част от реформите на Кемал Ататюрк в Турция, за турския език е приета латинската азбука, която измества арабската азбука.

O gaşcă înlocuia pe alta, şi dictatura comunista continua.
Една банда замести друга и комунистическата диктатура продължи.

Într-adevăr, acest model era mai lung cu aproape 11 cm faţă de original, versiunea Estate ce înlocuia Morris Mini-Traveler şi Austin Seven Countryman măsurând exact 3,4 metri, în timp ce lăţimea.
Всъщност този„роднина“ е с около 11 см по-дълъг от оригинала, наречената Estate комби версия, заместваща Morris Mini-Traveller и Austin Seven Countryman, е с дължина точно 3, 4 метра.

În al doilea rând, în țările comuniste, forțele productive nu erau organizate pentru câștigul de profit capitalist și pentru îmbogățirea privată, deținerea publică a mijloacelor de producție înlocuia deținerea lor privată.
В комунистическите страни основна цел на производството не беше извличане на капиталистическа печалба и частно обогатяване; обществената собственост на средствата за производство заменяше частната собственост.

Când Mark făcea afaceri, mereu înlocuia cardul de memorie din telefonul lui.
Когато Марк вършеше работа, винаги сменяше картата на телефона си.

Acest acord, în vigoare pentru o perioadă de patru ani, reînnoibil prin prelungire tacită, cu excepția cazului în care ar fi fost denunțat de una dintre părți, anula și înlocuia primul acord de pescuit încheiat în 1984 între Comunitatea Europeană și Republica Democratică São Tomé și Principe.
Това споразумение, приложимо за периоди от 4 години, и което може да бъде подновено с мълчаливо съгласие, освен ако една от страните не го прекрати, отмени и замени първото споразумение, сключено през 1984 г. между ЕО и Сао Томе и Принсипи.

Deci eşti îngrijorat pentru că te înlocuia ca fiu sau eşti îngrijorat pentru că devenea iubitul ei?
Значи ти се тревожиш Защото те заменя като син или си притеснен защото той се превръща в любовника и?

În scris.-(Polonia) La data de 15 martie 2006, Adunarea Generală a ONU a adoptat o rezoluţie ce înlocuia Comisia ONU pentru drepturile omului cu Consiliul pentru drepturile omului, un organism internaţional de asistenţă care să promoveze şi să apere drepturile omului.
В писмена форма.-(PL) На 15 март 2006 г., Общото събрание на ООН прие резолюция, чрез която се заменя Комисията по човешките права на ООН със Съвета по правата на човека, международен подпомагащ орган за насърчаване на човешките права.

Apoi înlocuim valorile din formula și obținem o viziune de 0,06.
След това заместваме стойностите във формулата и получаваме визия от 0, 06.

Nu puteti înlocui doar cainele meu ca Brad Pitt înlocuit Jennifer Aniston.
Не може да замениш кучето ми, както Брад Пит замени Дженифър Анистън.

Poate ea să fie înlocuită de o dansatoare?
Нима ще бъде изместена от някаква танцьорка?

Acesta nu înlocuiește niciodată bugetele naționale care reprezintă suveranitatea națională.
Той никога няма да замени националните бюджети, които са знак за национален суверенитет.

Da, doresc să le înlocuiesc pe cele care le-am pierdut.
Да, това може да замени загубеното.

Piesele defecte ale contoarelor sunt înlocuite cu altele noi, provenind de la acelaşi producător.
Обикновено дефектиралите части на кутията, се сменят с нови такива от производителя.

Înlocuiește cu.
Замяна с.

Dinamic câmpuri(înlocuind câmpurile FreeText statice).
Dynamic Fields(подмяна на статични полета свободен текст).