Какво е " ЗАТЪНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• mired
• stuck
• bogged down
• deep
• sunk
• swamped
• wallowing
• awash

Примери за използване на Затънали на Български и техните преводи на Английски

Ние днес сме затънали.
We're swamped today.

Затънали сме в калта.
We're stuck in the mud.

А сега сме… затънали.
And now we're… Stuck.

Но ние сме затънали в тресавището.
And we are stuck in the sand.

Може би, те също са затънали.
Or maybe they're stuck, too.

Сякаш сме затънали в тиня.
It's like we're stuck in the mud.

Затънали сме в лайна заради вас.
We are mired in piss and shit because of you.

Значи сме затънали тук до утре.
So, we're stuck here until tomorrow.

Виж колко ниско сме затънали, Султана.
Look how low we have sunk, Sultana.

Google също са затънали до колене в това.
Google is mired up to its knees in this.

Забравих, че бяхте затънали в онази каша.
Forgot you were in deep shit.

Гостите са затънали на препоследната позиция.
Guests are stuck on The previous position.

Вероятно просто са затънали в калта някъде.
They're probably just stuck in the mud someplace.

Затънали в останките на това, което можеше да бъде.
Mired in the ruins of what might have been.

Просто сме били затънали до гуша в делника си.
Until then we were simply stuck in our roles.

Колко ли дълго ще сме затънали тук?
I wonder how long we will be bogged down here. I don't know?

Затънали сме в помия, а ти говориш за политика.
We are in deep shit, and you talk about politics.

Йемен, Сирия и Либия са затънали в граждански войни.
Yemen, Syria and Libya are mired in civil war.

Ние не са затънали в цинизъм, традиция или конвенция.
We aren't mired in cynicism, tradition or convention.

Земеделските производители живеят затънали между три магистрали.
Farmer's house stuck between three highways.

Могат ли двама души, затънали в кашата, да я оправят?
How can two people mired in the mess ever figure it out?

Повечето от страните-членки на БРИКС са затънали в дълбока криза;
Most BRICS nations are mired in deep crisis;

Затънали сме до гуша в лайната, а ти ще пропуснеш шанса ни?
We're in deep shit and you wanna waste this opportunity?

Освен това голяма част от датските фермери са затънали в дългове.
A lot of local farmers have been bogged down in debts.

Затънали сме от месец в легален боклук заради това момиче.
We have been mired in legal crap with this girl for a month.

Трябва да ни измъкнеш от тинята, в която сме затънали.
You have got to pull us out of this mire that we are wallowing in.

Затънали сте в такъв безизходица, че никога не е по-глупав.
You are bogged down in such an impasse that it is never dumber.

Тук хората на Земята са затънали в тези концепции и идеи.
Here the people of Earth have bogged down in these concepts and ideas.

Този кошмар приключи, но все още сме затънали в другия.
While one nightmare might be over, we are still deep in the middle of another.

Междувременно сме затънали в дългове, банкерите са ни хванали за врата.
Meantime, we're sunk in debt, the bankers have us by the throat.

Как да използвам "затънали" в изречение

Скицата е много семпла, но показва много добре разликата между Финансово успели vs Финансово затънали

Дето са затънали до шията в ...... следизборна демократична без парламентарна ситуация .....спусната отгоре ?

Индексите съдържат най-големите компании, като Apple например, докато облигациите са пълни със страни затънали в дългове.

Заможни кандидати на изборите в Мадагаскар ухажват скептичните избиратели, затънали в бедност 07 ноември 2018 Next

Първото е, че "българските" телевизии без нито едно изключение са затънали в гъстата тиня на русофобията.

Повечето Руснаци имат солидни спестявания (не като западняците цял живот на кредит и затънали в дългове).

Струва ми се, че СДС са затънали в прибързан "десен прагматичен" популизъм, малко прибързани следизборни акцийки.

Колко често, затънали в работа, се разкъсваме от угризения, че нямаме достатъчно време за децата си? Мо...

Какво бихте направили за да се промени полжението в което сме затънали в нашата родина БЪЛГАРИЯ???Даите идеи!!!!

Лъскат жълтите павета, 3 пъти ремонтират бул. “Витоша”, а кварталите са затънали в неуредици, дупки и трънаци.