Какво е " ЗАТЪНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• împotmolit
• blocat
• băgat
• în rahat
• înglodat
• afundat
• până-n gât
• inglodat

Примери за използване на Затънал на Български и техните преводи на Румънски

Затънал съм дълбоко.
Sunt în rahat.

С мъж, затънал в.
Cu un om împotmolit.

Затънал съм в рутина.
Sunt blocat într-un şanţ.

Наистина много съм затънал.
Sunt… sunt în rahat.

Затънал съм до гуша.
Sunt în rahat până la gât.

В какво съм затънал, Мери?
În ce m-am împotmolit, Mary?

Затънал в… в навиците си.
Împotmolit în… convenţii.

Хедър, затънал съм в работа тук.
Heather, sunt blocat aici.

Затънал е в дългове.
E băgat în datorii până peste cap.

Междувременно аз съм затънал тук.
Până atunci, sunt blocat aici.

Затънал си до гуша в това.
Eşti băgat în asta până la gât.

Франсис… затънал си до дупка.
Francis… eşti în rahat. La revedere.

Затънал си до шия в дългове.
Eşti înglodat în datorii până la gât.

Очевидно съм затънал в дългове.
Se pare că sunt înglodat în datorii.

Затънал си в плаващите пясъци на мацката.
Eşti blocat în"nisip-puicuţă".

Човекът е затънал в разследване.
Omul e până-n gât într-o investigaţie.

Транспортиране стане напълно затънал.
Transport devine complet împotmolit.

Град, който е затънал в тъмнината.
Un oraş care s-a afundat în întuneric.

Затънал съм в тази лайняна тексаска дупка.
Sunt blocat în gaura asta Texas.

Камионът на Червения площад е затънал.
Camionul din Piata Rosie este blocat.

Рок, съм затънал до гуша в тази бъркотия.
Rock? Sunt băgat în asta până la gât.

Твоят приятел е затънал до шията.
Amicul tău Musculosul. e în rahat până la gât.

Беше затънал в дългове. А аз нямах представа.
Era inglodat in datorii si- si eu nu aveam idee.

Стоя пред вас затънал в лайна.
Stau aici înaintea ta băgat în rahat până la genunchi.

Затънал е в дългове, разведен е, има едно проблемно момче.
E înglodat în datorii, e divorţat, are un băiat problematic.

Както казах, вече съм затънал в нея до гуша.
Cum aţi spus, sunt băgat în asta până la gât.

Затънал е до гуша в опасна игра на котка и мишка.
E băgat până peste cap într-un joc periculos de-a şoarecele şi pisica.

Разноските ще ме съсипят, затънал съм в дългове.
Cheltuielile mă omoară, sunt băgat în datorii.

Сигурен съм, че е затънал чак до френския си врат.
Sunt convins că e băgat până în gâtul ăla de francez.

Този старец е затънал в дългове и продължава да пилее моите пари.
E până-n gât în datorii, nu-i treaba lui să-mi risipească banii aşa.

Как да използвам "затънал" в изречение

Танкер, плаващ под гръцки флаг е затънал в плитчините край плажа Канавас, съобщи Катимерини. Плажът се намира на остров ...

5.Защото така и не можах да разбера дали гледащ професионално/от интерес на нещата или си затънал в нашето блато ???

3. Когато си затънал в топли лайна до гуша, недей да чуруликаш много, много (ситуацията може да стане и по-лоша).

Изключително благодаря и за съветите по дърводелската част! Радвам се, че писах навреме, преди да съм затънал в неочаквани проблеми!

Дори кредит не мога да взема, защото съм затънал до гуша в кредити, и то все за такива, неотложни нужди!

Правителството на Черна гора предложи на руски инвеститори да купят Алуминиевия комбинат Подгорица, който е затънал в дългове, за 1 евро.

– Лисо… Да ми се махаш от главата, че не стига, че непрестанно ме таковат, ами и съм затънал в бумащина…

Толмачев е убеден, че ако Порошенко «не бе затънал във войната», броят на ранените бойци би могъл да е значително по-малко.

Снимка на джип, затънал в морето на плаж Рапонджи, северно от Варна, публикува журналистът Игор Марковски на профила си във ...