Какво е " ЗАХАРНИ НАПИТКИ " на Румънски - превод на Румънски

• băuturi zaharoase
• băuturi dulci
• bauturi dulci

Примери за използване на Захарни напитки на Български и техните преводи на Румънски

Давате им много захарни напитки.
Le dam o multime de bauturi zaharoase?

Всички захарни напитки трябва да си идат.
Toate bauturile zaharoase ar trebui eliminate.

Използвайте чиста варена вода вместо чай, кафе и захарни напитки.
Utilizați apă fiartă pură în loc de ceai, cafea și băuturi zaharoase.

Само дневната консумация на захарни напитки може да увеличи риска от диабет с 25%!
Numai consumul zilnic de băuturi zaharoase poate crește riscul de diabet zaharat cu 25%!

Лица със сухота в устата трябва да избягват пикантни храни и захарни напитки.
Persoanele care au probleme cu gura uscată ar trebui să evite alimentele picante și băuturile cu zahăr.

Здравословното хранене НЕ включва захарни напитки, тестени храни и друг вид junk food.
Farfuria sănătoasă a copilului nu include băuturi zaharoase, dulciuri și alte alimente cu tip junk food.

Напитката трябва да бъде чиста вода, като се избягва използването на захарни напитки и опаковани сокове.
Beți trebuie să fie apă curată, evitând utilizarea de băuturi zaharoase și sucuri ambalate.

Подмяната на зелен чай за кафе и избягването на захарни напитки като Coca-Cola също могат да бъдат положителни стратегии.
Înlocuirea ceaiului verde pentru cafea și evitarea băuturilor zaharoase cum ar fi Coca-Cola pot fi, de asemenea, strategii pozitive.

Всички сладки храни(това се отнася както за захар и мед, сладолед, захарни напитки и други подобни);
Toate produsele dulci(acest lucru se aplică atât zahărului și mierei, înghețatei, băuturilor zaharoase și altora);

Намаляване на приема на прости въглехидрати и захари(те се намират в големи количества в кифлички, рафинирани храни и захарни напитки).
Reducerea aportului de carbohidrați și zaharuri simple(se găsesc în cantități mari în chifle, alimente rafinate și băuturi zaharoase).

Консумацията на твърде много добавена захар, особено от захарни напитки, увеличава риска от увеличаване на теглото и може да доведе до натрупване на висцерални мазнини.
Consumând prea mult zahăr adăugat, în special din băuturi dulci, exista riscul de creștere în greutate și poate duce la acumularea de grasime viscerală.

Захарни напитки, висококалорични храни и ниска физическа активност причиняват постоянно повишаване на нивата на инсулин в кръвта и инсулинова резистентност на клетките.
Băuturile zaharoase, alimentele bogate în calorii și activitatea fizică scăzută determină o creștere constantă a nivelului de insulină din sânge și rezistența la insulină a celulelor.

Въпреки че плодовият сок често се счита за здравословна напитка, ефектите му върху кръвната захар всъщност са подобни на тези на газирани и други захарни напитки.
Desi sucul de fructe este adesea considerat a fi o bautura sanatoasa, efectele acestuia asupra zaharului din sange sunt, de fapt, similare cu cele ale sucurilor si a altor bauturi dulci.

Калориите, получени от фруктоза(намира се в захарни напитки като сода и преработени храни като понички, кифли и бонбони) е по-вероятно да се натрупат като мазнини около корема.
Calorii obținute din fructoză(găsite în băuturi zaharoase, cum ar fi sifon și alimente prelucrate, cum ar fi gogoși, brioșe și bomboane) sunt mai susceptibile de a adăuga grăsime în jurul burții.

За да отслабнете, с естествена добавка, това е добра алтернатива, но винаги се включва в здравословен начин на хранене без захарни напитки или индустриализирани храни или пържени храни.
Pentru a pierde in greutate, cu un supliment natural, aceasta este o alternativa buna, intotdeauna introdusa intr-un stil de alimentatie sanatoasa fara bauturi zaharoase sau alimente industrializate sau alimente prajite.

Проучването, проведено за болестта на Алцхаймер и деменцията, установило, че средно колкото повече захарни напитки са консумирани, толкова по-малък е обемът на мозъка и толкова по-лоши са резултатите от тестовете за паметта.
Studiul, în cazul Alzheimer& Dementia, a constatat că, în medie, cu cat mai multe bauturi dulci sunt consumate, cu atât volumul total al creierului este mai mic și scorurile sunt mai scăzute la testele de memorie.

През 2001 г. Белгия се зае с идеята да направи законно училищните деца да пият лека бира в държавно спонсориран ход, предназначен да намали консумацията на захарни напитки и от своя страна детското затлъстяване.
În 2001, Belgia a jucat cu ideea de a face legal pentru copiii școlari să bea bere ușoară într-o mișcare sponsorizată de stat menită să reducă consumul de băuturi zaharoase și, la rândul lor, obezitatea în rândul copiilor.

Според Центровете за контрол и превенция на болестите(CDC) около половината от населението на САЩ пие захарни напитки в даден ден, като консумацията на тези напитки е най-високата сред тийнейджърите и младите хора.
Potrivit Centrului pentru Controlul și Prevenirea Bolilor(CDC), în jur de jumătate din populația SUA bea băuturi dulci în orice zi, consumul acestor băuturi este mai mare în rândul adolescenților și adulților tineri.

Посланието от нашите данни е ясно: приемането на балансирана диета, богата на плодове и зеленчуци, нетлъсто месо и високо съдържание на фибри, но и ограничена от червени меса, захарни напитки и сладкиши, не само ще подобри сърдечносъдовите рискови фактори, но и ще намали директните щети на сърцето”, коментира Стивън Юрашек от екипа, провел проучването.
Dar mesajul din datele noastre este clar: consumul unei diete echilibrate, bogată în fructe și legume, carne slabă și bogată în fibre, dar restricționată în carne roșie, băuturi zaharoase și dulciuri, nu numai că va îmbunătăți factorii de risc cardiovascular, dar va reduce și vătămarea directă a inimii”, a spus Juraschek.

Захарните напитки са свързани с много заболявания и здравословни усложнения.
Băuturile zaharoase sunt legate de multe boli și de condiții de sănătate.

Въпреки че захарните напитки съдържат много калории, мозъкът ви не ги регистрира като твърда храна.
Deși băuturile zaharoase conțin numeroase calorii, creierul nu le percepe ca fiind alimente solide.

Консумирането на твърде много добавена захар, особено от захарните напитки, увеличава риска от наддаване на тегло и може да доведе до натрупване на висцерални мазнини.
Consumând prea mult zahăr adăugat, în special din băuturi dulci, exista riscul de creștere în greutate și poate duce la acumularea de grasime viscerală.

Годишно проучване показа, че преработените храни и захарните напитки причиняват най-голямо увеличение на теглото.
Un studiu de 20 de ani a arătat că alimentele procesate și băuturile zaharoase sunt cele care duc la câștigarea kilogramelor în plus.

Дехидратиращите ефекти на кафето, захарните напитки и алкохол със сигурност могат да предизвикат ужасно главоболие.
Efectele de deshidratare ale cafelei, băuturilor cu zahăr și alcoolului pot cu siguranță duce la dureri de cap cumplite.

Това е така, защото захарните напитки съдържат много калории, така че замяната им с вода автоматично намалява приема на калории.
Acest lucru se datorează faptului că băuturile îndulcite conțin multe calorii, iar înlocuindu-le cu apă, reduceți automat aportul.

Училищни райони в Ню Йорк, Тексас и Сан Франциско забраняват захарните напитки в училищата, и естествени, здравословни алтернативи се появяват навсякъде.
Districtele şcolare din New York, Texas şi San Francisco au interzis sucurile cu zahăr în şcoli, şi opţiuni sănătoase, naturale apar peste tot.

Годишно проучване показа, че преработените храни и захарните напитки причиняват най-голямо увеличение на теглото.
Un studiu realizat pe parcursul a 20 de ani a arătat că alimentele procesate şi băuturile care conţin zahăr determină cea mai mare creştere în greutate.

Дори има деца, които се изправят срещу училищата си, за да премахнат захарните напитки от столовата.
Există chiar copii care îşi înfruntă propriile şcoli pentru a înlătura sucurile cu zahăr din cantine.

Аз съм толкова щастлив, че най-накрая намерих начин да ги извадя от захарните напитки.
Sunt atât de fericit că am găsit în sfârșit calea pentru a le scoate de pe băuturile zaharoase.

Този данък е насочен към възпиране на потреблението(на захарните напитки) и увеличаване на публичните приходи, които биха могли да бъдат изразходвани за здравеопазване и образование“, се казва в документа, публикуван във вторник.
Această taxă urmărește descurajarea consumului(de băuturi îndulcite- n. JDM) și suplimentarea veniturilor publice, care ar putea merge la educație și sănătate”, a declarat ministerul finanțelor într-un document publicat marți.