Какво е " ЗЕМЕДЕЛСКИ ПАРЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• parcelelor agricole
• parcele agricole
• parcelele agricole

Примери за използване на Земеделски парцели на Български и техните преводи на Румънски

Броя земеделски парцели и площта или броя животни, за които е поискана помощ;
(b) numărul parcelelor agricole şi de suprafaţa sau de numărul de animale care fac obiectul unei cereri de ajutor;

По отношение на плащането за екологизиране бенефициерът посочва също така ползването на декларираните земеделски парцели.
În ceea ce priveşte plata pentru ecologizare, beneficiarul specifică, de asemenea, utilizarea parcelelor agricole declarate.

Във всички случаи земеделският стопанин посочва в заявлението си, че има на разположение земеделски парцели, и по искане на компетентните органи посочва местоположението им;
În toate cazurile, fermierul indică în cererea sa că are la dispoziţie parcele agricole şi, la cererea APIA, indică localizarea acestora.

Когато при проверка на извадката, посочена в първа алинея, се установят случаи на неспазване, извадката от реално инспектирани земеделски парцели се увеличава.
În cazul în care, în urma controlării acestui eșantion, se constată cazuri de neconformitate, eșantionul de parcele agricole inspectate efectiv crește.

Във всички случаи земеделският стопанин посочва в заявлението си, че има на разположение земеделски парцели, и по искане на компетентните органи посочва местоположението им;
In toate cazurile, fermierul indica in cererea sa ca are la dispozitie parcele agricole si, la cererea APIA, indica localizarea acestora.

За целите на настоящата алинея, даден регион се състои от цялата площ, обхваната от една или повече автономни системи за идентификация на земеделски парцели.
În sensul prezentului paragraf, o regiune este formată din întreaga zonă vizată de unul sau mai multe sisteme autonome de identificare a parcelelor agricole.

Промени относно ползването или схемата за помощ по отношение на индивидуални земеделски парцели, вече декларирани в единната молба, могат да се направят при същите условия.
Pot fi aduse, în aceleaşi condiţii, modificări referitoare la utilizare sau la schema de ajutor privind parcelele agricole deja declarate în cererea unică.

Когато при проверка на извадката, посочена в първа алинея, се установят случаи на неспазване, извадката от реално инспектирани земеделски парцели се увеличава.
Dacă, în urma controlului asupra eșantionului menționat la primul paragraf, se constată o neconformitate, trebuie mărit eșantionul de parcele agricole inspectate efectiv.

Когато при тази проверка на извадката се установи неспазване, всички земеделски парцели се измерват или заключенията от измерената извадка се екстраполират.
Dacă, în urma respectivului control asupra eșantionului, se constată o neconformitate, se măsoară toate parcelele agricole sau se extrapolează concluziile bazate pe măsurarea eșantionului.

Резултатите от основаните на извадката измервания следва да бъдат екстраполирани за останалата част от съвкупността или измерванията следва да бъдат разширени до всички декларирани земеделски парцели.
Rezultatele măsurătorilor bazate pe eșantioane ar trebui extrapolate la restul populației sau măsurătorile ar trebui extinse la toate parcelele agricole declarate.

Извършва физически проверки на полето на всички земеделски парцели, за които фото интерпретацията не дава възможност да се провери точността на декларацията, удовлетворяващи компетентните органи.
(b) inspecţii fizice pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite autorităţii competente să constate că declaraţia este exactă.

Необходими са подробни правила по отношение на системата за идентификация на земеделски парцели, която ще действа в държавите-членки в съответствие с член 17 от Регламент(ЕО) № 73/2009.
Trebuie stabilite norme detaliate privind sistemul de identificare a parcelelor agricole care urmează a fi gestionat de statele membre în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

Извършва физически проверки на полето на всички земеделски парцели, за които фотоинтерпретацията не дава възможност да се провери точността на декларацията, удовлетворяваща компетентните органи.
Prestatorul va realiza o inspecţie fizică pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite să se verifice în mod satisfacator exactitatea declarației.

С цел гарантиране на надлежен мониторинг и ефективен контрол, проверките на място по свързаните с площ схеми за помощ и свързаните с площ мерки за развитие на селските райони следва да обхващат всички декларирани земеделски парцели.
Pentru a asigura o monitorizare adecvată, controalele la fața locului din cadrul schemelor de ajutoare pe suprafețe trebuie să acopere toate parcelele agricole declarate.

Извършва физически проверки на полето на всички земеделски парцели, за които фотоинтерпретацията не дава възможност да се провери точността на декларацията, удовлетворяваща компетентните органи.
Efectuează inspecții fizice pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite autorității competente să verifice în mod satisfăcător exactitatea declarării suprafețelor;

Въпреки това, действителната инспекция на полето като част от проверка на място може да бъде ограничена до извадка на поне половината земеделски парцели, за които са подадени молби.
Cu toate acestea, inspecţia efectivă pe teren, realizată în cadrul unui control la faţa locului, poate să se limiteze la un eşantion care reprezintă cel puţin jumătate din parcelele agricole pentru care au fost introduse cereri.

За да се реши проблемът с наличието на малки и разпръснати земеделски парцели, е необходимо да се положат всеобхватни усилия за консолидиране на земята, като същевременно се осигури достъп до земя за малките собственици на земя.
Parcelele agricole mici si dispersate trebuie sa fie abordate prin eforturi integrate pentru consolidarea terenurilor, asigurand in acelasi timp accesul la pamant pentru fermierii mici.

Представянето на изменение на единната молба след крайната дата, посочена в член 15 параграф 2 води до 1% намаление за всеки работен ден на сумите, свързани с действителното ползване на въпросните земеделски парцели.
(2) Introducerea unei modificări privind o cerere unică după data limită menţionată la articolul 15 alineatul(2) determină o reducere de 1% pe zi lucrătoare a sumelor pentru utilizarea reală a parcelelor agricole în cauză.

Извършва физически проверки на полето на всички земеделски парцели, за които фотоинтерпретацията не дава възможност да се провери точността на декларацията за площите по начин, удовлетворителен за компетентния орган;
Efectuează inspecții fizice pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite autorității competente să verifice în mod satisfăcător exactitatea declarării suprafețelor;

При същите условия могат да се правят промени, свързани с ползването или със схемата за директно плащане или с мярката за развитие на селските райони по отношение на индивидуалните земеделски парцели или по отношение на правата на плащане, които вече са декларирани в единното заявление.
În aceleași condiții, pot fi aduse modificări referitoare la utilizare sau la schema de ajutoare privind parcelele agricole sau drepturile la plată deja declarate în cererea unică.

След изтичане на срока за представяне на единното заявление, отделни земеделски парцели или отделни права на плащане могат да се добавят в единното заявление, при условие че са спазени изискванията по съответните схеми за помощи.
După expirarea termenului de depunere a cererii unice pot fi adăugate parcele agricole individuale sau drepturi la plată individuale, cu condiția să fie respectate cerințele prevăzute de schemele de ajutoare respective.

В интерес на улесняване на прилагането на интегрираната система следва да бъде позволено да се ограничи действителното измерване на земеделските парцели до извадка на случаен принцип от 50% от декларираните земеделски парцели.
Pentru a se facilita implementarea sistemului integrat, ar trebui să se permită limitarea măsurătorii efective a parcelelor agricole la un eșantion aleatoriu echivalent cu 50% din parcelele agricole declarate.

Извършва фотоинтерпретация на сателитни снимки или заснемане от въздух на всички земеделски парцели по заявленията, които трябва да бъдат проверени, с оглед установяване на почвеното покритие и измерване на площта;
O fotointerpretare a imaginilor satelitare sau a fotografiilor aeriene ale tuturor parcelelor agricole selecționate pentru a fi controlate pentru fiecare cerere, în vederea identificării acoperirii vegetale și a măsurării suprafețelor;

Между земеделските парцели, декларирани в единното заявление, и референтните парцели, съдържащи се в идентификационната система за земеделски парцели, за да се провери допустимостта за помощ на площите като такива;
Efectuate între parcelele agricole declarate în cererea unică și parcelele de referință care figurează în sistemul de identificare a parcelelor agricole pentru a verifica eligibilitatea suprafețelor pentru ajutor;

С цел гарантиране на надлежен мониторинг и ефективен контрол, проверките на място по свързаните с площ схеми за помощ и свързаните с площ мерки за развитие на селските райони следва да обхващат всички декларирани земеделски парцели.
Pentru a se asigura o monitorizare corespunzătoare și un control eficace, controalele la fața locului în cadrul schemelor de ajutoare pe suprafață și al măsurilor de dezvoltare rurală ar trebui să vizeze toate parcelele agricole declarate.

В частта, в която обжалваното решение разглежда третото основание за обжалване във връзка с налагането на финансова корекция от 5% за пропуски в Системата за идентификация на земеделски парцели(СИЗП)(точки 141- 162 от обжалваното решение).
În ceea ce privește partea din hotărârea atacată care examinează al treilea motiv al acțiunii, referitor la corecția financiară de 5% impusă pentru nereguli în sistemul de identificare a parcelelor agricole(SIPA)(punctele 141-162 din hotărârea atacată):.

Тя извършва фотоинтерпретация на сателитни снимки или заснемане от въздух на всички земеделски парцели по молбите, които трябва да бъдат проверени в съответствие с параграф 4 с оглед установяване на почвеното покритие и измерване на площта;
(a) o fotointerpretare a imaginilor spaţiale sau a fotografiilor aeriene ale tuturor parcelelor agricole selecţionate pentru a fi controlate, în conformitate cu alineatul(4), pentru fiecare cerere, în vederea identificării acoperirii vegetale şi a măsurării suprafeţelor;

При същите условия могат да се правят промени, свързани с ползването или със схемата за директно плащане или с мярката за развитие на селските райони по отношение на индивидуалните земеделски парцели или по отношение на правата на плащане, които вече са декларирани в единното заявление.
În aceleași condiții, pot fi efectuate modificări referitoare la utilizare sau la schema de plăți directe sau la măsura de dezvoltare rurală în ceea ce privește parcelele agricole individuale sau drepturile la plată deja declarate în cererea unică.

Позволяващи еднозначна идентификация на всички земеделски парцели в стопанството, площта им, изразена в хектари до втория десетичен знак, местонахождението им и, когато е необходимо, допълнителни уточнения относно ползването на земеделските парцели;.
Elementele care permit identificarea fără echivoc a tuturor parcelelor agricole ale exploatației, suprafața acestora exprimată în hectare cu până la două zecimale, localizarea acestora și, după caz, specificații suplimentare privind utilizarea parcelelor agricole;.

Освен в случаите на непреодолима сила и извънредни обстоятелства, посочени в член 75, представянето на изменение на единно заявление след крайната дата, предвидена в член 14, параграф 2, ще води до 1% намаление на работен ден на сумите, свързани с действителната употреба на въпросните земеделски парцели.
Cu excepția cazurilor de forță majoră și a circumstanțelor excepționale menționate la articolul 75, introducerea unei modificări privind o cerere unică după data limită menționată la articolul 14 alineatul(2) determină o reducere de 1% pe zi lucrătoare a sumelor pentru utilizarea efectivă a parcelelor agricole în cauză.