Какво е " ЗАТЪНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• împotmolit
• blocat
• blocați
• în rahat
• impotmoliti

Примери за използване на Затънали на Български и техните преводи на Румънски

Затънали сме до гуша.
Suntem băgati până la gât.

Бяхме затънали в дългове.
Eram îngropaţi în facturi.

Затънали сме до шия.
Suntem în rahat până la gât.

Всички сме затънали в дългове.
Casa e înglodată în datorii.

Затънали са в радикализма от 30-те години.
Ancorati in radicalismul anilor '30.

Сякаш сме затънали в тиня.
Parca am fi impotmoliti in namol.

Човече, сега наистина сме затънали.
Omule, acum suntem într-un mare necaz.

Пръстите ми затънали в the--.
Degetele mi-au rămas blocate în.

Сега са затънали в дългове и дела.
Acum e înfundat în task-uri și datorii.

Сам и Дийн са затънали до гуша.
Sam şi Dean sunt prinşi la mijloc.

Хайде, синко, иначе ще се останем затънали тук.
Haide, fiule. Altfel ramanem impotmoliti aici.

Доста сме затънали, приятелю.
Suntem intr-un mare rahat, amice.

Затънали сме в здраво в лайната точно заради теб.
Din cauza ta, suntem într-un morman de rahat.

Фактът е, че сте затънали в рутината.
Adevărul e că v-aţi împotmolit în rutină.

Затънали в останките на това, което можеше да бъде.
Îngropaţi în ruinele a ceea ce am fi putut fi.

Сигурно сте затънали в работа без мен?
M-am gândit că sunteţi îngropaţi de muncă fără mine acolo?

Но в същотото време, ние сме затънали до гуша в това.
Între timp însă, suntem în rahat până la gât.

Искам да кажа, трябва да признаеш, че бяхме затънали в калта.
Adică, trebuie să admiţi, am fost blocaţi în noroi.

Затънали сте в калта тук и не е по вина на медиите.
Voi sunteți blocat în noroi aici… Șiniciuna nueste vina presei".

Зелда и съпругът й са затънали в дългове, за да ги купят.
Zelda si soțul ei a intrat în datorii pentru a cumpara toate.

Затънали сме от месец в легален боклук заради това момиче.
Noi suntem afundată în mizerie cu fata asta o lună în urmă.

С момчетата, затънали на острова, се стига до борба за власт.
Cu băieții răsuflați pe insulă, apare o luptă pentru putere.

Затънали сме в грях. Заради това няма дъжд за царевицата.
Ne afundam in pacat aici si nu e ploaie pentru porumbul nostru.

Този кошмар приключи, но все още сме затънали в другия.
Până când se va sfârşi acest coşmar, suntem adânc îngropaţi în altul.

Затънали сме до гуша. Нека изчакаме докато си стъпим на краката.
Suntem în datorii până peste cap Să asteptăm până ne repunem pe picioare.

Десет президента преди мен… десет… всички са затънали там.
Zece președinți înainte de mine… zece… toate au fost împotmolit acolo.

Клетите са толкова затънали в греха, че виждат всичко греховно.
Sărmanii, sunt atât de afundaţi în păcat, încât pe toate le văd în chip păcătos.

По време на този етап на бременността много жени са затънали от умора.
În acest stadiu al sarcinii, multe femei sunt împotmolite de oboseală.

Междувременно сме затънали в дългове, банкерите са ни хванали за врата.
În timp ce noi suntem îngropaţi în datorii, bancherii ne-au băgat în corzi.

Времената на обемисти и тежки гипсокартонени конструкции са затънали в забвение.
Vremurile de structuri voluminoase și grele de gips cartonate au căzut în uitare.

Как да използвам "затънали" в изречение

На ход са разтоварващи дни и най-добрите диети, затънали в недрата на тъмни шкафове карти за фитнес.

Затънали в блатото, лишени от всяка надежда и перспектива, милиони хора са оставени извън обсега на кампанията.

Радикалната промяна, според мен, е единственият изход от блатото, в което сме затънали от години, каза президентът

Борислав Гуцанов иска сваляне на политическия чадър върху затънали общински фирми и поемане на отговорност от управляващите общината

Изобщо, що за нахалство - затънали в блатото на висшето образование дават съвети как да се оправи средното.

Когато сте затънали в компулсивно мислене, избягвате онова, което е. Не искате да бъдете, където сте. Тук. Сега.

Като приличен вариант виждам да се назначат служебни наблюдатели от Европа, щото сме затънали до шията в гнус!

Blondie in Wonderland or Blondie in Bussinessland? - Независимо дали сте затънали от работа в офиса или ...

Болни сме от корупция, затънали сме в корупцията. И сякаш се примирихме, свикнахме и вече не тя ни тревожи.