Примери за използване на Запалиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ги запалиш.
O să le dai foc.Ако запалиш огън.
Ще ни запалиш!
O să ne dai foc!Запалиш ли едно суфле.
Ще ме запалиш ли?
Vrei să-mi dai foc? Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ще запалиш светлината.
Защо не запалиш чудовището?
De ce nu aprinzi monstrul?Защо просто не запалиш къщата?
De ce nu dăm foc casei?Ще запалиш колата с жиците?
O să pornim maşina prin fire?Защо не запалиш колата, Джоел?
De ce nu porneşti maşina, Joel?И знаеше ли, че ти ще запалиш фитила?
Ştia că tu vei aprinde fitilul?Защо не запалиш свещите? Ще бъде добре?
De ce nu aprinzi tu lumanarile?Напада, когато запалиш двигателя.
Te atacă imediat ce porneşti motorul.Ще запалиш ръката си за науката?
Îţi vei aprinde braţul în numele ştiinţei?Ще приготвя вечеря, ако запалиш огън.
Voi pregăti cina, dacă aprinzi focul.И, Пейдж, ти ще… запалиш първата свещ.
Aşa că, Paige, vei… aprinde prima lumânare.Като хлебарки, когато запалиш лампата.
Ca nişte gândaci când aprinzi lumina.Ще запалиш торба с лайна пред вратата ми ли?
Хейзъл Грейс, те не убиват, ако не ги запалиш.
Hazel Grace, nu-ţi pot face niciun rău dacă nu le aprinzi.Ако запалиш цигара, палиш я с кислорода.
De fiecare dată când aprinzi o ţigară, o aprinzi în oxigen.Всеки път, когато ми запалиш цигарата, знам, че не си искрен.
De cîte ori îmi aprinzi o ţigară, ştiu că minţi.За да го запалиш пак, прочети инструкцията ей тук.
Pentru a o reporni, citeşte astea şi se rezolvă. Bun aşa.Мислиш, че Господ ще се ядоса ако запалиш клечка кибрит?
Crezi că Dumnezeu se supără pe tine dacă aprinzi un chibrit?Защо не запалиш колата? Сега ще трябва да превключиш на задна.
De ce nu porneşti maşina? Acum bagi în marşarier.Никой няма да те укори, ако запалиш мотора и се махнеш оттам.
Nimeni nu te va acuza dacă porneşti motorul şi pleci de acolo.И ще запалиш единствения, който може да ни каже къде е?
Vrei să-i dai foc singurei persoane care ne poate spune unde este?Добре, но ако запалиш тази кола, тогава аз няма да те приема.
Bine, dacă porneşti maşina aia, atunci nu te mai primesc înapoi.Ако запалиш лампа за някой друг, тя ще освети и твоя път.
Dacă aprinzi un felinar pentru cineva, acesta va lumina și calea ta.Когато запалиш факла, кое е мястото, което остава тъмно? Кое,?
Când aprinzi o torţă unde este singurul loc care rămâne în întuneric?Когато запалиш поредната си цигара, не отричай, че искаш да си непушач.
Cand iti aprinzi urmatoarea tigara, nu nega ca vrei sa fii nefumator.
