Какво е " ОБРЕМЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• împovărat
• încărcată
• afectat
• împovărată
• o povară

Примери за използване на Обременен на Български и техните преводи на Румънски

Не ми изглеждаш обременен.
Nu pari împovărat.

Обременен ум, ако щеш.
Un creier împovărat, Dacă vrei.

Алергична история обременен.
Istoria alergică împovărat.

Да, защото си обременен, защото сина ти е бавно развиващ.
Da, pentru că ai o povară, Pentru că e retardat.

Не искам да се чувствате обременен.
Nu vreau să te simţi lezat.

Вампир двойник, който е обременен от съвест.
O dublură vampir care este împovărată de consecinţe.

Мислим, че може да е умствено обременен.
Credem că are probleme mintale.

Развитие не е обременен от всякаква намеса, rzve е лошо?
Dezvoltarea nu este împovărat de orice intervenție, rzve este rău?

Всяка болест се причинява от обременен ум.
Fiecare boală este cauzată de o minte neliniştită.

Знаеш, че не съм обременен от неща като вина или любов.
Știi, eu nu sunt împovărate de lucruri cum ar fi vina sau dragoste.

П: Тя ме успокоява, но аз съм твърде обременен.
S: Mă consolează- dar sunt mult prea încărcat.

Хари беше прекалено обременен с проблемите си, за да ми обръща внимание.
Harry era prea preocupat de problemele lui să-i pese de mine.

Така ги очаквах, а ги посрещнах обременен.
Aşa e. De-abia aşteptam să-i cunosc şi i-am întâmpinat aghesmuit rău.

Така че умът му продължава да бъде обременен с недовършената работа.
Deci, mintea lui continuă să fie împovărată de afaceri neterminate.

Нормален мъж, който не е обременен.
De la un bărbat! Un bărbat normal, care să nu fie plin de probleme.

ЖЕЛАНИЕ- все още не обременен с поставянето и достигането на целта.
Dorinta- A nu se confunda cu stabilirea si dorinta de atingere a scopurilor.

Не, но щом го подчертаваш, значи си обременен.
Nu dar tăria cu care insişti că n-ai face-o înseamnă că ai o"moştenire".

Когато умът ни е обременен, краткотрайната памет ръководи изборите ни.
Când mintea este preocupată, memoria pe termen scurt e cea care ghidează alegerile noastre.

И е отреден да бъде изживян със смелост, а не обременен със страх.
Şi este menit să fie trăită cu curaj şi nu încărcată de teamă.

Той е невероятно талантлив, но е обременен от комплекса на по-малкия брат.
Georgie este extraordinar de inteligent, dar este afectat de complexul fratelui mai mic.

Накара ме да се чувствам остарял, обременен, озлобен.
M-ai făcut să mă simt mai bătrân cu o generaţie, cu greutăţi, acru.

Благодарение на това черният дроб не е обременен и калориите се изгарят по-бързо.
Datorită acestui fapt, ficatul nu este împovărat, iar caloriile sunt arse mai repede.

Кипърският проблем е обременен с много болка и недоверие, с актове на насилие и омраза.
Problema Ciprului este încărcată cu multă durere şi neîncredere, cu acte de violenţă şi ură.

Козирогът е отговорен зодиакален знак, обременен с огромен брой важни задължения.
Capricornul este un semn zodiacal responsabil, împovărat de un număr imens de îndatoriri importante.

Първо, градът не е обременен с консерватизъм и традиции от местната управа на кметството.
În primul rând, orașul nu este împovărat de conservator și de tradițiile primăriei locale.

В повечето случаи тийнейджър с такъв тип лично акцентиране не е обременен от такава ситуация.
În cele mai multe cazuri, un adolescent cu acest tip de accentuare a persoanei nu este afectat de această situație.

Editor интерфейс интуитивен, програмата не е обременен с ненужни функции и е полезен за начинаещите уебмастъри да създавате и редактирате HTML страници.
Interfață intuitivă Editor, programul nu este împovărat cu funcții inutile și este util pentru webmasteri novice pentru a crea și edita pagini HTML.

Повишеният риск от развитие на заболяването при деца с наследственост, обременен от алергични заболявания, и при пациенти, които вече са отбелязвали алергични заболявания в миналото.
Creșterea riscului de apariție a bolii la copiii cu ereditate încărcată de afecțiuni alergice și la pacienții care au observat deja afecțiuni alergice în trecut.

Друг известен литературен герой-циник беше Евгений Базаров, обременен с самочувствие на пациента и пристрастяване към нихилизъм, което понякога достигаше до откровената глупост.
Un alt erou cinic literar celebru a fost Evgheni Bazarov, împovărat de stima de sine a pacientului și de dependența de nihilism, care uneori ajungea până la prostia sinceră.

Как да използвам "обременен" в изречение

Кому не се е случвало да бъде разсейван и дори обременен от входящи разговори у дома или на работа?

Най-подробният генетичен анализ на планинските горили, провеждан някога е установил, че този застрашен вид маймуни е обременен с тежко...

TH: Е, ти пък ся… Виж какво прави една печатна грешка в родилното… и после цял живот обременен с ореол.

Опростена навигация – Потребителят не е обременен с допълнителна информация и стига бързо и лесно до това, което го интересува.

Ако г-н. Иванов бе обременен от проблеми, едва ли би му направило впечатление дали часовника работи и кукувицата кука ли!

В едно шарено картонче е заложена цялата мъка на един постоянно прецакван народ, който е обременен от собствената си народопсихология.

Ако човек сънува сън, в който има много дълга брада - той е обременен с ужасното преживяване на предишни отношения.

Вижте, за мен нещата са прости - аз не съм обременен с отговорности и задължения към никоя от страните в конфликта:

Дипломатите отиват смело и храбро напред, за да освободят и издигнат нещастния български селски народ — все обременен с излишни пристанища.

2018-01-25 Георги Стоянов (ГЕРБ): Бюджетът на Община Сливен за 2018 година е реално изпълним и не е обременен с нереални очаквания