Какво е " COLINDĂTORI " на Български - превод на Български

• коледари
• децата

Примери за използване на Colindători на Румънски и техните преводи на Български

Suntem colindători.
Ние сме коледари.

Colindătorii te aşteptau.
Закачулените ви чакаха.

Ok, fără colindători.
Добре, без певци.

Am luat o pungă gândindu-mă că voi avea nevoie de ceva pentru colindători.
Взех един плик, мислейки че ще ми трябва за децата.

Sper că sunt colindători!
Дано са коледари!

Sunteţi colindători profesionişti.
Вие сте професионални коледари.

Ne ascundem de colindători.
Ние се крием от децата.

Au venit colindătorii şi urătorii.
Е дойдоха отрепките и убийците.

Dă doamne să fie colindători.
Моля се да са коледари.

Cei mai harnici colindători au fost, şi anul acesta, micuţii de la….
Техни верни помощници и тази година са деца от над….

O să aibă colindători.
Те ще имат коледари.

Recomandări din partea polițiștilor: Aveți grijă la falșii colindători!
Полицията предупреждава: Пазете се от фалшиви преброители!

Tăceţi, colindătorilor.
Млъквайте, коледари!

Spectacolul a debutat cu cei mai mici dintre colindători.
Концертът започна с изпълнение на едни от най-малките изпълнители.

Ah, cei mai buni colindători de Halloween.
Ах, най-добрите номера от Халоуин.

Filmul este al unui grup de colindători.
Записът е от група коледари.

Şi la ultima oprire putea auzi colindătorii cântând prin apropierea unei pieţii.
На последната спирка чу коледари които пееха на площада.

Colindătorii" recomandă să ia o baie cu un șir de caractere, iar de alergie sa intensificat.
Доброжелатели" препоръчват да вземете вана с низ, и от нея алергия само усилва.

Astea sunt pentru colindători.
Това е за Хелоуинците.

Am vorbit cu cineva de dincolo şi este o şansă- una mică, dar totuşi o şansă- să fiu mutată în corul colindătorilor.
Защото разговарях с едни и има някакъв шанс да ме сложат в Коледния хор.

Clay! Au sosit primii colindători!
Клей, първите пакостници идват!

Cu un alai de copii şi colindători mascaţi, o capră sculptată în lemn este purtată în vârful unui băţ lung.
Заобиколена от деца и зяпачи, гравирана дървена маска на коза се носи на дълъг прът.

La geam se aud colindătorii.
През прозореца още се чуват генераторите.

Am dori să răspândim revista Parade Magazine… voi la voi acasă, sculptând dovleci, poate pregătind nişte turtă dulce pentru colindători.
Искаме да направим на две страници в"Парейд". Вие двамата вкъщи, дълбаете тикви, може да печете ореховки за децата, които обикалят.

În această capcană de urs este dovada că nu numai colindătorii au fost pe străzi aseară.
Вътре в този капан за мечки, е доказателството, че децата не са единствените, които са били по улиците снощи.

În fundal se ridică un brad mare de Crăciun și se aud colindătorii cântând cântece de sezon, buna dispoziția este garantată.
На фона на голямото коледно дърво и каролерите, пеещи топли емоционални песни, веселието е гарантирано.

Vizitați Londra Winter Wonderland la Hyde Park și să vedem copaci decorate cu lampioane, o mare schi în aer liber patinoar, o roată, colindătorilor și mult mai mult în cadrul pieței.
Посетете Лондон зимна приказка в Хайд парк и да видим дървета, украсени с приказни светлини, голяма открит ски пързалка за кънки, виенско колело, Коледарите певци и много повече в рамките на пазара.

La un centru de bătrâni din Peristeri, la distanţă de zece minute cu metroul de centru, colindătorii au încercat să imprime ceva entuziasm cu ajutorul cântecelor tradiţionale unei audienţe formate din colegii lor.
В старчески дом в Перистери, на десет минути път с метрото от центъра на града, коледари се опитват да повдигнат духа с традиционни песни пред публика от свои връстници.

N-o să fie niciun colindător.
Няма да има коледари.

Da, sunteţi primul"colindător".
Да, вие сте първият доброжелател.