Примери за използване на Замърсеният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ни трови замърсеният въздух?
Замърсеният сняг не е нещо ново.
Освен това, замърсеният въздух често причинява алергични реакции.
Замърсеният въздух вреди на паметта при детето.
Aerul poluat afectează memoria şcolarilor.Изчислено: Замърсеният въздух съкращава живота средно с 2 години.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Замърсеният въздух отравя милиони деца и унищожава живота им.
Aerul poluat otrăvește milioane de copii și le distruge viața.Действително целта ни да станем най-малко замърсеният регион в света не може да не е в наш плюс.
Iar obiectivul de a deveni cea mai nepoluată regiune la nivel mondial nu poate fi decât în folosul nostru.Най замърсеният град в исторята на планетата.
Cel mai poluat oraş din istoria planetei.Антарктикът е най-доброто място за изследване промените в атмосферата,защото има най-малко замърсеният въздух на Земята.
Antarctica e cel mai bun loc de măsurare a schimbărilor din atmosferă,pentru că e cel mai puţin poluat aer de pe Pământ.Но замърсеният ДНК тест ще усложни нещата за прокурора.
Как функционира устройството: в газовата маска(която е под брадичката), замърсеният въздух се почиства, след това идва на лицето.
Cum funcționează dispozitivul: în cutia de mască de gaze(care este sub bărbie), aerul poluat este curățat, apoi vine la persoană.Замърсеният миньорски град Лейк Равасу се намира с резервата Рейвън Ацтек.
Poluatul oraş Lake Ravasu se afla pe rezervaţia Raven Aztec.Неизправните свещи, замърсеният въздушен филтър или задръстеният горивен филтър влияят на ефективния разход на гориво.
Implicit lumânări, murdar filtrul de aer sau colmatat filtrul de combustibil afectează eficientă a consumului.Замърсеният въздух убива повече хора от СПИН и малария, взети заедно.
Poluarea aerului ucide mai mulţi oameni decât HIV şi malaria laolaltă.За да се намали разпространението на радиоактивно замърсяване след аварията, замърсеният терен е изкопан и складиран в специални клетки, които се наричат„ гробища“.
Pentru a reduce contaminarea după accident, solul contaminat a fost excavat și depus în așa numite“cimitire depământ”.Дори замърсеният въздух или цигарения дим може да провокира тази патология.
Chiar și aerul poluat sau fumul de țigară pot provoca această patologie.Учените зад изследването продължават да казват, че замърсеният въздух може да се увеличи шансовете за развитие на болестта на Алцхаймер или други форми на деменция.
Studiul mai sugerează și faptul că poluarea din aer crește riscurile de a dezvolta Alzheimer sau diferite forme de demență.Замърсеният образец се накисва за 1 час, след което се промива с добавка на прах.
Înmuiați specimenul contaminat timp de 1 oră, apoi spălați cu adăugarea de pulbere.Дългото излагане на други белодробни дразнители, като например замърсеният въздух, химическите изпарения или прах, също може да допринесат за развитие на ХОББ.
Expunerea pe termen lung la iritantii pulmonari, cum ar fi fumul, particulele de praf,gazele chimice sau poluarea aerului pot contribui, de asemenea, la dezvoltarea BPOC.През 2019 г., замърсеният въздух се счита за най-голям екологичен риск за здравето от СЗО.
În 2019, poluarea atmosferică este considerată de OMS drept cel mai mare risc de mediu pentru sănătate.Знаем, че стресът, липсата на физическа дейност, нередовното хранене, както и замърсеният въздух са водещите условия, които причиняват развитието на определени човешки болести и състояния.
Stresul, lipsa activității fizice, alimentația neregulată și aerul poluat sunt cunoscute a fi factori principali în dezvoltarea bolilor și a bolilor grave.Замърсеният въздух и непредсказуемите цени на горивата измъчват Европа- нужни са действия.
Poluarea aerului și prețurile imprevizibile ale combustibilului afectează Europa- trebuie să se ia măsuri.Други елементи, които могат да бъдат включени в ползите от зеленината, включват повече възможности за общуване,повече физическа активност и по-малко излагане на замърсеният въздух, съобщават още авторите на експеримента.
Alte elemente care ar putea fi implicate în beneficiile spațiilor verzi includ mai multe ocazii de socializare,mai multă activitate fizică și o expunere mai redusă la poluarea aerului, potrivit autorilor studiului.Замърсеният охладител може да бъде много бръмчащ, което е директен сигнал за преливането на централната охладителна система.
Un răcitor poluat poate fi foarte bâzâit, care este un semnal direct al supraîncărcării sistemului de răcire central.Замърсеният въздух може да предизвика разрушаване на строителните материали, да погуби голяма част от хубавите гори и да намали добивите от селскостопанските култури.
Aerul poluat poate deteriora materialele de construcții, poate decima păduri sănătoase și poate reduce randamentul culturilor.Обаче замърсеният въздух неутрализира положителния ефект, който може да се получи от разходките, предупреждават служителите на Imperial College, Лондон.
Aerul poluat neutralizeaza efectul pozitiv generat de plimbarile in aer liber, este concluzia la care au ajuns expertii de la Imperial College London.Замърсеният въздух, безличната гледка и малкото количество топли слънчеви дни в годината- това само някои то причините, поради които хората избират и отглеждат стайни растения.
Aerul poluat, priveliște sumbră de la fereastră și câteva zile insorite pe an- acestea sunt doar câteva motive pentru care oamenii își cresc plante de camera.Замърсеният въздух, храната, направена в индустриална среда, хлорирана вода, недостатъчно активен начин на живот не позволяват да се поддържа младежката кожа толкова дълго, колкото бихме искали.
Aerul poluat, alimentele produse într-un mediu industrial, apa clorurată, un stil de viață insuficient activ nu permit menținerea pielii tinerești atât timp cât ne-am dori.Замърсеният, студен или сух въздух в стаи с климатици, коли, влакове или самолети, е често причина за изсушаване или раздразнение на лигавицата на носа и повлиява функциите й.
Cu toate acestea aerul poluat, rece şi uscat cum ar fi cel din camerele încălzite sau cele cu aer condiţionat, din maşini, trenuri, cauzează de multe ori uscarea şi iritaţia mucoasei nazale şi îi afectează funcţia.Замърсеният, студен и/или сух въздух(като например въздухът в стаи с парно отопление или климатик, автомобили, влакове или самолети) често предизвиква изсушаване и дразнене на носната лигавица и влияе върху нейната функция.
Cu toate acestea aerul poluat, rece şi uscat cum ar fi cel din camerele încălzite sau cele cu aer condiţionat, din maşini, trenuri, cauzează de multe ori uscarea şi iritaţia mucoasei nazale şi îi afectează funcţia.
