Какво е " ЗАЧЕРВЯВАНЕ НА ГЪРЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• roșeața gâtului

Примери за използване на Зачервяване на гърлото на Български и техните преводи на Румънски

Зачервяване на гърлото, причинено от възпаление;
Roșeața gâtului provocată de inflamație;

Добре. Сърцето и дробовете са наред. Няма зачервяване на гърлото.
Bine. Plămânii sună bine, nu are roșu în gât.

Всъщност причината за зачервяване на гърлото в повечето случаи е вирусът, а не бактериите.
De fapt, cauza de roșeață a gâtului în majoritatea cazurilor este virusul, nu bacteriile.

Освен това при повечето заболели се появява хрема, зачервяване на гърлото, те изпитват болки при преглъщане.
În plus, majoritatea pacienților au un nas curbat, înroșirea în gât, au dureri la înghițire.

Проникването на патогенни микроорганизми в тъканите на сливиците е придружено от зачервяване на гърлото, става подуто.
Penetrarea microorganismelor patogene la țesuturile amigdalele este însoțită de roșeața gâtului, devine umflată.

В допълнение, това заболяване е придружено от треска, зачервяване на гърлото, възпаление на лимфните възли.
În plus, această boală este însoțită de febră, înroșirea gâtului, inflamarea ganglionilor limfatici.

Лишаване и зачервяване на гърлото могат да бъдат елиминирани независимо, но гнойните запушвания в сливиците изискват специално внимание.
Persenele și înroșirea în gât pot fi eliminate independent, dar prizele purulente din amigdalele necesită o atenție deosebită.

Ако по време на лечението се развие лесно протичащ АРВИ(ринорея, зачервяване на гърлото), курсът не може да бъде прекъснат.
Dacă pe parcursul tratamentului se dezvoltă un ARVI ușor de administrat(rinoree, roșeață a gâtului), cursul poate fi continuat.

Често това произтича от лекомисленото отношение на хората към появата на студ или зачервяване на гърлото.
Deseori, aceasta apare ca urmare a atitudinii frivole a oamenilor față de apariția unui nas înfundat sau a înroșirii gâtului.

Тя има следните симптоми: гнойна плака на езика, сливици, зачервяване на гърлото, а след това остра болка при преглъщане на слюнката.
Are următoarele simptome: placa purulentă a limbii, amigdalele, roșeața gâtului și, ulterior, durerea acută la înghițirea saliva.

Това е усещане в гърлото, изтръпване, болка при преглъщане и говорене и всъщност зачервяване на гърлото, по-точно на сливиците.
Acest zgârie gât, furnicături, durere la înghițire, și vorbind, și, de fapt, inrosirea gâtului, sau mai precis, a amigdalelor.

Когато заболяването се влоши, микробите започват да се размножават, разпространяват се на нови области, има оток, болка и зачервяване на гърлото.
În timpul exacerbării bolii, microbii încep să se înmulțească, se răspândesc în zone noi, apar umflături, dureri și roșeață a gâtului.

Не е лесно да се справите със зачервяване на гърлото с ангина при дете- процедурата трябва да бъде под строг контрол на възрастните, като се следи за правилността на лечението.
Nu este ușor să rezolvați erupția gâtului cu angina la un copil- procedura ar trebui să fie sub supravegherea îndeaproape a adulților, monitorizând corectitudinea terapiei.

Изплакванията в гърлото могат също да се използват като самостоятелен метод за лечение, в прости случаи, с леко зачервяване на гърлото.
Spălarea gâtului poate fi de asemenea utilizată ca o metodă independentă de tratament, în cazuri simple, cu o ușoară înroșire a gâtului.

Когато се появи въздушна инфекция, ротавирусната инфекция при деца може първоначално да се прояви като ARI, т. е. катарални явления(зачервяване на гърлото, подуване на гърлото и т. н.), тогава има признаци на чревна инфекция.
Atunci când infecția cu aer, infecția cu rotavirus la copii se poate manifesta inițial ca ARI, adică fenomene catarrale(înroșirea gâtului, umflarea gâtului etc.), atunci există semne de infecție intestinală.

Ефективността на тази техника е доказана практически и от опита е установено, че при фарингит лечението с изплакване на билкови отвари бързо помага да се отървете от болка, пот и зачервяване на гърлото.
Eficacitatea acestei tehnici a fost dovedită practic și s-a determinat experimental că, cu faringită, tratamentul cu ierburi de gargație ajută rapid la scăderea durerii, zgârierea și roșeața gâtului.

Наркотикът също се разрежда в бебето, но няколко капки се вливат в гърлото, за да се предотврати развитието на инфекция, да се премахне възпалителния процес и да се намали подуването и зачервяване на гърлото.
Pentru copiii de sân, medicamentul este diluat, dar câteva picături sunt aruncate în gât pentru a preveni dezvoltarea infecției, pentru a ameliora procesul inflamator și pentru a reduce umflarea și roșeața gâtului.

За децата на гърдата лекарството също се разрежда, но няколко капки се спускат в гърлото, за да се предотврати развитието на инфекция, облекчаване на възпалителния процес и намаляване на оток и зачервяване на гърлото.
Pentru copiii de sân, medicamentul este diluat, dar câteva picături sunt aruncate în gât pentru a preveni dezvoltarea infecției, pentru a ameliora procesul inflamator și pentru a reduce umflarea și roșeața gâtului.

Това е безопасна процедура, която намалява възпалението и зачервяването на гърлото.
Este o procedură sigură care reduce inflamația și roșeața gâtului.

Съдържа специални киселини, които облекчават болката, намаляват зачервяването на гърлото.
Conține acizi speciali care ameliorează durerea, reduc roșeața în gât.

Най-известното проявление на тези две заболявания е зачервяването на гърлото и болката при преглъщане.
Cea mai faimoasă manifestare a acestor două afecțiuni este înroșirea gâtului și a durerii când este înghițită….

При инспектиране на гърлото има леко зачервяване на горните тъкани;
La inspectarea gâtului, există o ușoară înroșire a țesuturilor superioare;

Алергичните реакции като правило са съпроводени с остър оток и зачервяване на лигавицата на гърлото.
Reacțiile alergice sunt, de regulă, însoțite de o umflare ascuțită și roșeață a mucoasei gâtului.

Инфекциозна болест, в която, освен болки в гърлото, зачервяване на кожата и лигавиците, обрив и дребни рани по кожата.
Boala infecțioasă, în care, pe lângă dureri în gât, înroșirea pielii și a membranelor mucoase, erupții cutanate și răni mici pe piele.

При изследване на гърлото се наблюдава слабо зачервяване на горните тъкани;
La inspectarea gâtului, există o ușoară înroșire a țesuturilor superioare;

Ако забележите увеличение на сливиците, зачервяване и подуване на гърлото, тогава започва ангина.
Dacă există o creștere clară a amigdalelor, roșeața și umflarea gâtului, atunci începe angina.

Лекарят може да забележи зачервяване и подуване на лигавицата на гърлото, докато на лигавицата се виждат червени точки.
Medicul poate observa înroșirea și umflarea mucoasei gâtului, în timp ce puncte roșii sunt vizibile pe mucoasă.

Всеки знае, че първите симптоми на гърлото са зачервяване на сливиците, много често има повишаване на телесната температура, болка при преглъщане.
Toată lumea știe că primele simptome ale unei dureri în gât sunt roșeața amigdalelor, foarte des se înregistrează o creștere a temperaturii corpului, durere la înghițire.

Подходящата реакция към тези стимули се появят внезапно и да отидете по-бързо, но започват да растат кръвоносните съдове, зачервяване на кожата, надраскан гърлото, подуване, тежка хрема, сълзене на очите, кожни обриви и дори загуба на съзнание.
Reacția adecvată la aceste stimuli apară brusc și pot merge la fel de repede, dar începe să crească vasele de sânge, înroșirea pielii, gât disonant, umflare, rinoree severe, lacrimarea ochilor, erupții cutanate și chiar pierderea conștienței.

В този случай, ако не са симптоми като подуване и зачервяване на лигавицата на гърлото, устата, имаше червени петна и сърбеж по кожата- използвайте този phytopreparation трябва незабавно да се спре и да докладва алергия лекар, който ще избират заместник и настройте режима на лечение.
În cazul apariției pe piele a simptomelor cum ar fi umflarea și înroșirea membranelor mucoase ale gâtului, apar pete roșii și mâncărime, utilizarea acestui medicament pe bază de plante trebuie oprită imediat și alergia trebuie raportată medicului, care va selecta un înlocuitor și va corecta regimul de tratament.