Примери за използване на Запалите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го запалите?
Ако запалите този огън.
Dacă tu porneşti focul acesta.Клечка кибрит ли ще запалите?
Кое ще запалите първо?
Ще запалите свещ за мен, нали?
Vrei să aprindă o lumânare pentru mine, te rog?Ако искате да запалите огън, готов е.
Dacă doriţi, aprindeţi focul. Totul e pregătit.Но ако го стиснете в юмрук и тогава го запалите?
Dacă strângi pocnitoarea în pumn şi îi dai foc.Когато запалите лампа за някой друг, осветете и своя път.
Când aprinzi o lampă pentru cineva, îţi luminezi propria cale.От друга страна, ако запалите кибрит цялата планета ще се взриви.
Pe de altă parte, dacă aprinzi un chibrit întreaga planetă va exploda.И когато запалите свещ това символизира че се обединяваме заедно.
Şi când aprindeţi o lumânare, simbolizează că suntem uniţi.Ако на дланта ви има фишек и го запалите, какво ще стане?
Imaginează-ţi o pocnitoare pe care o ţii în palmă. Îi dai foc. Ce se întâmplă?Ако запалите светлина за някого, това ще освети и вашия път”.
Daca aprinzi un felinar pentru cineva, acesta va lumina si calea ta".Изключете светлината и запалите свещите, оставете вашата страст да се затопли от живия огън.
Ако запалите светлина за някого, това ще освети и вашия път”.
Dacă aprinzi un felinar pentru altcineva, va fi luminat și drumul tău.".И накрая, може да използвате черупката, за да запалите огън в камината или скарата.
Nu în ultimul rând,folosește coaja nucii de cocos pentru a aprinde un foc în șemineu sau grătar.Когато запалите двигателя, вратите на дома ви се заключват автоматично.
Când pornesti motorul, uşile casei se închid în mod automat.Напоете няколко памучни топчета с кокосово масло и след това ги използвайте,за да запалите огъня по-лесно.
Îmbibați cu ulei de cocos câteva discuri de bumbac șiapoi folosiți-le pentru a aprinde focul.Ако запалите светлината за някой друг това също ще озарява вашия път.“.
Dacă aprinzi un felinar pentru altcineva, va fi luminat și drumul tău.".Натиснете червения бутон, за да запалите червената светлина, светлината за усилване е изключена и зелената светлина е включена;
Apăsați butonul roșu pentru a aprinde lumina roșie, o lumină roșie impuls este stinsă, iar lumina verde este aprinsă;Ако запалите огъня, Тейт, се пригответе да се справите с пламъците.
Dacă porneşti un foc, primare Tate, ar trebui să fii pregătit să ai de-a face cu flăcările.Ако дойдете през зимата в студена къща и запалите пещ Булериян, вече примерно след 20 минути целият обем на помещението ще се стопли.
Venind iarna în casa rece şi făcând focul în Bullerjan, peste aproximativ 20 de minute tot volumul încăperii va fi încălzit.Не, само ще запалите най-големия огън, който Севера някога е виждал за да разберат, че идвате.
Nu, vom aprinde doar cel mai mare foc pe care l-a văzut Nordul să-i anunţăm că vii.Трябва да можете да знаете и разбирате, че моментът, в който запалите цигара, поемате хиляди и дузини вредни химикали в тялото си.
Ar trebui să știți și să înțelegeți că în momentul în care aprindeți o țigară, luați mii și zeci de substanțe chimice nocive în corp.Когато запалите колата, транзисторите се включват автоматично и осигуряват 50 пъти повече напрежение.
Când porniţi maşina, tranzistorii se aprind automat şi oferă o energie de 50 de ori mai mare.Трябва да можете да знаете и разбирате, че моментът, в който запалите цигара, поемате хиляди и дузини вредни химикали в тялото си.
Trebuie să știe și să înțeleagă că, în clipa în care porniți o țigară, veți obține o mulțime de distructive, substanțe chimice în organism.За да запалите старите чувства или да посявате нови в сърцето си, трябва да си спомните какви качества тя първоначално обичаше човек.
Pentru a aprinde sentimente vechi sau a semăna altele noi în inima ei, trebuie să vă amintiți ce calități îi iubește inițial un om.Трябва да можете да знаете и разбирате, че моментът, в който запалите цигара, поемате хиляди и дузини вредни химикали в тялото си.
Ar trebui să aveți capacitatea de a ști și de a înțelege că în momentul în care aprindeți o țigară, luați multe substanțe chimice distructive în corp.За да запалите огъня във връзката, и двамата трябва да изпълнят своята роля, да бъдат креативни и да планират различни и забавни неща;
Pentru a aprinde focul în relație, ambii trebuie să-și facă partea, să fie creativi și să planifice lucruri diferite și distractive;Направете маркер върху стъклото, ограничавайки размерите, от които се нуждаете, след това намокрете нишката добре със запалима течност,поставете я върху маркера и я запалите.
Faceți un marcaj pe sticlă, limitând dimensiunile de care aveți nevoie, apoi înmuiați șnurul cu lichid inflamabil,puneți-l pe marcaj și lăsați-l aprins.Когато запалите цигара след сесия в салона, вие основно изтощавате кислородното тяло и го замествате с вредния въглероден диоксид.
Când aprindeți o țigară după o sesiune de gimnastică, în esență, epuizați alimentarea cu oxigen a organismului și înlocuiți-o cu dioxidul de carbon dăunător.
