Примери за използване на Зрителното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увеличаване на зрителното поле.
Зрителното пътешествие няма да промени това.
O calatorie vizionara nu poate schimba asta.Плосък до 5 единици в зрителното поле на микроскопа.
Не се считат за препятствия на зрителното поле:.
Зрителното устройство се придвижва до въпросната точка.
Dispozitivul de vizionare se îndreaptă către punctul în cauză.Мъже: от 0 до 3 в зрителното поле на микроскопа;
La bărbați, Частично извитата повърхност на огледалата увеличава зрителното поле.
O suprafață parțial curbată a oglinzii mărește câmpul de vizibilitate.Преход- не повече от 1 в зрителното поле на микроскопа.
Tranziție- nu mai mult de 1 în câmpul de vedere al microscopului.Зрителното пътешествие може да те отведе навсякъде. Може да е опасно.
O calatorie vizionara te poate duce oriunde, si câteodata poate fi periculos.Появата на"слепи" петна в зрителното поле и видимостта.
Apariția"orb" pete în câmpul de vedere și fâșiile В този случай зрителното увеличение на корема е типично за рак на яйчниците.
Изключително широк, Ъгълът на зрителното поле е повече от 90 градуса.
Extra larg. Unghiul câmpului de vedere este mai mare de 90 de grade.Чистачки, разположен пред кабината стълб разширява зрителното поле на оператора;
Situat în faţa cabinei pilon de ștergere lărgeşte câmpul de vedere al operatorului;Склонни сме да мислим, че зрителното възприятие е присъщо на здравите очи.
Avem tendinta sa ne gandim la perceptia vizuala ca la o chestiune de ochi intacti.Orlium показа особено бързи ефекти в ранните стадии на зрителното увреждане.
Ако зрителното нарушение персистира или се влоши по тежест, се препоръчва офталмологична оценка вж. точки 4. 2.
Aceasta se recomandă în cazul în care tulburarea de vedere persistă sau se agravează(vezi pct. 4.2 și 4.4).Цялата информация е лесна за виждане, внимателно разположена в зрителното поле на водача.
Toate informațiile sunt ușor de văzut, plasate cu grijă în câmpul de vizualizare al șoferilor.Тя ще позволи на зрителното тяло да изпълни по оптимален начин всичките си физиологични процеси и функции.
Aceasta va permite corpului de viziune să efectueze într-un mod optim toate procesele și funcțiile sale fiziologice.Левкоцитите имат скорост от 0 до 5 в зрителното поле, но при това заболяване може да се превиши няколко пъти.
Leucocitele au o rată В случай че зрителното нарушение персистира или се влоши по отношение на тежестта, се препоръчва офталмологична оценка(вж. точка 4.8).
Dacă tulburarea de vedere persistă sau se agravează, se recomandă evaluarea oftalmologică(vezi pct. 4.8).Заварчиците трябва редовно да се изследват от офталмолог да се идентифицират нарушенията на зрителното тяло, своевременно елиминиране на патологиите.
Sudatorii ar trebui să fie examinați în modregulat de un oftalmolog pentru a identifica încălcări ale organului de viziune, eliminarea în timp util a patologiilor.Когато зрителното тяло е уморено от заваряване, можете да приготвите чаени чанти и да изчакате, докато се охладят.
Atunci când corpul de vedere este obosit Визуалната аура се характеризира с връзка с нарушение на зрителното възприятие, поради което се проявява например чрез загуба на зрение, леки искри, халюцинации.
Aura vizuală se caracterizează printr-o legătură cu o tulburare de percepție vizuală, prin urmare, se manifestă, de exemplu, prin pierderea vederii, scânteie de lumină, halucinații.Тогава зрителното поле може да бъде минимално лимитирано от напрежението, което от своя страна да доведе до оптични илюзии.
Apoi, câmpul de vedere este limitat la minim Новоразработеният увеличителен обектив на окуляра свежда до минимум цветните аберации в краищата на зрителното поле и предлага дълго очно разстояние за зрителен комфорт.
Lentila ocularului cu factor de mărire reduce aberaţiile de culoare de pe marginea câmpului de vizualizare şi oferă o distanță optimă de privire mare, ce asigură o vizualizare confortabilă.Зрителният ъгъл и зрителното разстояние следва да бъдат такива, че всички участници да могат да използват един и същ екран по един и същ начин.
Unghiul şi distanţa de vizualizare ar trebui să permită tuturor participanţilor să utilizeze acelaşi ecran în mod identic.Зрителното нарушение по принцип е било леко, рядко е водило до прекратяване на лечението и не е било свързано с дълготрайни последствия.
Tulburările vizuale au fost în general uşoare, rareori au impus întreruperea tratamentului şi nu au fost asociate cu sechele persistente.Визията не е проста зрителното възприятие, но включва сътрудничеството на много съчленени структури на мозъка, може да се тълкува това, което"вижда" на окото.
Viziunea nu este percepția vizuală simplă, dar implică cooperarea dintre structurile creierului foarte articulate, capabil să interpreteze ceea ce„vede“ cu ochiul.Зрителното увреждане, характерно за астигматизма, възниква в резултат на промяната в кривината на лещата и се изразява в неправилното пречупване на светлинните лъчи.
Insuficiența vizuală, caracteristică astigmatismului, apare ca urmare a modificărilor în curbura lentilei și se exprimă prin refracția necorespunzătoare a razelor de lumină.
