Примери за използване на Зяпате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зяпате я.
Vă holbaţi la ea.Какво зяпате,?
La ce te uiţi?Зяпате косата ми?
Te holbezi la parul meu?Какво зяпате,?
Зяпате ми гърдите.
Te holbezi la sânii mei.Какво зяпате, бре?
Ce te uiti asa?Хей, какво зяпате?
Hei, ce te uiţi?А сега зяпате стената.
Acum te uiţi la perete.Е, какво зяпате?
Păi, la ce vă uitaţi?Какво зяпате всички?
La ce vă uitaţi cu toţii?Да. Какво по дяволите зяпате?
La ce dracu' te uiţi?Какво зяпате, по дяволите?
La ce naiba te uiţi?Не, видя, че го зяпате.
Nu, te-a văzut că te holbai la el.Защо зяпате носа ми?
De ce te uiti la nasul meu?И защо всички ме зяпате?
Şi de ce vă uitaţi toţi la mine?Какво зяпате, мамка му!?
La ce dracu' vă holbaţi?Защо всички ме зяпате така?
De ce vă uitaţi toţi la mine aşa?Какво зяпате, мамицата ви?
La ce dracu' vă holbaţi!Плащам ли ви, за да ме зяпате?
Vă plătesc să vă holbaţi la mine?Що ме зяпате тъй,?
Şi de ce vă uitaţi la mine aşa?Достатъчно, че да ви хвана, че зяпате.
Suficient cât să te prind holbându-te.Когато зяпате бельото на девойките?
Când te uiţi la chiloţii altor fete?Зяпате през рамото ми, гледате ме.
Te uiţi peste umărul meu, Всички го зяпате Смушащавате го!
Toţi vă holbaţi la el. Pune-l la pământ!Защо всички седите наоколо и ме зяпате?
Какво зяпате бе, пчели ли играят?
Ce te uiţi? Este vreun dans de albine pe aici?Защото през цялото време зяпате деколтето ми.
Pentru că te-ai holbat la sânii mei tot timpul ăsta.Защо не зяпате така, когато дойде г-жа Хетфийлд?
De ce nu vă holbaţi aşa când vine dna Hatfield?Щом е толкова голяма чест, защо зяпате ботушите си?
Dacă e o onoare aşa mare, de ce te uiţi la cizmele tale?Наблюдавах начина, по който я зяпате и как се държите в нейно присъствие.
Observ felul în care te holbezi la ea şi îţi face plăcere comportamentul ei.
Synonyms are shown for the word 
