Какво е " ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de asigurări de sănătate
• de asigurări
• asigurări sociale de sănătate
• sănătate

Примери за използване на Здравноосигурителните на Български и техните преводи на Румънски

Вижте здравноосигурителните плащания.
Vezi plata asigurarilor de sanatate.

Ето ръководство за сравняване на здравноосигурителните планове.
Sfaturi pentru compararea planurilor de asigurare de sănătate.

Комуникация със здравноосигурителните дружества; и/или.
Comunicarea cu companiile de asigurări de sănătate; și/sau.

Докато здравноосигурителните компании забогатяват, системата се срива.
În timp ce companiile de asistenţă medicală se îmbogăţeau, sistemul a fost înfrânt.

Тук можете да разберете, когато здравноосигурителните дружества плащат лечение.
Aici puteți afla când companiile de asigurări de sănătate plătesc un tratament.

Внасяне на здравноосигурителните вноски за тези лица.
Cheltuielilor de sănătate pentru aceste categorii de persoane.

Те предадоха цялата здравна система в ръцете на здравноосигурителните дружества.
Am dat întregul sistem de asistenţă medicală pe mâna companiilor de asigurări.

Мислех, че здравноосигурителните дружества са за това да ни помагат.
Întotdeauna am crezut că firmele de asigurări de sănătate încearcă să ne ajute.

Свободна конкуренция между доставчиците, които сключват договори със здравноосигурителните каси“.
Libera concurență între furnizorii care încheie contracte cu casele de asigurări de sănătate.”.

Здравноосигурителните разходи също се различават значително от една държава в друга.
Costurile de asigurare de sănătate, de asemenea, variază foarte mult de la o țară la alta.

Южна Африка- SAP партньори с DiscoveryHealth за дигитализиране на здравноосигурителните предприятия.
Africa de Sud- SAP parteneri cu DiscoveryHealth pentru digitalizarea întreprinderilor de asigurări de sănătate.

Здравноосигурителните вноски са само 3, 4% от средната заплата," каза Пиперо за SETimes.
Contribuţia pentru asigurările de sănătate este de doar 3,4% din salariul mediu", a declarat Pipero pentru SETimes.

Предложената директива ще позволи на здравноосигурителните дружества да изпращат пациенти в чужбина за по-евтино лечение.
Directiva propusă va permite companiilor de asigurări de sănătate să trimită pacienţi în străinătate pentru tratament mai ieftin.

Здравноосигурителните дружества не покриват разходите за тази терапия и Quit може да се получи само онлайн.
Companiile de asigurări de sănătate nu acoperă costurile acestei terapii și Quit pot fi obținute numai online.

Задължително участие в плащането на здравноосигурителните вноски за формирането на Единния национален здравноосигурителен фонд;
Participarea obligatorie la plata contribuției de asigurări sociale de sănătate pentru formarea Fondului național unic de asigurări sociale de sănătate;.

Здравноосигурителните дружества имат подробна информация за медицинската помощ, получена от техните клиенти.
Companiile de asigurări de sănătate au informații detaliate despre asistența medicală primită de clienții lor.

Когато са ефективни, тези лекарства трябва да бъдат покрити от здравноосигурителните схеми по същия начин, както други видове лекарства», казват те.
Ei spun că, atunci când sunt eficiente, aceste medicamente trebuie să fie acoperite de sistemele de asigurări de sănătate, la fel ca alte tipuri de medicamente.

Германия, особено здравноосигурителните дружества, приемат много сериозно изискванията за изкуствено осеменяване.
Germania, în special companiile de asigurări de sănătate, ia foarte serios cerințele pentru inseminarea artificială.

Най-напред, тя забранява намесата на осигурителни брокери, след това, разпределянето на генерираните печалби от здравноосигурителните дейности, и накрая, продажбата на осигурителни портфейли.
Aceasta a interzis mai întâi intervenția brokerilor de asigurări, apoi distribuirea profitului obținut din activitatea de asigurări de sănătate și, în sfârșit, vânzarea portofoliilor de asigurări..

Например, при освобождаването на здравноосигурителните документи на държавните служители, комисията за застрахователна група в Масачузетс Груп(GIC) отстрани имената и адресите от файловете.
De exemplu, la eliberarea dosarelor de asigurări medicale ale angajaților de stat, Comisia de Asigurări de Grup din Massachusetts(GIC) a eliminat numele și adresele din dosare.

Използването на тези услуги ни позволява да подобрим превенцията и лечението на множество заболявания на ниска цена, като това може да бъде много важно за доброто състояние на здравноосигурителните ни фондове.
Utilizarea acestor servicii ne permite să îmbunătăţim prevenirea şi tratamentul a numeroase boli la costuri reduse, iar acest lucru poate fi foarte important pentru"sănătatea” fondurilor noastre de asigurare.

Параграф 2 предвижда субсидиарна компетентност за възстановяване от здравноосигурителните институции там, където няма специфично законодателство относно обезщетенията за дългосрочни грижи в натура.
Alineatul(2) prevede o competență subsidiară de rambursare de către instituțiile de asigurări de sănătate în cazul în care nu există o legislație specifică referitoare la prestațiile pentru îngrijirea pe termen lung în natură.

Националната федерация на регионалните здравноосигурителни каси като орган за връзка(здравно осигуряване) взема решение за тази компенсация по взаимно съгласие с другите централни федерации на здравноосигурителните каси.
Asociaţia federală a caselor regionale de sănătate ca organism de legătură(asigurări de sănătate) decide asupra acestei compensaţii de comun acord cu celelalte federaţii centrale ale caselor de sănătate.

От една страна, това дава възможност да се подпомогнат здравноосигурителните дружества и да се насърчи националната отговорност, а от друга, позволява всички граждани да имат достъп до услугите, предлагани от други държави-членки.
Pe de o parte, aceasta permite sprijinirea companiilor de asigurări şi încurajarea responsabilităţii naţionale, iar pe de altă parte, permite tuturor cetăţenilor să aibă acces la serviciile oferite de alte state membre.

Ако дадено лечение е налично на по-ниска цена на няколкостотин километра и ако пациентите се изпращат там от здравноосигурителните дружества, това ще доведе до положение, при което това лечение вече няма да се предлага на местно равнище.
Dacă un anume tratament este disponibil la un preţ mai mic la câteva sute de kilometri distanţă şi dacă pacienţii sunt trimişi acolo de către companiile lor de asigurări, rezultatul va fi că acel tratament nu va mai fi disponibil la nivel local.

Представителите на пациентите и пациентските организации имат все по-важна роля при вземането на решения в областта на здравеопазването от правителствата, националните здравни служби и здравноосигурителните фондове в Европа.
Reprezentanții pacienților și grupurile de reprezentare a pacienților îndeplinesc un rol din ce în ce mai important în deciziile privind domeniul sănătății pe care le iau guvernele, autoritățile naționale din domeniul sănătății și fondurile de asigurări de sănătate din întreaga Europă.

Въпреки това Общият съд постановил, че Комисията допуска грешка в преценката, когато приема, че дейността на здравноосигурителните дружества в рамките на словашката схема за задължително здравно осигуряване не е икономическа по своето естество.
Totuşi, acesta a constatat că Comisia a săvârşit o eroare de apreciere întrucât a concluzionat că activitatea exercitată de societăţile de asigurări de sănătate în cadrul regimului slovac de asigurări obligatorii de sănătate nu avea un caracter economic.

Като един от най-големите здравноосигурителните дружества в Германия, ние имаме едно нещо по-специално: защитата на силна общност, която предоставя на своите членове оптимална грижа- независимо от доходите и здравен статус. Нашите възможности за консултации също могат да ви убедят:.
Ca una din cele mai mari societăți de asigurări de sănătate din Germania, oferim în primul rând protecția unei comunități puternice care garantează membrilor ei o asistență optimă- independentă de venitul sau de starea sănătății dumneavoastră.

Частните здравноосигурителни дружества нямат право да ти откажат.
Companiile private de asigurări de sănătate nu au dreptul să te refuze.

Как да използвам "здравноосигурителните" в изречение

Германия: Единодушен призив на здравноосигурителните институции за драстично намаляване на таксите за аптеките

"(3) Здравноосигурителните дружества са длъжни писмено да уведомяват Комисията за финансов надзор за:

НАРЕДБА за изискванията към възнагражденията в застрахователите, в презастрахователите и в здравноосигурителните дружества

Ананиев поиска съсловните организации и синдикатите да участват в изработването на здравноосигурителните модели

От 2016-а година възстановяването на здравноосигурителните ни права ще струва двойно – www.359news.bg

5. определя структурата на активите с цел гарантиране на плащанията по здравноосигурителните договори;

Одобряват се промени в здравноосигурителните пакети, представени от „Дженерали закрила здравно осигуряване” АД

Привеждане на дейността на здравноосигурителните дружества в съответствие с изискванията на Кодекса за застраховането

6. Информация за здравноосигурителните дружества, с които имат сключен договор: ЛЗ няма сключени договори.

Всички пациенти трябва да носят здравноосигурителните си книжки, за да бъдат вписани направените имунизации!