Какво е " ЗИМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iernile
• iarna

Примери за използване на Зимите на Български и техните преводи на Румънски

От летата до зимите.
Din vară până iarna¶.

Но зимите са много студени.
Dar iarna e prea lungă.

Тръгваме си, но зимите са бавни тук.
Ne mutăm, dar e o iarnă grea.

Зимите в Холандия понякога са много сурови.
În Ţările de Jos iernile sunt dure.

Винаги има дивеч, а зимите не са много студени.
Vara este lungă, şi iarna nu prea aspră.

Така да се каже, летата са горещи, зимите студени.
Cualtecuvinte, verile sunt calde, ierni reci.

В Русия зимите гадания винаги са били популярни.
Iarna, ghicitul a fost întotdeauna popular în Rusia.

Такова малко домакинство, което не се интересува от зимите;
O astfel de gospodărie mică care nu-i pasă de ierni;

Каза, че зимите в планината са много тежки за нея.
Ea spunea ca iarna de aici e prea friguroasa pentru ea.

Тя пазеше неговите принадлежности в мазето си по време на зимите.
Ea a păstrat echipamentul lui pe timpul iernii.

Обикновено сливите понасят зимите, особено в средната лента.
De obicei, prunele tolerează ierni, mai ales în mijlocul benzii.

И така, Барви, къде прекарваш обикновено зимите… във Флорида?
Deci Barbie, îţi petreci de obicei iernile în Florida?

Не прилича на никоя от зимите, които помни майката-мечка.
Aceasta este o iarnă diferită faţă de ce a văzut mama urs până acum.

Откак бащата се пенсионира, техните карат зимите във Флорида.
Părinţii pleacă în Florida în fiecare iarnă, de când s-a pensionat tatăl lor.

Композиторът прекарва зимите в Европа, летата се връща в Русия.
Făgărășeanul locuiește iarna în America, iar vara se întoarce în România.

Поради местоположението си в румънските равнини, зимите понякога са ветровити.
Datorita poziției sale in Campia României, in timpul iernii pot fi vânturi aspre.

Зимите са много тежки в този регион, и ние искахме да сме сигурни, че ще бъдем удобно настанени преди студовете.
Iarna, in aceasta regiune, este destul de aspra, si am fi vrut sa ne asiguram un adapost confortabil inainte sa dea frigul.

На юг от линията на дърветата, зимите са по-кратки, а дърветата растат по-бързо и по-високо, и започват да се появяват гори.
La sud de lizieră, iernile sunt mai scurte, copacii cresc mai repede şi mai înalţi, iar pădurile încep să apară.

Ако зимите са тежки, е необходимо да се разгледа въпросът за отопление на студена стая. На балкона или лоджията излизат изхода.
În cazul în care iernile sunt severe, este necesar să se ia în considerare problema de încălzire o cameră rece.

Епичен разказ за предателство и благородство в свят, където летата и зимите продължават с години, а единствено жаждата за власт е вечна.
O poveste epică despre trădare și noblețe ce are loc în Westeros, unde verile și iernile pot dura ani întregi, doar dorința pentru putere fiind eternă.

Зимите обикновено са студени и облачни, с дъжд или душове, а летата са студени до топли, понякога влажни с нечетния душ.
Iernile sunt, în general, rece şi tulbure, cu ploaie sau dusuri, şi verile sunt cool la cald, ocazional umed cu duş ciudat.

PLOS One, показва, че летата и зимите в Европа ще станат по-топли, със средни повишения на температурите съответно от 3, 5 и 4, 7 градуса.
Publicat în PLOS One, sugerează că verile și iernile din Europa ar deveni mai calde, cu creșteri de 3.5 grade, respectiv 4.7 grade.

Зимите са хладни и влажни, така че не много време за разглеждане на забележителности, но от май става топло и по-суха.
Iernile sunt reci și umede nu atât de o mare de timp pentru vizitarea obiectivelor turistice, dar la mai devine cald și uscat.

Те са законово изискване в някои европейски страни, но те могат също така да бъдат умен избор за места, където зимите са сравнително меки.
Acestea sunt obligatorii prin lege în unele țări europene, dar ele pot fi o alegere inteligentă chiar și în regiunile în care iernile sunt relativ blânde.

Зимите в Алгарве са много мек, със средна температура от 15 ° C и валежите значително по-малко, отколкото на север.
Iernile din Algarve sunt foarte uşoare, cu o temperatura medie de 15 ° C şi precipitaţii în mod semnificativ mai puţin decât în nord.

Благодарение на югозападното му разположение и естествената защита на хълмовете му от северната част, летата са топли, а зимите са с умерени температури.
Datorită poziţiei sale sud-vestice şi a protecţiei naturale oferită de dealuri în zona de nord, verile sunt fierbinţi şi iernile au temperaturi moderate.

В случай, че зимите във вашия регион са сравнително леки, този храст ще се нуждае само от подслон(клончета от клонки или от елхово дърво).
În cazul de iarnă în zona dumneavoastră sunt relativ moi, această tufiș nevoie doar de adăpost(ramuri de molid molid sau spanbond).

Климатът на острова представя главно средиземноморски черти, направени изключения за планински хижи, където зимите разтягат, за да бъде умерено студена.
Clima insulei prezintă caracteristici în principal Mediteraneene, făcute excepție pentru cabanelor în cazul în care iernile se întind să fie moderat la rece.

Зимите са различни: понякога има достатъчно метла или метла, през следващата година трябва да получите специална лопата за сняг с широка кофа.
Winters sunt diferite: uneori, există suficientă mătură sau mătură, într-un alt an trebuie să obțineți o lopată specială de zăpadă cu o găleată largă.

Напоследък, когато зимите се характеризират с аномално топли температури, можете да се препънете при случайно намиране дори през декември и януари.
Recent, când iernile sunt caracterizate de temperaturi anormal de calde, puteți să vă împiedicați să găsiți un accident accidental chiar în decembrie și ianuarie.

Как да използвам "зимите" в изречение

От тогава тази палмичка си расте с някакви козметични поражения от зимите и вече стана доста голяма на размер. Е, последните зими бяха доста меки.

Прав си, климата се промени. Зимите са по-меки, снегът е по-малко, а през лятото температурите не достигат такива високи стойности, а и дъждовете много намаляха.

Разположен на най-западната точка на Черно море, Бургас се характеризира със сравнително дълго лято, развномерно разпределени валежи през цялата година, а зимите влажни и меки.

После нещата шеметно се завъртяха. Имаше ги тези дълги лета и забавни зими и колкото повече пораствах, толкова летата ставаха по-къси, а зимите по-малко забавни.

Вършец е чудесен кът за отмора, съчетал здравословен умерено-континентален климат с лековита минерална вода. Лятото е прохладно, а зимите меки и безветрени, дните ясни и слънчеви.

Климатът в страната е континентален. Летата са сухи и слънчеви и продължават от юни до средата на септември. Зимите са много студени с изобилие от сняг.

Тихо сипещият се сняг на зимите в живота му беше отнесъл със себе си радостта в очите му. Но той не се страхуваше за себе си.

Град Мармарис има средиземноморски климат и се характеризира с горещо лято и мека зима. През летния сезон температурите могат да достигнат 45°С. Зимите са предимно дъждовни.