Какво е " ЗАСТРАХОВАТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de asigurare
• asigurat
• de asigurări
• de societatea de asigurare

Примери за използване на Застрахователното на Български и техните преводи на Румънски

Какво е застрахователното покритие?
Care este acoperirea asigurarii?

Кога започва и кога приключва застрахователното покритие?
Cand incepe si cand se incheie acoperirea asigurarii?

Относно застрахователното посредничество.
Privind intermedierea în asigurări.

Кога започва и кога приключва застрахователното покритие?
Când începe și când se încheie acoperirea asigurării?

Размерът на застрахователното покритие: реален.
Suma de acoperire a asigurării: reale.

Какво ще стане, ако е настъпило застрахователното събитие?
Ce se intampla daca apare din nou evenimentul asigurat?

Аз щях да даря застрахователното споразумение.
Voiam să merg, să donez banii de pe asigurare.

Кога започва и кога приключва застрахователното покритие?
Când începe şi când se termină protecţia prin asigurare?

Застрахователното събитие е събитие, което е настъпило в договора.
Evenimentul asigurat este un eveniment care a avut loc în contract.

Преразглеждане на Директивата относно застрахователното посредничество(ДЗП).
Revizuirea Directivei privind intermedierea in asigurări(IMD).

Застрахователното покритие обхваща грабеж и обир, престой на неохраняеми паркинги.
Asigurarea acoperă furtul, jefuirea, parcarea în parcările fără pază.

Преразглеждане на Директивата относно застрахователното посредничество(ДЗП).
O revizuire a Directivei privind intermedierea în asigurări(IMD);

За тези изключени предприятия застрахователното покритие би било оттеглено напълно, а не само частично отменено.
Asigurarea întreprinderilor astfel excluse ar fi retrasă în totalitate, nu doar parțial anulată.

Повече информация за националните правила относно застрахователното покритие при пътуване в чужбина:.
Mai multe despre reglementările naționale privind asigurarea auto pe durata călătoriilor în străinătate:.

Официалната причина е нарушение на застрахователното законодателство, финансовата стабилност и платежоспособността.
Motivul oficial este încălcarea legislației privind asigurările, stabilitatea financiară și solvabilitatea.

Застрахователното плащане се извършва единствено при настъпване на смърт на застрахования по време на застрахователния срок.
Suma asigurată se plăteşte numai dacă decesul asiguratului se produce în perioada de valabilitate a asigurării.

Д-р Кърман започва кариерата си в Иш Банк през 1982 г., където заема различни позиции в банковото и застрахователното дело.
Kırman și-a început cariera la İșbank în 1982, unde deținea diverse funcții în operațiunile bancare și de asigurări.

Хармонизацията на застрахователното договорно право не е предварително условие за изграждането на вътрешния застрахователен пазар.
Armonizarea dreptului contractual pentru asigurări nu este o condiţie prealabilă pentru realizarea pieţei interne în domeniul asigurărilor..

Полетите извън правомощията на лиценза са незаконни и това може да повлияе върху застрахователното покритие на курса“, коментира източникът на„Би Би Си“ от Уелс.
Zburând în afara restricţiilor licenţei este ilegal şi afectează asigurarea care acoperă zborul”, a declara o sursă din aviaţie pentru BBC Wales.

Застрахователното право ясно урежда правните взаимоотношения, които възникват в областта на застраховането и последващото плащане в случай на застрахователно събитие.
Legea asigurărilor reglementează în mod clar relația juridică care apare în domeniul asigurării și plății ulterioare în cazul unui eveniment asigurat.

(акционерно дружество) е генералният представител на Лойдс и на мрежата от представители на Застрахователното дружество, тоест официални представители на Лойдс в Полша.
L este reprezentantul general al Lloyd's și o rețea de reprezentanți ai Companiei de Asigurări, așa-numiții Coverholderi în Polonia.

Началото на застрахователното събитие съвпада с началото на лечението и завършва, когато по силата на медицински аргументи по-нататъшно лечение не е необходимо.
Evenimentul asigurat incepe cu data primei zile de tratament curativ si se termina cand, potrivit practicii medicale, nu mai este necesara continuarea tratamentului.

Контролирана от същото лице, физическо или юридическо, което контролира кредитната институция или застрахователното предприятие, което има разрешение в Общността.
(c) controlată de aceeaşi persoană fizică sau juridică ce controlează o instituţie de credit sau o societate de asigurări autorizată în Comunitate.

Разходите, финансирани от обезщетения, се третират като извършени от държателя на полицата или други страни по иска, а не от застрахователното дружество.
Cheltuielile finanţate altfel decât din daune vor fi tratate ca fiind angajate de asigurat sau de alţi beneficiari şi nu de societatea de asigurări.

(акционерно дружество) е генералният представител на Lloyd's of London и на мрежата от представители на Застрахователното дружество, тоест официални представители на Лойдс в Полша.
L este reprezentantul general al Lloyd's of London și o rețea de reprezentanți ai Companiei de Asigurări, așa-numiții Coverholderi în Polonia.

Целта е да се изменят делегираните актове съгласно Директивата относно пазарите на финансови инструменти(MiFID II) и Директивата за застрахователното разпространение.
Scopul este de a modifica actele delegate în temeiul Directivei privind piețele instrumentelor financiare(MiFID II) și al Directivei privind distribuția de asigurări.

С помощта на някои вероятност и статистически математически модели, застрахователното дружество може да предвиди с известна степен на точност, приблизителната стойност на бъдещите искове.
Utilizarea anumitor probabilitate şi statistică modele matematice, societatea de asigurări poate prezice cu un grad echitabil de precizie, costul aproximativ creanțelor viitoare.

Като обезщетение за претърпяна телесна повреда или заболяване или друго плащане, предоставящо обезщетение за претърпяна икономическа загуба вследствие на настъпването на застрахователното събитие;
Drept indemnizație pentru o daună corporală, o boală sau o altă plată reparatorie pentru o pierdere economică ce survine în momentul producerii evenimentului asigurat;

Доколкото такава ситуация е налице, е уместно компетентните органи да се въздържат от удостоверяване, че застрахователното дружество разполага с достатъчни граници на платежоспособността.
Cât timp există o astfel de situaţie, autorităţile competente trebuie să se abţină de la certificarea faptului că societatea de asigurări dispune de o marjă de solvabilitate suficientă.

Как да използвам "застрахователното" в изречение

105. ЗАСТРАХОВАН е физическото лице, което ползва застрахователното покритие по сключената застрахователна полица.

Новопридобитото, през срока на застраховката, движимо имущество се включва автоматично в застрахователното покритие

Чл. 6. (1) Застраховането и застрахователното посредничество се извършват на принципа на доброволност.

Компании с дейност в областта на търговията, услугите, производството, застрахователното дело, рекламата, строителството;

58.4. да представи на Застрахователя всички необходими документи, доказващи настъпването на застрахователното събитие;

Директивата отменя Директива 2002/92/ЕС на Европейския Парламент и на Съвета относно застрахователното посредничество.

Задължението на застрахователя да плати застрахователното обезщетение или сума според Кодекса за застраховането

4. задълженията на застрахования при настъпване на застрахователното събитие и за неговото доказване;