Какво е " ЗАЧЕРВЕНИ ОЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• ochii roşii
• ochi roșii
• ochii rosii
• roşeaţă oculară

Примери за използване на Зачервени очи на Български и техните преводи на Румънски

Зачервени очи.
Vechea poveste cu ochii roşii.

Главоболие и зачервени очи.
Dacă ai tuse uscată şi ochii roşii.

Зачервени очи след сън.
Ochii rumă în timpul somnului.

Терористът ни има зачервени очи.
Teroristul nostru are ochii roşii.

Зачервени очи и дърво в хапче.
Ochii injectaţi şi erecţie dintr-o pilulă.

Действа съдостесняващо и е идеален за зачервени очи.
Este un vasodilatator. In mod evident, este bun pentru ochi rosii.

Зачервени очи- кои са основните причини?
Ochii rosii- care sunt cauzele posibile?

Традиционно се използват за лечение на замъглено виждане и зачервени очи.
In mod traditional utilizat pentru a trata vedere încețoșată și ochii roșii.

Деца със зачервени очи, следи по вратовете им, главоболие и дезориентация.
Copii cu ochii roşii, cu urme pe gât, dureri de cap grave, dezorientare.

Когато забравиш за комплексите и спреш да плачеш в банята до зачервени очи.
Când uitați de complexe, opriți stoarcerea cosurilor, plângând în baie până la ochii roșii.

Зачервени очи- това е една от главните прояви, по които можем да разпознаем алергията.
Ochii roșii sunt una dintre principalele manifestări prin care se poate recunoaște o alergie.

Много пъти Брайън едва се довлачвал сутрин в офиса- изнервен, със силно зачервени очи.
În multe dimineţi Brian pleca împleticindu-se la birou, irascibil şi cu ochii roşii.

Тези лъчи също могат да причинят зачервени очи- състояние, наречено фотокератит или снежна слепота.
Aceste raze pot, de asemenea, provoca arsuri oculare- o afectiune numita fotokeratita.

Някои хора имат алергия към тополов пух, придружени от зачервени очи и хрема.
Unii oameni au o alergie la puf de plop, ea este însoțită de ochi roșii și curge nasul.

Причината за зачервени очи може да бъде недостатъчен сън, продължителна работа или излагане на вятър или слънце.
Cauza ochilor rosii poate fi insuficienta somnului, munca prelungita sau expunerea la vant sau la soare.

Следователно, съществува схващането, че конюнктивитът не е сериозно заболяване, добре, зачервени очи, сърбеж- утре ще изчезне….
Prin urmare, există o opinie că conjunctivita nu este o boală gravă, bine, înroșirea ochiului, pieptănarea- mâine va trece….

Зачервени очи обикновено се причиняват от бактериална или вирусна инфекция, алергична реакция или, при бебетата, отворен сълзотворен канал.
Ochii roşii sunt de obicei cauzaţi de o infecţie bacteriană sau virală, o reacție alergică, sau, la copii mici, existenţa un canal lacrimal incomplet deschis.

В Холандия ще въведем очни капки за сухи очи, компютърни очи, сенна хрема и зачервени очи.
În Olanda, picăturile oftalmice sunt comercializate pentru ochi uscați, sindromul privitului la computer, febra fânului și ochi roșii.

Зачервени очи гнойни бебе, което е все още в родилното отделение, вече показват инфекция, която е купил, движещи се през родовия канал на майката.
Ochii injectați purulente copil, care este încă în maternitate, indică deja o infecție, care a cumpărat, se deplasează prin canalul de nastere a mamei.

И така, както казахме, тя пишеше, когато негово височество влезе в молитвената й стая не със зачервени очи, не с бледи бузи, но разтревожен, ядосан, раздразнен.
Ea scria deci, după cum am spus, în momentul când Prinţul intră în camera sa de rugăciune, dar nu cu ochii roşii, nu cu obrajii palizi, ci neliniştit, necăjit, întărâtat.

Avamys, спрей за нос, се използва за лечение на симптомите на алергичния ринит, вкючващи запушен, течащ или сърбящ нос, кихане и сълзящи, сърбящи или зачервени очи.
Avamys spray nazal se utilizează pentru tratamentul simptomelor de rinită alergică, care includ obstrucţie nazală, mâncărime sau secreţie nazală, strănut, lăcrimare, mâncărime sau roşeaţă oculară.

Лекарствата за растеж на мигли могат да причинят сухота на очите, сърбеж на клепачите, потъмняване на клепачите, зачервени очи, подуване, дразнене и други алергични реакции.
Medicamente pentru cresterea genelor, poate provoca uscaciune a ochilor, pleoapelor, mâncărimi, pleoapa întunecare, congestionat ochii, tumefiere, iritaţie şi alte reacţii alergice.

Similasan е на път да се превърне в една от най-популярните и надеждни марки в Холандия за натурални медицински продукти за сухи очи, компютърни очи, сенна хрема и зачервени очи.
Similasan este pe cale să devină unul dintre cele mai populare și mai de încredere dispozitive medicale naturale din Olanda pentru ochi uscați, sindromul privitului la computer, febra fânului și ochi roșii.

Кралицата майка почти се гордееше, когато виждаше, че при нея влиза начумерено лице с бледи бузи и зачервени очи, и веднага разбираше, че трябва да даде помощ на по-слабия и по-бунтовния.
Regina-mamă era aproape mândră atunci când vedea că vine la dânsa un chip alungit, cu obrajii palizi, cu ochii înroşiţi, înţelegând numaidecât că era cazul să dea un ajutor celui mai slab sau celui mai supărat.

Те включват дискомфорт в гърдите, зачервени очи, подуване на клепачите, затруднения при дишане, сърбящ обрив, копривна треска, зачервяване, хрема, ускорен пулс и ускорено дишане.
Printre acestea se numără disconfortul la nivelul pieptului, ochi roșii, umflarea pleoapelor, dificultăți de respirație, erupție pe piele însoțită de mâncărime, urticarie, înroșirea feței, curgerea nasului, bătăi rapide ale inimii și respirație rapidă.

Имунни разстройства често водят до това, че хората се развиват вредни алергични реакции, вариращи от обикновена хрема, зачервени очи и кошерите до хронични храносмилателни разстройства, атопичен дерматит, тежка бронхиална астма.
Tulburări imune conduc adesea la faptul că oamenii dezvolta reacții alergice dăunătoare, variind de la un nas care curge simplu, ochi roșii și urticarie la tulburări digestive cronice, dermatita atopică, astm bronșic sever.

Чувство за обърканост, конвулсии, зачервени очи, неритмична сърдечна дейност, спазъм на дихателните пътища, оток на гърлото или гласните връзки, дразнене в гърлото, сърбеж в носа, кихане, отоци около очите, грипоподобни симптоми, нерзаположение, проблеми с елекетричния ритъм на сърцето(удължен QT).
Stare de confuzie, convulsii, ochi injectaţi, bătăi neregulate ale inimii, constricţia căilor respiratorii, umflarea gâtului sau corzilor vocale, inflamaţia gâtului, senzaţie de mâncărime la nivelul nasului, strănut, umflături în jurul ochilor, simptome asemănătoare gripei, stare generală de rău, probleme cu ritmul electric al inimii(QT prelungit pe ECG).

Когато работим на компютър за продължителен период от време, често повечето от нас изпитват напрежение в очите, замъглено зрение, зачервени очи и други симптоми на синдрома на компютърно зрение(CVS- computer vision syndrome).
Cand lucrati la un calculator pentru o perioada lunga de timp, este obisnuit sa experimentati tulpina ochilor, vederea incetosata, ochii rosii si alte simptome ale sindromului de viziune la computer(CVS).

Наскоро съобщените нежелани лекарствени реакции, които възникват по- често при групата, лекувана със силденафил/ епопростенол, са кървясали/ зачервени очи, замъглено виждане, назална конгестия, нощни изпотявания, болка в гърба и сухота в устата.
Noile reacţii adverse care s- au observat mai frecvent în grupul de pacienţi cărora li s- a administrat sildenafil/ epoprostenol au fost congestionarea ochilor/ înroşirea ochilor, vedere înceţoşată, congestie nazală, transpiraţii nocturne, durere de spate şi xerostomie.