Примери за използване на Зашито на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре е зашито.
Даже е зашито на ръка.
E chiar cusuta manual.Определено има нещо зашито тук.
Sigur e ceva cusut aici.Беше зашито и с различен конец.
E cusut şi cu altă aţă.Това не изглежда добре зашито.
Nu pare că e cusută foarte bine.Това трябваше да е зашито по-добре.
Намерих това зашито за хастара на сакото му.
În plus, am găsit asta cusută în căptuşeala hainei.Намерих това флекси зашито в робата му.
Am găsit flexiul cusut în faldurile mantiei sale.Видях името ти зашито на работната ти риза когато те хванах.
Ti-am vazut numele cusut pe camasa ta de lucru cand te-am prins.Има едно нещо, зашито в яката ми.
Ar Първоначално били за украса, просто нещо красиво зашито за дрехите ви.
La început era doar decorativ, ceva frumos care se cosea pe haine.Наметалото ми е зашито за гръдната кухина!
Облеклото от овчи кожи е било зашито в древни времена.
Îmbrăcămintea din piele de oaie a fost cusută în cele mai vechi timpuri.Изглежда има нещо, зашито в килимите, но проверих влакната, и нито един не е килимът на сержант Глейсън.
Se pare că ceva este cusut în toate, dar am testat fibrele şi nici una din ele nu se potriveşte cu covorul pe care îl avea Sergentul Gleason.Полученото покритие е зашито до дъното на издуха.
Capacul rezultat este cusut la baza pufului.Компресионното бельо е зашито от плътен материал, крачето има по-голямо разпределение на налягането в сравнение с бедрената кост и шията.
Lenjeria de compresie este cusută dintr-un material dens, pe picior există o distribuție mai mare a presiunii în comparație cu coapsa și talpa.Забелязал ли си дали Круз има зашито наметало на екипировката му?
Ai văzut dacă echipamentul lui Cruz avea cusută o pelerină?Плоскости от бар са подгънати отдолу, нагревателят е положен върху тях,а отгоре всичко е зашито с довършителни дъски(както на снимката).
Acest etaj este construit destul de ușor. Plăcile dintr-un bar sunt tivite de dedesubt, încălzitorul este așezat pe ele,iar deasupra totul este cusut cu plăci de finisare(ca în fotografie).С изключение на тези шорти. Имат зашито име отзад, все едно са на третокласник.
Cu excepţia acestor boxeri care au un nume cusut pe ei, ca la un elev de clasa a treia.Когато първата медицинска сестра ви помоли да се опитате да се измъкнете от леглото и пронизващата болка от разкъсаното иотново зашито тяло ви обземе, осъзнавате иронията на всеки, който го нарича"лесния начин".
Atunci când o asistentă îţi spune să încerci să te dai jos din pat,iar durerea unui corp tăiat şi cusut te împietreşte, începi să realizezi ironia atunci când cineva spune că este cea mai uşoară cale.Когато се роди… Не беше бебе, а живо чувалче, зашито от всички страни, нито един процеп, само очичките ѝ бяха отворени.
Când s-a născut, nu era copil, ci un săculeț viu cusut pe toate părțile, nu era nicio crăpătură, numai ochișorii erau deschiși.Когато се роди… Не беше бебе, а живо чувалче, зашито от всички страни, нито един процеп, само очичките? бяха отворени.
Când s-a născut, nu era un copil, ci un săculeţ viu, cusut pe toate părţile, nu era nicio crăpătură, numai ochişorii erau deschişi.Когато се роди… Не беше бебе, а живо чувалче, зашито от всички страни, нито един процеп, само очичките ѝ бяха отворени.
Cînd s-a născut, nu era un copil, ci un săculeţ viu cusut pe toate părţile, nu era nici o crăpătură, numai ochișorii erau deschiși.Персонализиран 116 тъкани етикет, зашит на дъното подгъва.
Personalizat 116 etichetă țesute cusute pe tiv de jos.Зашити отново заедно.
Cusute din nou împreună.Сгънете зашити триъгълници лице навътре.
Triunghiuri Fold cusute faţa interioară.Но… Устата му беше зашита преди да успее да каже каквото и да е.
Dar… gura lui a fost cusute înainte de a putea spune ceva.Зашита от какво?
Cusute de ce?Долу: зашит с оверлог или обикновена верига/ блок.
Partea de jos: cusute cu overlock sau lanț simplu/ bloc.Криво нарязани, зашити да пишете сляпо.
Tăiate Bent, cusute la tastarea orbeşte.
