Какво е " ЗАСЕДНАЛИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• sedentar
• blocat

Примери за използване на Заседналият на Български и техните преводи на Румънски

Заседналият начин на живот играе значителна роля при затлъстяването.
Stilul de viață sedentar joacă un rol semnificativ în obezitate.

След всеки натиск, проверявайте дали заседналият предмет не е излязъл навън.
După fiecare încercare, verificați dacă obiectul blocat a ieșit.

Заседналият начин на живот е наистина опасен за здравето ни.
Un stil de viață sedentar este cu adevărat periculos pentru sănătatea noastră.

Поставете другата си ръка отгоре и я натиснете няколко пъти, докато заседналият предмет излезе.
Puneți cealaltă mână în sus și împingeți-o de mai multe ori până când obiectul blocat iese.

Заседналият начин на живот също може да увеличи"възрастта" на кожата.
Stilul de viață sedentar poate, de asemenea, să crească"vârsta" pielii.

Сложете другата си ръка отгоре и натискайте няколко пъти подред, докато заседналият предмет не излезе навън.
Puneți cealaltă mână în sus și împingeți-o de mai multe ori până când obiectul blocat iese.

Заседналият начин на живот също е основната причина за патологията.
Un stil de viață sedentar este, de asemenea, principala cauză a patologiei.

Обикновено смятаме, че за това са виновни небалансираната диета, заседналият начин на живот или хормонално разстройство.
De obicei, credem că este de vină o dietă dezechilibrată, un stil de viață sedentar sau o afecțiune hormonală.

Заседналият начин на живот е категорично свързан с всички типове болести.
Stilul de viață sedentar este strâns legat de bolile de toate tipurile.

Отсъствието или липсата на фибри и влакна, недостатъчният прием на течности, заседналият начин на живот могат да причинят запек.
Absența sau lipsa de fibre și fibre, aportul insuficient de lichide, stilul de viață sedentar pot provoca constipație.

Заседналият начин на живот също води до здравословни и сексуални проблеми.
Un stil de viață sedentar duce, de asemenea, la probleme de sănătate și sex.

В допълнение, полово предаваните инфекции, заседналият начин на живот и липсата на физическа активност могат да повлияят на ерекцията.
În plus, infecțiile cu transmitere sexuală, un stil de viață sedentar și lipsa de activitate fizică pot afecta o erecție.

Заседналият начин на живот може да причини непоправима вреда на вашето здраве.
Un stil de viață sedentar poate provoca vătămări ireparabile pentru sănătatea dumneavoastră.

Хванете го с ръце силно под гърдите и леко го наклонете напред, така че заседналият в гърлото предмет да може да изскочи навън, а не да попадне още по-навътре и по-дълбоко.
Luați-o ferm sub piept și înclinați ușor înainte, astfel încât obiectul blocat în gât să se miște în afară și nu mai adânc înăuntru.

Освен това заседналият начин на живот, свързан с работата в офиса, не ми остави шанс да се върна към предишната хармония.
În plus, stilul de viață sedentar asociat cu lucrul la birou nu mi-a lăsat o șansă să revin la fosta armonie.

Въпреки теориите, които съществуват между повече технологични постижения, колкото по-голям е заседналият начин на живот на хората, различни устройства показват, че могат да направят нещо за здравето.
În ciuda teoriilor care există între mai multe progrese tehnologice, cu cât este mai mare stilul de viață sedentar al oamenilor, diferite dispozitive arată că pot face ceva pentru sănătate.

Заседналият начин на живот допринася за стагнацията на кръвта в храносмилателния тракт и причинява слабост и тежест в стомаха;
Stilul de viață sedentar contribuie la stagnarea sângelui în tractul digestiv și cauzează slăbiciune și greutate în stomac;

Отсъствие на физическа активност: Заседналият начин на живот е един от най-големите врагове на здравето и основна причина за натрупване на мазнини и токсини в тялото.
Lipsa exercițiilor fizice: Un stil de viață sedentar este dușmanul sănătății și principalul motiv pentru care grăsimea și toxinele se acumulează în organism.

Заседналият начин на живот, лошото хранене и наследствените фактори могат да доведат до появата на това заболяване в ранна възраст.
Stilul de viață sedentar, malnutriția și factorii ereditare pot duce la apariția acestei afecțiuni la o vârstă fragedă.

Достъпът до потребителски стоки, заседналият начин на живот и ниската физическа активност, лошата диета и предимството на нездравословните храни са само някои от тях.
Accesul la bunurile de consum, stilul de viață sedentar și activitatea fizică scăzută, dieta săracă și avantajul alimentelor nesănătoase sunt doar câteva dintre ele.

Заседналият начин на живот и лошото хранене са главните причини за този здравословен проблем, който се разпространи по целия свят през последните десетилетия.
Stilul de viaţă sedentar şi regimul alimentar sărac sunt cauzele majore ale acestei probleme de sănătate care s-a răspândit în întreaga lume în ultimele decenii.

Все повече осъзнаваме значението на приемането на здравословни навици още от детството, така че заседналият начин на живот, неадекватната диета или злоупотребата с токсични вещества като алкохол и….
Suntem din ce în ce mai conștienți de importanța adoptării obiceiurilor sănătoase încă din copilărie, astfel încât un stil de viață sedentar, o dietă inadecvată sau abuzul de substanțe toxice, cum ar….

Недохранването, заседналият начин на живот и стреса, които придружават модерния човек на всяка стъпка, също могат да повлияят неблагоприятно на състоянието на кожата на лицето.
Malnutriția, stilul de viață sedentar și stresul, care însoțesc persoana modernă la fiecare pas, sunt de asemenea capabile să afecteze negativ starea pielii feței.

Заседналият начин на живот, липсата на фибри, неправилното хранене и недостатъчната консумация на течности несъмнено са основните фактори, които карат хората да страдат от запек.
Stilul de viață sedentar, lipsa de fibre, dieta deficitară și consumul insuficient de lichide sunt, fără îndoială, principalii factori ce determină apariția constipației.

Заседналият начин на живот, от известно време ми създаваше проблеми с колената, така че и без апаратура се виждаше, че краката ми стават все по-криви под влияние на преумората.
Un stil de viata sedentar, de ceva timp mi-a creat probleme cu genunchii, așa că și fără de bord a fost clar că picioarele mele devin din ce în ce mai mult și mai mult de curbe sub influența tensiune.

Заседналият начин на живот не означава активна работа на мускулите, ставите, повишаването на метаболитните процеси, затова, дори след като е лежал или прекарал цял ден, човек се чувства много уморен и дори повече от тези, които се движат активно в продължение на няколко часа подред.
Un stil de viață sedentar nu implică o activitate activă a mușchilor, a articulațiilor, a îmbunătățirii proceselor metabolice, prin urmare, chiar și după ce a ieșit sau a stat toată ziua, o persoană se simte foarte obosită și chiar mai mult decât cei care s-au mutat activ câteva ore la rând.

С заседнала работа няколко пъти на ден, за да направите самомасаж.
Cu sedentar de lucru de mai multe ori pe zi pentru a face auto-masaj.

Има нещо заседнало в турбината. Сега отивам да проверя.
E ceva blocat în turbina, o voi repara-o imediat.

Този вид футбол се препоръчва за хора, които имат заседнала работа.
Acest exercițiu pentru picioare este recomandat persoanelor care au un loc de muncă sedentar.

Заседнали сме, а Старк вече е насрочил изпитателен тест.
Ne-am blocat iar Stark a programat deja testul la Ministerul Apărării.

Как да използвам "заседналият" в изречение

В динамичното ни ежедневие, съчетано със заседналият начин на живот, често пренебрегваме една важна ...

Тъй като заседналият начин на живот е най-лошият ни враг, всякакъв вид спортна дейност е ...Dr.

Заседналият начин на живот увеличава риска от хронични неинфекциозни болести като сърдечно-съдови заболявания, затлъстяване, диабет, остеопороза.

Заседналият начин на живот влияе на усвояването на захарите и мазнините, което увеличава риска от затлъстяване.

Не забравяйте, че заседналият начин на живот е директен начин за стареене и болест на целия организъм.

тъпченето с крака, заседналият живот, дългите пътувания със самолет, влак или автобус, наднорменото тегло, излагане на горещина;

А генетиката и заседналият начин на живот, продължителната фиксация на близки разстояния не играят толкова значима роля.

А заседналият начин на живот може да доведе до редица здравословни проблеми и натрупване на излишни килограми.

Редовно правете упражнения, защото заседналият начин на живот забавя циркулацията на лимфата. Ходете пеша, скачайте на въже, спортувайте!

Забързаният темп на живот, постоянен стрес, замърсената околна среда и заседналият начин на живот оставят своя негативен отпечатък.