Какво е " ЗАГАЗИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• probleme
• în rahat
• necazuri
• în belea
• în încurcătură
• în bucluc

Примери за използване на Загазили на Български и техните преводи на Румънски

Да, загазили сме!
Da, suntem în rahat.

Колко сме загазили?
În ce necazuri suntem?

Те са загазили, скъпа.
Sunt probleme, dragă.

А ние сме загазили.
Iar noi avem probleme.

Загазили се го с Татко.
Avem probleme cu tăticul.

Може би са загазили.
Poate că are probleme.

Сега вече наистина сте загазили.
Acum chiar sunteţi în încurcătură.

Всички сме загазили.
Cu toţii suntem în belea.

Много сме загазили човече.
Suntem în rahat, omule.

Не всички сме загазили.
Nu avem toţi probleme.

Много сме загазили, нали?
Avem multe probleme, nu-i aşa?

Знам, че вече сме загазили.
Ştiu că deja avem probleme.

Но защо сте загазили, това е вече съвсем отделен въпрос.
Dar de ce sunteţi în rahat, asta e cu totul altă problemă.

Май всички сме загазили.
Se pare că avem toţi probleme.

Ти си важна част от компанията, а ние много сме загазили.
Eşti o parte esenţială a acestei companii… şi avem necazuri.

Мислеше, че сте загазили.
M-am gândit că sunteţi în belea.

Ако"Ла Йорона" е дошла да спаси Амару, здраво сме загазили.
Dacă La Llorona e aici s-o salveze pe Amaru, suntem în rahat.

Г-н Банико, вие… Не сте загазили, нали?
Domnule Banico, nu aveţi probleme, bine?

Веднага разбрахме, че сме загазили.
Am ştiut imediat că avem probleme.

Това означава, че сме загазили здравата.
Ceea ce înseamnă că suntem în rahat rău de tot.

Ако не е на китката й, всички сме загазили.
Dacă nu e pe mână, avem probleme.

Тук сме, защото сме загазили.
Suntem aici pentru că avem probleme.

Ако това е изпитание, Джес, то ние сме загазили.
Dacă ăsta e un test, Jess, atunci avem probleme.

За миг си помислих, че сме загазили.
Pentru un moment, am crezut că avem necazuri.

Когато видя тази кучка знам, че сме загазили.
De câte ori o văd pe scârba asta, stiu că o să avem probleme.

Но ако спомена 2, 4, или 6, тогава сме загазили.
Dar daca as mentiona doua, patru, sau sase, atunci suntem în bucluc.

Изглежда, че момчетата са загазили.
Prietenii noştri păreau să aibă necazuri.

Ако не се появи и двамата сме загазили.
Să nu facem tărăboi? Atunci aveam amândoi necazuri.

За минутка си помислих, че сме загазили.
Pentru un minut, am crezut că suntem în încurcătură.

Да, но ако шерифа говори с тях сме загазили.
Da, dar dacă vorbeşte cu şeriful ea, avem necazuri.