Какво е " ЗЯПАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• spectatori
• privitori
• gură-cască

Примери за използване на Зяпачи на Български и техните преводи на Румънски

Без зяпачи.
Fără privit.

Мразят зяпачи.
Urăsc spectatorii.

Зяпачи на 3 часа.
Stalkerazzi la ora 3.

Не са зяпачи.
Nu sunt spectatori.

Били са просто зяпачи.
Erau doar spectatori.

Чисто е, само зяпачи, няма ЦРУ.
Totul pare curat. Fără CIA. Doar nişte privitori.

Защо има толкова зяпачи?
De ce sunt atâţia gură-cască?

Тези са просто зяпачи, не терористи.
Ăia nu sunt terorişti, doar băgători de seamă.

Събрали се много зяпачи.
S-a strâns o mulţime de spectatori.

Да не споменавам зяпачите с камери на джиесемите.
Nu mai spun de curioşii cu telefoane cu cameră.

Гъмжи от зяпачи.
Clubul geme de spectatori.

Може да е някой от тукашните зяпачи.
Poate vreun îngâmfat din club.

Тук Ехо 09, събират се зяпачи по югозападните покриви.
Sunt Echo 09, avem o adunare de necunoscuţi pe acoperişurile din sud vest.

Районът е чист от зяпачи!
Zona a fost curăţată de spectatori?

За доста сериозни зяпачи, Лондон проход предлага значителна стойност.
Pentru turisti destul de serioase, London Pass oferă valoare semnificativă.

Какво означава, че съобщават зяпачи?
Ce înseamnă că comunică privitori?

Заобиколена от деца и зяпачи, гравирана дървена маска на коза се носи на дълъг прът.
Cu un alai de copii şi colindători mascaţi, o capră sculptată în lemn este purtată în vârful unui băţ lung.

Вече беше се напълнило със зяпачи.
Afară erau deja o groază de gură-cască.

Скоро колите ни започнаха да събират зяпачи, затова продуцентът каза да напуснем града и да покараме из страната.
Curând, masinile au atras atenţia asa că am părăsit orasul si am luat-o la drum prin ţară.

Няма да ти позволя да съдиш група зяпачи.
Nu te las să pui sub acuzare o gaşcă de spectatori.

Преди малко бях на магистрала Стемън, и дори магистралата беше задръстена… с зяпачи, чакащи да зърнат президента, наистина хората започват да се тълпят.
Eram mai devreme pe autostrada Stemmons, si chiar si autostrada era blocata… de spectatori asteptand sa-l vada pe presedinte. Oamenii incep sa se ingramadeasca.

Щом има пожар, има и много зяпачи.
Daca a fost un incendiu, sunt sigur ca au fost multi spectatori.

Опашки, застанал на вратата му във всеки, дори и дъждовното време, зяпачи се възхищават на ентусиазма на посетителите и ярко напомня на линиите, в които да изпълняват същите години.
Cozile, stând la ușa lui în orice, chiar și vremea ploioasă, privitori admira entuziasmul vizitatorilor și viu amintit de liniile în care să se achite de aceiași ani.

Зад военните са се събрали тълпи от зяпачи.
In spatele cordoanelor de ordine s- a strans o multime de curiosi.

Попитайте дали можете да се присъедините маса на някого по време на хранене, или да видим дали някои от вашите колеги зяпачи искат да обединят усилията си и да се раздели на разходите за екскурзовод.
Întrebați dacă vă puteți alătura de masa cuiva în timpul mesei, sau pentru a vedea dacă unii dintre colegii turisti doresc să echipa și să împartă costul unui ghid turistic.

Равина, един мохел, който прави обрязване, 10 ученика и зяпачи.
Zece rabini, un haham, câţiva elevi şi curioşi.

Той притежава един пясъчен часовник, като напомняне за папата(и зяпачи), че времето му е минало.
El deține o clepsidră, ca o reamintire a papei(și privitori), care a trecut timpul său.

Снощи звездата се откъснала за малко от снимките, отишла на ергенско парти, където я посрещнали зяпачи и един обарвач!
Aseară, vedeta a luat o pauză de la agitatul ei program cu filmările, să treacă pe la o petrecere locală, şi a fost întâmpinată de câţiva privitori şi un pipăitor!

Зяпач на витрини.
Client al fereastrei.

Кой е зяпачът?
Cine e ciudatul?

Как да използвам "зяпачи" в изречение

На пръв поглед малката група приличаше на всяка друга погребална процесия: духовници,любопитни зяпачи и мъже с инструменти за изкопаване на гроба. Само едно липсваше – ковчегът с починалия.

но сред цялата гмеж от шляещи се туристи, забързани местни, джебчии, търговци, викачи и зяпачи има две заведения с прекрасни на вкус гирос, сувлаки, дзадзики и мусака –

„Тогава ги вижда – всичките зяпачи зад художника. Гледат ту нея, ту листа. Изчервява се, започва да се смее и става още по-красива. И зяпачите се смеят с нея.“

От балкона на десетия етаж виси жена, хванала се за парапета. Мъж се опитва да й откопчи ръцете и да я блъсне долу. На улицата тълпа зяпачи реагират бурно:

Около 50 зяпачи се събрали на мост във виетнамския град Хошимин, за да наблюдават самоубияството на млада девойка. От тежестта мостът рухнал. Загинали 9 души, а девойката се спасила.

Da, sluchaiat stana na Petdesetnitza-i za vrabchetata e iasno kakvo oznachava! Човеко не е в час ,както и останалата пасмина зяпачи и лапачи случайници.Боже ,отърви ни от тази напаст полуграмотна!

„Онкологично ме оперираха. Прекарах инсулт. Всичко е последица от преживяното. Зяпачи имаше много, но не мога да упрекна хората, те не са виновни, така са ги възпитали”, допълни още той.

Акрото е много зрелищно за гледане - както за неразбиращи зяпачи така и за професионалисти. Не си спомням на класическо ХС състезание да е имало толкова публика както на Акро състезание.

Q vijte snimkite! 26. анонимен - Няма да стане така Раждаемостта по този начин няма да се увеличи.При много зяпачи всеки ще дава акъл и нищо няма да излезе. 27. анонимен - nostalgia.