Какво е " ÎMPOVĂRATĂ " на Български - превод на Български

• обременена
• натоварена
• натоварен
• обременен
• обременени

Примери за използване на Împovărată на Румънски и техните преводи на Български

Mă simt împovărată.
И се чувствам обременена.

Astăzi mă aflu în faţa voastră având inima împovărată.
Днес излизам пред вас с натежало сърце.

Europa este împovărată de datorii.
Тя цяла Европа е затънала в дългове.

Conştiinţa mie împovărată.
Носим тежак терет на савести.

Neuroza poate fi împovărată de prezența unei boli fizice.
Неврозата може да бъде натоварена от наличието на физическо заболяване.

Nu m-am simţit împovărată?
Аз-аз… се почувствах облекчена?

La început, m‑am simţit împovărată de ceea ce păreau să fie obstacole aproape insurmontabile.
Най-напред се почувствах обременена с почти непреодолими пречки.

Istorie ereditară împovărată;
Натоварена наследствена история;

Disbacterioza, ereditatea împovărată, suprasolicitarea planului fizic și mental.
Дисбактериоза, натоварена наследственост, пренатоварване на физически и психически план.

Ereditatea nu este împovărată.
Наследствеността не е обременена.

Te simţi bombardată, împovărată de date pe care nu le vrei, ţi-ai dori să înceteze.
Чувстваш се бомбандирана, обременена от информация, която не желаеш и искаш тя да спре.

Dar sunt aici Cu inima împovărată.
Но аз съм тук с натежало сърце.

Serbia nu trebuie să fie împovărată de trecutul ei, a declarat fostul director al misiunii USAID, Michael Harvey, pentru SETimes.
Сърбия не трябва да бъде обременена от своето минало, каза за SETimes бившият директор на мисията на USAID Майкъл Харви.

Cu care nu mai trebuie să fii împovărată.".
Вече няма да бъдеш обременена.

Dacă diareea are o formă ușoară și nu este împovărată cu simptome concomitente, aportul de droguri poate fi redus la 1-2 ori.
Ако диарията прогресира в лека форма и не е обременена със съпътстващи симптоми, тогава приемът на лекарството може да бъде намален до 1-2 пъти.

Cauza ei este ereditatea împovărată.
Нейната причина е натоварена наследственост.

Împovărată în această privință, ereditate: atunci când tatăl vârstă de deficiență androgenice, de asemenea, au avut loc înainte de 45 de ani;
Обременени в това отношение, наследственост: когато бащата възрастова андрогенна недостатъчност също се появява преди 45 години;

Nu cer nimic, deci să nu te simti împovărată.
Не очаквам нищо от теб, така че не се напрягай.

Alergia cu mușcături multiple de insecte otrăvitoare este împovărată de efectele toxice ale otrăvurilor asupra organismului și în majoritatea cazurilor apare imediat.
Алергията с множество ухапвания от отровни насекоми е натоварена от токсичните ефекти на отрови върху тялото и в повечето случаи се случва веднага.

Faţa ei era întunecată şi părea foarte împovărată şi condamnată.
Лицето ѝ беше пълно с тъмнина и изглеждаше много обременена и осъдена.

Forma congenitală a bolii contribuie la dezvoltarea anormală a creierului și la ereditate împovărată.
Вродената форма на заболяването допринася за ненормалното развитие на мозъка и натоварената наследственост.

O dublură vampir care este împovărată de consecinţe.
Вампир двойник, който е обременен от съвест.

Aspectul unei articulații false este o consecință a anomaliilor fetale sau o complicație a tratamentului unei fracturi obișnuite, care este greșită și împovărată de cursul altor boli.
Появата на фалшива връзка е следствие от аномалия на плода или усложнение от лечението на обикновена фрактура, която е погрешна и натоварена от хода на други заболявания.

Deci, mintea lui continuă să fie împovărată de afaceri neterminate.
Така че умът му продължава да бъде обременен с недовършената работа.

Așa că să nu crezi niciodată că Mesagerul Domnului e doar o persoană fără minte care a fost aleasă și împovărată cu o misiune măreață și importantă.
Така че не си мислете, че Божия Месия е само очевидец, избран и натоварен с велика и важна мисия.

Dar, în ciuda succesului politicilor lor, Anna a fost împovărată de predominanța Whigs.
Но въпреки успеха на тяхната политика, Анна беше обременена от преобладаването на уискита.

Concluzie Achiziționarea unui apartament studio este potrivită pentru o persoană creativă care nu este împovărată de viața de familie.
Заключение Придобиването на студио апартамент е подходящо за творчески човек, който не е натоварен със семейния живот.

Iar doamna este persoana înaltă și îngerul de la naștere, ușor împovărată de isterie și de o chin pentru prostituție.
И дамата е възвишена личност и ангел от раждането, леко обременен с истерия и склонност към проституция.

Nu am mai văzut SUA atât de polarizată, divizată şi împovărată de conflicte ca până acum.
Никога не съм виждала САЩ така поляризирани, разделени и обременени с конфликти, както сега.

Nu am mai văzut SUA atât de polarizată, divizată şi împovărată de conflicte ca până acum.
Никога не съм виждала Съединените щати толкова поляризирани, разделени и обременени от вътрешни конфликти както сега.