Какво е " ЗАТОВА ПРОВЕРЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• așa că verificați
• deci verificați
• aşa că verifică
• asa ca verificati

Примери за използване на Затова проверете на Български и техните преводи на Румънски

Затова проверете фабриката дали някой съмнителен не е виждан вътре.
Aşa că verifică, şi vezi dacă cineva suspect a fost văzut în interior.

Ако зарядното устройство е изгорено, можете да го помирите отвън, затова проверете.
Dacă unitatea de încărcare a fost arsă, o puteți mirosi din afară, deci verificați-o.

От некрофилите са в погребалния бизнес, затова проверете местните гробища, погребалните бюра и моргите.
Dintre necrofili lucrează în domeniul mortuar, aşa că verificaţi cimitirele locale, pompele funebre şi morgile.

Екскурзиите се планират около игрите и не се изпълняват ежедневно, затова проверете онлайн календара предварително.
De mentionat este faptul ca tururile sunt programate in jurul jocurilor si nu sunt disponibile in fiecare zi, asa ca verificati in avans calendarul online.

Всяка процедура има противопоказания, затова проверете подробно всички опции и изберете оптималната за кожата си.
Fiecare procedură are contraindicații, așa că verificați toate opțiunile în detaliu și alegeți opțiunea optimă pentru piele.

Може да получите фалшив отрицателен резултат при тест за бременност, който е с изтекъл срок на годност, затова проверете опаковката, преди да го използвате.
Puteți obține un rezultat fals negativ cu un test de sarcină expirat, de acea trebuie să verificați ambalajul înainte de utilizare.

Кучето трябва задължително да има ножична хапка, затова проверете тази точка, преди да купите кучето.
Câinele trebuie să aibă în mod necesar o mușcătură de foarfece, deci verificați acest punct înainte de a cumpăra câinele.

Затова проверете основната лента на вашия телефон, която може да намерите в Настройки> За устройството и прочетете предварителните условия за най-новия фърмуер.
Deci, verificați banda de bază a telefonului, care poate fi găsită în Setări> Despre dispozitiv și citiți precondițiile pentru cel mai recent firmware.

Разписанието на ферибота се променя често, затова проверете уебстраниците на Turbojet или Cotai Waterjet за актуална информация.
Programul feribotului se modifică frecvent, aşa că verifică website-ul Turbojet sau Cotai Waterjet pentru actualizări.

Всички часовници в режим на транзит са напълно застраховани за избрани страни, затова проверете при обслужване на клиенти, преди да издърпате спусъка.
Toate ceasurile în tranzit sunt pe deplin asigurate pentru țările selectate, așa că verificați cu serviciul clienți înainte de a trage trăgaciul.

Билетът ви ще изтече в края на Сезон 11 на EPT, затова проверете графика на страницата за PokerStars Women Live, за да сте сигурни, че ще получите наградата си.
Biletul tău va expira la sfârşitul Sezonului EPT 11, aşa că te rugăm să verifici programul publicat pe pagina PokerStars Women Live pentru a te asigura că eşti disponibilă pentru a-ţi utiliza premiul.

Процедурите за кандидатстване са различни за различните проекти по линия на ЕДС, затова проверете в раздел„Как да кандидатствате“ за проектите, които ви интересуват.
Procedurile de înscriere diferă de la un proiect SEV la altul, așa că nu uitați să verificați secțiunea„How toapply” a proiectelor care vă interesează.

Много интернет базирани казина се развиват Подвижен Казино игри, затова проверете дали вашето онлайн казино предлага игри за вашето мобилно устройство, преди да започнете да търсите нов доставчик на казино игри.
Multe cazinouri bazate pe Internet se dezvoltă mobil Jocuri casino, așa că verificați dacă casino-ul dvs. online oferă jocuri pentru dispozitivul mobil înainte de a căuta un nou furnizor de jocuri de cazino.

Първо, може би вече получавате прилична сума от мултивитамина и/ или диета, затова проверете етикета на мултивитамина, за да видите колко е включено.
În primul rând, poate fi deja obtinerea o cantitate decentă de multivitamine și/ sau dieta, deci verificati eticheta de multivitamine pentru a vedea cât de mult este inclus.

Агунг, вулканът, смятан за свят от балинейците, е бил доста по-активен от обичайното през изминалата година, затова проверете последната сеизмична и вулканична дейност, преди да заминете.
Muntele Agung, vulcanul considerat sfant in Bali, a fost activ in ultimii ani, asa ca verificati ultima activitate seismica si vulcanica inainte de plecare.

Първо, може би вече получавате прилична сума от мултивитамина и/ или диета, затова проверете етикета на мултивитамина, за да видите колко е включено.
În primul rând, este posibil să primiți deja o sumă decentă din multivitaminele și/ sau dieta dvs., așa că verificați eticheta multivitaminei pentru a vedea cât de mult este inclus.

Затова проверих кога щеше да дойде отново.
Așa că am verificat să văd data viitoare când va intra.

Затова проверих няколко камери пред местните банкомати и банки.
Așa că am trece-verificat câteva camere în afara băncilor locale.

Да, затова проверих главния архив.
Da, aşa că am verificat dosarele din faţă.

Затова проверихме сами.
Aşa că am verificat noi.

Точно затова проверих мястото.
De asta am verificat.

Аз се замислих същото нещо, затова проверих в 87-ми участък.
Şi eu m-am întrebat acelaşi lucru, aşa că am verificat la secţia 87.

И аз не повярвах. Затова проверих записите.
Nici mie nu-mi venea să cred, aşa că am verificat înregistrările.

Може скоро да се е върнал в града, затова провери хотелите и стаите под наем.
Este posibil ca, recent, să se fi întors în oraş, aşa că verifică hotelurile sau camerele de închiriat.

Затова проверих химическия анализ в базата данни и открих три други случая.
Aşa că am verificat analiza chimică în baza de date şi am mai găsit trei cazuri.

Биопсията на бърбреците е чиста, Затова проверихме парчето от неиния дроб в операционната.
Biopsia la rinichi a fost curată, aşa că am reverificat bucata din plămân, de la sala de operaţii.

Че Алистър Хърбърт много бързо отведе Юнис, затова проверих двамата в университета.
Alastair Herbert a luat-o pe Eunice mult prea repede după gustul meu, aşa că i-am verificat pe ambii la Universitate.

Специфичен вид метал, специфичен вид тръба, специфично покритие на тръбата, затова проверихме всички строежи който ползват такъв вид тръба.
Un tip de metal, un tip de conductă, un mod anume de folosire a conductei, aşa că verificăm toate şantierele care folosesc acest gen de conductă.

Мислехме, че шофьора е навлязъл в гората да избегне щатския път затова проверихме.
Am crezut că şoferl a plecat prin pădure, să reducă ruta statală, aşa că am verificat-o.

Имам доклада от лекаря, а също липсва и страница 5, затова проверих файловете ни за случая в компютъра.
Am obţinut raportul examinatorului, dar şi de acolo lipseşte pagina cinci, aşa că am verificat fişierele din sistemul nostru computerizat.

Как да използвам "затова проверете" в изречение

Проверете лиценза на фирмата – за тази дейност се изисква лиценз от БНБ. Затова проверете за наличието на такъв. Повечето фирми са публикували такъв в сайтовете си.

Възможно е при предишно ползване на принтера да са въведени настройки, които не са подходящи за отпечатване на HOMEticket, затова проверете какви са настройките и ги променете съответно. Кликнете на [ Properties ].