Какво е " ЗАГАЗИМ " на Румънски - превод на Румънски

• avea probleme
• avea necazuri
• da de belea
• în rahat

Примери за използване на Загазим на Български и техните преводи на Румънски

Иначе ще загазим.
Altfel, avem probleme mari.

Ако не го направиш, ще загазим.
Dacă uiţi vom da de belea.

Ако загазим, ще се справим сами.
Dacă dăm de necaz, ne descurcăm.

Казах ти, че ще загазим.
Ţi-am spus că vom intra în necazuri.

Загазим ли, ти ще ни спасиш.
Dacă o să avem probleme, o să ne scoţi de acolo.

Почакай. Как така загазим?
Stai aşa… cum adică"ne înţepenim"?

Ако загазим, дотогава все ще издържим.
Dacă avem probleme, putem rezista până atunci.

Ако се нараните, двамата ще загазим.
Veti avea probleme daca va raniti!

Ако загазим, ще сте там, нали така?
Daca intram in belele, vei fi si tu acolo, nu? Da,?

Признавам, знаех, че ще загазим.
Recunosc că ştiam c-o să avem probleme.

Да, и ако загазим, ти ще трябва да рискуваш с нас останалите.
Da, iar dacă avem necazuri, va trebui să rişti pentru noi.

Не можа ли просто да кажеш, че ще загазим?
Nu puteai pune"avem probleme"?

И ако някой я ексхумира, ще загазим и двамата.
Şi dacă va fi dezgropată, amândoi vom avea necazuri.

Ако той вземе това място, ще загазим.
Dacă el devine această comună, avem probleme.

Ще загазим и ще загубим и малкото, което имаме.
O să intrăm în probleme şi o să pierdem şi puţinul pe care îl mai avem.

Не достатъчно, за да загазим.
Nu este de ajuns pentru a ne avea probleme.

Ако не се качиш през прозореца, всички ще загазим.
Dacă nu ieşi acum, toţi vom da de necaz.

По-добре отивай при другите, за да не загазим и двете?
Mai bine intră înapoi în rând, să nu avem probleme. Mai eşti?

Без шегички по време дежурство, ако шефа ни види ще загазим.
Fără glume la datorie. Dacă ne vede şefu', vom avea probleme.

Съвземи се или и двете ще загазим!
Concentrați-femeie sau altceva vom fi amândoi în rahat.

Ти си моето спасение, Сид, в случай, че загазим.
Eşti siguranţa mea, în caz că ne înţepenim.

Ако го направиш и на истинското ще загазим!
Dacă faci asta şi în situaţia reală, vom da de belea.

И никакви издънки, иначе и двамата ще загазим.
Să nu faci greşeli, altfel vom avea amândoi necazuri.

Не, има вероятност да закрещи, и тогава ще загазим.
Nu, probabil îl vor lua înapoi şi vom avea probleme.

Ако се самоубие и разберат, че сме знаели ще загазим.
Dacă se sinucide şi se află că ştim ceva, vom avea probleme.

Простете, но ако останете тук, и двете ще загазим.
Îmi cer iertare, dar vom avea amândouă necazuri dacă rămâi aici.

Клео, това е сериозно, ако някой разбере ще загазим.
Cleo asta e serios! Dacă află cineva putem avea mari probleme!

По-добре да не ти става навик, иначе и двамата ще загазим.
Mai bine nu face un obicei din asta, vom amândoi avea probleme.

Предайте го незабавно, в случай, че загазим.
Transmite asta imediat… în situaţia că intrăm în belea. Am înţeles.

Искам някой да остане тук и да пилотира в случай, че загазим.
Vreau pe cineva să rămână aici să piloteze nava în caz că dăm de belea.