Какво е " ЗАТЪНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• împotmolit
• împotmolită
• înglodată
• impotmolita
• băgată

Примери за използване на Затънала на Български и техните преводи на Румънски

Бях затънала.
Am fost varză.

Затънала в рутина?
Împotmolit în rutină?

Била е затънала.
Era destul de adânc.

Прекалено си затънала.
Eşti băgată prea adânc!

А сега съм затънала в това.
Acum sunt prinsă în toate astea.

Това за което говорим е, че си затънала.
Acum vorbim despre problemele tale.

До гуша съм затънала в дългове.
Sunt până la gât cu datorii.

Инвазията изглежда е временно затънала.
Se pare că invazia a fost blocată temporar.

Остави ме затънала в дългове!
M-a lăsat înglodată de datorii!

Не мога да се занимавам с бумащина, затънала съм!
Nu pot să-ţi fac hârţogăraia, Sunt împotmolită!

Каза, че си затънала прекалено.
Spunea că eşti prea adânc băgată.

Цялата скапана война е затънала в пустинята.
Întregul afurisit de război s-a împotmolit în deșert.

Сестра ти е затънала в този живот!
Sora ta e prinsă în viaţa asta!

Затънала съм много и не знам как да се измъкна.
Sunt îngropată până la gât şi nu ştiu cum să mă eliberez.

Тя цяла Европа е затънала в дългове.
Europa este împovărată de datorii.

Или Мона е затънала или нещо лошо й се е случило.
Sau Mona mea este plină sau ai ceva greşit.

Една каруца затънала в калта.
Un cal şi o căruţă s-au împotmolit în nămol.

Помогнах й за каруцата, която беше затънала в гората.
Am ajutat-o când i s-a împotmolit docarul în pădure.

Както знаете съм затънала в работа.
După cum ştiţi, m-am împotmolit în rutină.

Фитцджералд е затънала до врата в тази работа.
Fitzgerald e băgată până-n gât.

Каретата на баба е затънала край пътя.
Trăsura bunicii a rămas blocată la capătul drumului.

Толкова е затънала с тази връзка.
Este implicată până peste cap în relaţia asta.

Затънала е до гуша, но твърди, че не знае къде е Азиз.
E băgată până-n gât, dar susţine că nu ştie unde-i Aziz.

Мисля, че не разбираш в какви лайна си затънала, момиченце!
Nu cred că realizezi în ce necaz cât casa eşti, fetiţo!

Затънала съм толкова дълбоко… и не знам как да се измъкна.
Sunt îngropată până la gât… şi nu ştiu cum să mă eliberez.

Сигурна съм, че си затънала в работа и планове за сватбата.
Sunt sigură că eşti înglodată în muncă şi planurile de nuntă.

Не съществува държава по света, която да не е затънала в дългове.
Nu există nici o ţară la momentul actual care să nu fie înglodată în datorii.

Както виждаш, аз съм затънала в знаеш какво заради годишните доклади.
După cum vezi, eu sunt prinsă în ştii tu ce, aşa că.

Аз… проста бях затънала с вземането на документите ми за недвижимо имущество.
Am fost ocupată să-mi iau permisul de agent imobiliar.

Колата е наполовина затънала, не можем да я помръднем, и почти се стъмва.
Suntem pe jumate ingropati, nu mai miscam, si e intuneric imediat.